Interglot - "mug" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

mug:
- Trinkbecher; Becher; Tasse; Fratze; Visage; Trinkglas; Kanne; Gesicht; Haarschnitt
Wiktionary:
- mug → ausrauben, überfallen
- mug → Idiot, Gesicht, Visage, Becher, Heferl, Haferl
- mug → Pott, Topf, Behälter, Gefäß, Vase, Hafen, Kanne, Krug, Antlitz, Gesicht, Angesicht

English

Detailed Translations for mug from English to German

the mug (cup)

– with handle and usually cylindrical ¹
der Trinkbecher; der Becher
- Trinkbecher [der ~] nom
- Becher [der ~] nom
the mug (cup)

– with handle and usually cylindrical ¹
die Tasse; der Becher
- Tasse [die ~] nom
- Becher [der ~] nom
the mug (phiz; face; phizog; trap)

– the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British) ¹
die Fratze; die Visage
- Fratze [die ~] nom
- Visage [die ~] nom
the mug (drinking glass; glass; goblet; cup)

– with handle and usually cylindrical ¹
Trinkglas
- Trinkglas [das ~] nom
the mug (jug)

– with handle and usually cylindrical ¹
die Kanne; der Becher
- Kanne [die ~] nom
- Becher [der ~] nom
the mug (face)

– the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British) ¹
Gesicht
- Gesicht [das ~] nom
the mug (hair cut; hair style; cup; hair line)
der Haarschnitt
- Haarschnitt [der ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Becher	cup; jug; mug	bowl; briefcase; document case; goblet
Fratze	face; mug; phiz; phizog; trap	funny streak; peculiar gesture
Gesicht	face; mug	bun; countenance; face; frontage; knot of hair; pinnule; sight
Haarschnitt	cup; hair cut; hair line; hair style; mug	coiffure; haircut; hairdo; hairstyle
Kanne	jug; mug	cannikin; ewer; flagon; jug; tankard; water jug
Tasse	cup; mug	coffee cup; cup of coffee
Trinkbecher	cup; mug	briefcase; document case
Trinkglas	cup; drinking glass; glass; goblet; mug
Visage	face; mug; phiz; phizog; trap
-	chump; countenance; fall guy; fool; gull; kisser; mark; mugful; patsy; phiz; physiognomy; smiler; soft touch; sucker; visage

with handle and usually cylindrical¹
the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British)¹
a person who is gullible and easy to take advantage of¹
the quantity that can be held in a mug¹
rob at gunpoint or with the threat of violence¹
- I was mugged in the streets of New York last night¹

mug

verb

noun

mug

noun

österreichisch: Porzellangefäß, das als Behälter für heiße Getränke dient; Tasse
- Heferl → cup; mug
im bayerisch-österreichischen Sprachraum, umgangssprachlich: (große) Tasse
- Haferl → mug
(Trink-) Gefäß ohne Henkel
- Becher → beaker; tub; tumbler; glass; mug; cup

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• mug	→ Pott; Topf; Behälter; Gefäß; Vase; Hafen; Kanne; Krug	↔ pot — vase de terre ou de métal servant à divers usages.
• mug	→ Antlitz; Gesicht; Angesicht	↔ visage — Face humaine