Interglot - "opinion" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

opinion:
- Meinung; Standpunkt; Überzeugung; Ansicht; Glaube; Entscheidung; Urteil; Anschauungsweise; Auffassung; Absicht; Vorstellung; Anschauung; Denkweise; Eindruck; Wertung; Ansichtsweise; Meinungsäußerung; Idee; Gedanke; Einsicht; Eindrücke; Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Sache; Fall; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt; Stellungnahme; Gesinnung
Wiktionary:
- opinion → Meinung, Ansicht, Anschauung, Stellung, Position, Befinden
- opinion → Meinung, Auffassung, Ansicht, Anschauung, Äußerung, Gesinnung, Gutdünken

English

Detailed Translations for opinion from English to German

opinion:

opinion [the ~] nom

the opinion (view; notion; idea)
die Meinung; der Standpunkt; die Überzeugung; die Ansicht; der Glaube; die Entscheidung; Urteil; die Anschauungsweise; die Auffassung; die Absicht; die Vorstellung; die Anschauung; die Denkweise; der Eindruck; die Wertung
- Meinung [die ~] nom
- Standpunkt [der ~] nom
- Überzeugung [die ~] nom
- Ansicht [die ~] nom
- Glaube [der ~] nom
- Entscheidung [die ~] nom
- Urteil [das ~] nom
- Anschauungsweise [die ~] nom
- Auffassung [die ~] nom
- Absicht [die ~] nom
- Vorstellung [die ~] nom
- Anschauung [die ~] nom
- Denkweise [die ~] nom
- Eindruck [der ~] nom
- Wertung [die ~] nom
the opinion (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; view; idea; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version)
die Ansicht; die Denkweise; die Anschauung; die Ansichtsweise
- Ansicht [die ~] nom
- Denkweise [die ~] nom
- Anschauung [die ~] nom
- Ansichtsweise [die ~] nom
the opinion (judgement; view; idea)
die Meinungsäußerung; die Meinung; die Ansicht
- Meinungsäußerung [die ~] nom
- Meinung [die ~] nom
- Ansicht [die ~] nom
the opinion (idea; notion; vision; view)
die Vorstellung; die Auffassung; die Idee; die Ansicht; der Standpunkt; die Denkweise; der Gedanke; die Einsicht; die Anschauungsweise; die Meinung; der Eindruck; die Anschauung; die Eindrücke
- Vorstellung [die ~] nom
- Auffassung [die ~] nom
- Idee [die ~] nom
- Ansicht [die ~] nom
- Standpunkt [der ~] nom
- Denkweise [die ~] nom
- Gedanke [der ~] nom
- Einsicht [die ~] nom
- Anschauungsweise [die ~] nom
- Meinung [die ~] nom
- Eindruck [der ~] nom
- Anschauung [die ~] nom
- Eindrücke [die ~] nom
the opinion (point of view; standpoint; position; view)
der Gesichtspunkt; der Blickpunkt; der Zeitpunkt; die Hinsicht; die Sache; der Fall; der Blickwinkel; der Betreff; die Warte; die Streitfrage; der Gesichtswinkel; der kleinePunkt
- Gesichtspunkt [der ~] nom
- Blickpunkt [der ~] nom
- Zeitpunkt [der ~] nom
- Hinsicht [die ~] nom
- Sache [die ~] nom
- Fall [der ~] nom
- Blickwinkel [der ~] nom
- Betreff [der ~] nom
- Warte [die ~] nom
- Streitfrage [die ~] nom
- Gesichtswinkel [der ~] nom
- kleinePunkt [der ~] nom
the opinion
die Meinung; die Ansicht
- Meinung [die ~] nom
- Ansicht [die ~] nom
the opinion
die Stellungnahme
- Stellungnahme [die ~] nom
the opinion (conviction; disposition; inclination; creed; notion; view; idea)
die Überzeugung; die Auffassung; die Ansicht; die Gesinnung; der Standpunkt; die Anschauung; die Denkweise
- Überzeugung [die ~] nom
- Auffassung [die ~] nom
- Ansicht [die ~] nom
- Gesinnung [die ~] nom
- Standpunkt [der ~] nom
- Anschauung [die ~] nom
- Denkweise [die ~] nom

Translation Matrix for opinion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absicht	idea; notion; opinion; view	aim; design; goal; goal post; idea; intention; objective; scheme; will; wish
Anschauung	angle; aspect; attitude; conception; conviction; creed; disposition; idea; inclination; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	apperception; detection; observation; perception
Anschauungsweise	idea; notion; opinion; view; vision	idea; insight; notion; vision
Ansicht	angle; aspect; attitude; conception; conviction; creed; disposition; idea; inclination; interpretation; judgement; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	View; allure; appearance; apperception; concept; conception; detection; discernment; idea; insight; looks; notion; observation; panorama; perception; picture postcard; sight; view; vision; way of looking
Ansichtsweise	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking
Auffassung	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view; vision	concept; conception; discernment; idea; insight; notion; vision
Betreff	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; facet; subject; view
Blickpunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view	Spotlight; aspect; facet; idea; insight; notion; view; vision
Blickwinkel	opinion; point of view; position; standpoint; view
Denkweise	angle; aspect; attitude; conception; conviction; creed; disposition; idea; inclination; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	concept; conception; idea; image; insight; notion; range of ideas; realm of thought; thought; vision; way of thinking
Eindruck	idea; notion; opinion; view; vision	blow; concept; conception; dent; feeling; general impression; idea; impression; insight; knack; notion; perception; sensation; suggestion; vision
Eindrücke	idea; notion; opinion; view; vision	blow; concept; conception; dent; feeling; idea; impression; insight; knack; notion; suggestion; vision
Einsicht	idea; notion; opinion; view; vision	acknowledgement; admission; awareness; concept; conception; consciousness; discernment; idea; insight; mind; notion; perception; realisation; realization; reason; understanding; wisdom
Entscheidung	idea; notion; opinion; view	cathedral; decision; judgement; quote; sentence; verdict
Fall	opinion; point of view; position; standpoint; view	bang; blast; boom; bump; bust-up; case; collapse; crash; destruction; disadvantage; downfall; drawback; issue; problem; problematical case; question; ruin; sagging; slump; smack; smash; thud; thump
Gedanke	idea; notion; opinion; view; vision	concept; conception; idea; image; insight; notion; perception; thought; understanding; vision
Gesichtspunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; facet; idea; insight; notion; view; vision
Gesichtswinkel	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; corner of the eye; facet; view
Gesinnung	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	inclination; nature; tendency; tenor; trend
Glaube	idea; notion; opinion; view	belief; conviction; creed; disposition; divine worship; faith; inclination; persuasion; presuming; presumption; religion; religious conviction; supposition
Hinsicht	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; facet; view
Idee	idea; notion; opinion; view; vision	concept; conception; idea; image; insight; level; notion; thought; vision
Meinung	idea; judgement; notion; opinion; view; vision	concept; conception; idea; insight; notion; vision
Meinungsäußerung	idea; judgement; opinion; view	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance
Sache	opinion; point of view; position; standpoint; view	affair; article; business; case; gadget; good; issue; item; matter; object; point of discussion; question; thing
Standpunkt	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view; vision	idea; insight; notion; vision
Stellungnahme	opinion	attitude; position; stand
Streitfrage	opinion; point of view; position; standpoint; view	case; controversial topic; disputed point; issue; point of controversy; point of difference; question; subject of controversy
Urteil	idea; notion; opinion; view	enunciation; judgement; pronunciation; quote; ruling; sentence; verdict
Vorstellung	idea; notion; opinion; view; vision	awareness; ceremony; comedy; concept; conception; consciousness; exhibition; exposition; fabrication; fantasy; figment of the imagination; happening; idea; illusion; image; imagination; insight; notion; perception; performance; phantasy; pipe dream; realisation; realization; show; showing; thought; vision
Warte	opinion; point of view; position; standpoint; view	observatory; watch-tower
Wertung	idea; notion; opinion; view	appraisal; appreciation; assessment; classification; esteem; estimate; estimation; placing; regard; respect; valuation
Zeitpunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view	date; moment
kleinePunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view
Überzeugung	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	belief; conviction; persuasion
-	belief; feeling; impression; judgement; judgment; legal opinion; notion; persuasion; popular opinion; public opinion; ruling; sentiment; thought; view; vox populi

Synonyms for "opinion":

sentiment; persuasion; view; thought; belief
public opinion; popular opinion; vox populi
message; content; subject matter; substance
legal opinion; judgment; judgement; legal document; legal instrument; official document; instrument
ruling; judgment; judgement; judicial decision
impression; feeling; belief; notion; idea; thought

Related Definitions for "opinion":

the reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)¹
a vague idea in which some confidence is placed¹
a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty¹
- my opinion differs from yours¹
a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people¹
the legal document stating the reasons for a judicial decision¹
- opinions are usually written by a single judge¹
a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof¹
- his opinions appeared frequently on the editorial page¹

Wiktionary Translations for opinion:

opinion

noun

thought a person has formed about a topic
- opinion → Meinung; Ansicht; Anschauung

opinion

noun

Ansicht, Auffassung, Meinung
- Stellung → opinion; attitude
Meinung
- Position → opinion
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
- Meinung → opinion
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
- Meinung → opinion
gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung
- Befinden → view; judgement; opinion

Cross Translation:

From	To	Via
• opinion	→ Meinung	↔ opinie — een mening of oordeel
• opinion	→ Meinung	↔ oordeel — een mening, een opinie
• opinion	→ Meinung	↔ mening — oordeel, opinie
• opinion	→ Auffassung; Ansicht	↔ avis — (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire.
• opinion	→ Auffassung	↔ avis — Opinion du Conseil d’état en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi.
• opinion	→ Anschauung; Meinung; Äußerung; Gesinnung; Gutdünken	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.

Related Translations for opinion

Remove Ads

Translate opinion from English to German

Detailed Translations for opinion from English to German

opinion:

opinion [the ~] nom

the opinion (view; notion; idea)

the opinion (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; view; idea; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version)

the opinion (judgement; view; idea)

the opinion (idea; notion; vision; view)

the opinion (point of view; standpoint; position; view)

the opinion

the opinion

the opinion (conviction; disposition; inclination; creed; notion; view; idea)

Translation Matrix for opinion:

Synonyms for "opinion":

Related Definitions for "opinion":

Wiktionary Translations for opinion:

Related Translations for opinion