Summary
English to German: more detail...
- pine away:
-
Wiktionary:
- pine away → verkümmern, verschmachten
English
Detailed Translations for pine away from English to German
pine away:
-
to pine away (languish; wither; pine; long for; waste away)
– lose vigor, health, or flesh, as through grief 1dahinsiechen; verkümmern-
dahinsiechen verbe (sieche dahin, siechst dahin, siecht dahin, siechte dahin, siechtet dahin, dahingesiecht)
-
-
to pine away (disapearing; languish; wither; waste away)
– lose vigor, health, or flesh, as through grief 1verschwinden-
verschwinden verbe (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
-
Conjugations for pine away:
present
- pine away
- pine away
- pines away
- pine away
- pine away
- pine away
simple past
- pined away
- pined away
- pined away
- pined away
- pined away
- pined away
present perfect
- have pined away
- have pined away
- has pined away
- have pined away
- have pined away
- have pined away
past continuous
- was pining away
- were pining away
- was pining away
- were pining away
- were pining away
- were pining away
future
- shall pine away
- will pine away
- will pine away
- shall pine away
- will pine away
- will pine away
continuous present
- am pining away
- are pining away
- is pining away
- are pining away
- are pining away
- are pining away
subjunctive
- be pined away
- be pined away
- be pined away
- be pined away
- be pined away
- be pined away
diverse
- pine away!
- let's pine away!
- pined away
- pining away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for pine away:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dahinsiechen | languish; long for; pine; pine away; waste away; wither | ail; linger on |
| verkümmern | languish; long for; pine; pine away; waste away; wither | dehydrate; dry; dry out; run dry; trifle away; waste away |
| verschwinden | disapearing; languish; pine away; waste away; wither | beat it; disappear; get lost; go to hell; skedaddle; split; vanish |
| - | grow faint; languish; pine; waste |
Synonyms for "pine away":
Related Definitions for "pine away":
Wiktionary Translations for pine away:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pine away | → verkümmern; verschmachten | ↔ wegkwijnen — fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren |