Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate mutter

Translate mutter from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. mutter:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for mutter from English to German

mutter:

to mutter verbe (mutters, muttered, muttering)

  1. to mutter (mumble; murmur)
    – talk indistinctly; usually in a low voice 1
    murmeln; lispeln; brabbeln
    • murmeln verbe (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)
    • lispeln verbe (b, lispelst, lispelt, lispelte, lispeltet, gelispelt)
    • brabbeln verbe (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)
  2. to mutter (sputter; crackle; complain; )
    schwätzen; sich wehren; meckern; murren
    • schwätzen verbe (schwätze, schwätzt, schwätzte, schwätztet, geschwätzt)
    • sich wehren verbe (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
    • meckern verbe (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • murren verbe (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)

Conjugations for mutter:

present
  1. mutter
  2. mutter
  3. mutters
  4. mutter
  5. mutter
  6. mutter
simple past
  1. muttered
  2. muttered
  3. muttered
  4. muttered
  5. muttered
  6. muttered
present perfect
  1. have muttered
  2. have muttered
  3. has muttered
  4. have muttered
  5. have muttered
  6. have muttered
past continuous
  1. was muttering
  2. were muttering
  3. was muttering
  4. were muttering
  5. were muttering
  6. were muttering
future
  1. shall mutter
  2. will mutter
  3. will mutter
  4. shall mutter
  5. will mutter
  6. will mutter
continuous present
  1. am muttering
  2. are muttering
  3. is muttering
  4. are muttering
  5. are muttering
  6. are muttering
subjunctive
  1. be muttered
  2. be muttered
  3. be muttered
  4. be muttered
  5. be muttered
  6. be muttered
diverse
  1. mutter!
  2. let's mutter!
  5. muttered
  6. muttering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mutter:

NounRelated TranslationsOther Translations
- grumble; grumbling; murmur; murmuration; murmuring; mussitation; muttering
VerbRelated TranslationsOther Translations
brabbeln mumble; murmur; mutter babble; blab; chat; chatter; drivel; gab; have a chat; jabber; jaw; lisp; mumble; murmling one's displeasure; prattle; prattle on; rot; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle
lispeln mumble; murmur; mutter exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh
meckern bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter bawl; bellyache; bleat; chanter; complain; express displeasure; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
murmeln mumble; murmur; mutter enamel; lisp; murmling one's displeasure
murren bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
schwätzen bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter babble; blab; chat; chatter; chirp; drivel; gab; gabble; have a chat; have a conversation; jabber; jaw; narrate; prattle; prattle on; quack; rattle; rave; relate; rot; speak; talk; talk crap; talk nonsense; talk rot; talk rubbish; tell; twaddle
sich wehren bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter avert; fight back; keep out; prevent; resist; struggle
- croak; gnarl; grumble; maunder; mumble; murmur; mussitate

Related Words for "mutter":


Synonyms for "mutter":


Related Definitions for "mutter":

  1. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  2. a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech1
  3. make complaining remarks or noises under one's breath1
    • He muttered his dislike for the cold.2
  4. talk indistinctly; usually in a low voice1

Wiktionary Translations for mutter:

mutter
verb
  1. speak under one's breath
noun
  1. instance of muttering
Cross Translation:
FromToVia
• mutter → murmelen ↔ mompelen — geluiden maken die moeilijk te verstaan zijn
• mutter → murmeln; nuscheln ↔ marmonner — murmurer sourdement et souvent de façon hostile.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0286 seconds
Page rendered in 1.0 seconds