English
Detailed Translations for pour from English to German
pour:
-
to pour (sprinkle)
schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten-
ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
-
to pour (pour some more; add)
einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen-
einschenken verbe (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
-
nachschenken verbe
-
hineingießen verbe (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
-
-
to pour (pour down)
-
to pour (gush; run)
-
to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
Conjugations for pour:
present
- pour
- pour
- pours
- pour
- pour
- pour
simple past
- poured
- poured
- poured
- poured
- poured
- poured
present perfect
- have poured
- have poured
- has poured
- have poured
- have poured
- have poured
past continuous
- was pouring
- were pouring
- was pouring
- were pouring
- were pouring
- were pouring
future
- shall pour
- will pour
- will pour
- shall pour
- will pour
- will pour
continuous present
- am pouring
- are pouring
- is pouring
- are pouring
- are pouring
- are pouring
subjunctive
- be poured
- be poured
- be poured
- be poured
- be poured
- be poured
diverse
- pour!
- let's pour!
- poured
- pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for pour:
Related Words for "pour":
Synonyms for "pour":
Related Definitions for "pour":
Wiktionary Translations for pour:
pour
Cross Translation:
verb
pour
-
to cause to flow in a stream
- pour → gießen; einschenken
-
to flow, pass or issue in or as a stream
- pour → gießen
verb
-
-
-
(transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
-
unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
-
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• pour | → einschenken | ↔ schenken — overgieten |
• pour | → gießen | ↔ gieten — een vloeistof vallend laten vloeien |
• pour | → aus allen Kannen schütten; Bindfäden regnen; junge Hunde regnen; in Strömen gießen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; wie aus Eimern gießen | ↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort |