Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate promised

Translate promised from English to German

Summary

English to German: more detail...

promised:
- versprochen; zugesagt
promise:
- versprechen; zusagen
- Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot
Wiktionary:
- promise → Versprechen, Verheißung
- promise → versprechen
- promise → versprechen, zusagen, Versprechen, Gelöbnis, Zusage, verheissen, geloben, verheißen

English

Detailed Translations for promised from English to German

promised:

promised adj

promised
versprochen; zugesagt
- versprochen adj
- zugesagt adj

Translation Matrix for promised:

Modifier	Related Translations	Other Translations
versprochen	promised
zugesagt	promised

Related Words for "promised":

promise

Synonyms for "promised":

secure

promised form of promise:

to promise verbe (promises, promised, promising)

to promise (vow; offer; bid fair)
versprechen; zusagen
- versprechen verbe (verspreche, versprichst, verspricht, versprach, verspracht, versprochen)
- zusagen verbe (sage zu, sagst zu, sagt zu, sagte zu, sagtet zu, zugesagt)

Conjugations for promise:

present

promise
promise
promises
promise
promise
promise

simple past

promised
promised
promised
promised
promised
promised

present perfect

have promised
have promised
has promised
have promised
have promised
have promised

past continuous

was promising
were promising
was promising
were promising
were promising
were promising

future

shall promise
will promise
will promise
shall promise
will promise
will promise

continuous present

am promising
are promising
is promising
are promising
are promising
are promising

subjunctive

be promised
be promised
be promised
be promised
be promised
be promised

diverse

promise!
let's promise!
promised
promising

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

promise [the ~] nom

the promise (commitment; engagement; obligation; vow; pledge; undertaking; oath)
Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot
- Versprechen [das ~] nom
- Gelöbnis [das ~] nom
- Erfordernis [das ~] nom
- Gelübde [das ~] nom
- Gebot [das ~] nom

Translation Matrix for promise:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erfordernis	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	circumstances; condition; stipulation
Gebot	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	bid; command; commitment; obligation; offer; order; prescription; recommendation; regulation; undertaking
Gelöbnis	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow
Gelübde	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	pledge of order
Versprechen	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow
-	hope
Verb	Related Translations	Other Translations
versprechen	bid fair; offer; promise; vow	make a slip
zusagen	bid fair; offer; promise; vow
-	anticipate; assure; call; forebode; foretell; predict; prognosticate
Other	Related Translations	Other Translations
-	pledge

Related Words for "promise":

promising, promised, promises

Synonyms for "promise":

speech act; commitment; dedication
hope; expectation; outlook; prospect
assure; declare
predict; foretell; prognosticate; call; forebode; anticipate; guess; venture; pretend; hazard
be

Related Definitions for "promise":

grounds for feeling hopeful about the future¹
- there is little or no promise that he will recover¹
a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future¹
make a promise or commitment¹
promise to undertake or give¹
- I promise you my best effort¹
make a prediction about; tell in advance¹
give grounds for expectations¹
- The new results were promising¹
- The results promised fame and glory¹

Wiktionary Translations for promise:

promise

noun

vow
- promise → Versprechen
transaction
- promise → Versprechen

verb

to commit to something or action
- promise → versprechen

promise

noun

Zusicherung einer Handlungsweise
- Versprechen → promise; assurance
ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem
- Verheißung → promise

(transitiv): etwas verbindlich zusagen
- versprechen → promise; pledge

Cross Translation:

From	To	Via
• promise	→ versprechen; zusagen	↔ toezeggen — beloven
• promise	→ versprechen	↔ beloven — toezeggen dat iets gedaan zal worden
• promise	→ Versprechen	↔ belofte — een ondelinge of schriftelijke verklaring waarin men iets belooft
• promise	→ Gelöbnis; Versprechen; Zusage	↔ promesse — propre\|fr action de promettre ; ou résultat de cette action.
• promise	→ verheissen; geloben; verheißen; versprechen; zusagen	↔ promettre — S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University