Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate quarantined

Translate quarantined from English to German

Summary

English to German: more detail...

quarantined:
- abgesondert
quarantine:
- Quarantäne
Wiktionary:
- quarantine → Quarantäne
- quarantine → [[unter Quarantäne stellen]]
- quarantine → Quarantäne

English

Detailed Translations for quarantined from English to German

quarantined:

quarantined adj

quarantined (isolated)
abgesondert
- abgesondert adj

Translation Matrix for quarantined:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	isolated
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgesondert	isolated; quarantined	apart; aside; distinctive; free-standing; isolated; on its own; separate; solo

Related Words for "quarantined":

quarantine

Synonyms for "quarantined":

isolated; segregated; unintegrated

Related Definitions for "quarantined":

under forced isolation especially for health reasons¹
- a quarantined animal¹

quarantine:

quarantine [the ~] nom

the quarantine
die Quarantäne
- Quarantäne [die ~] nom
the quarantine

– The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards. ²
die Quarantäne
- Quarantäne [die ~] nom

Translation Matrix for quarantine:

Noun	Related Translations	Other Translations
Quarantäne	quarantine

Related Words for "quarantine":

quarantined, quarantines

Synonyms for "quarantine":

isolation
closing off
isolate; insulate

Related Definitions for "quarantine":

isolation to prevent the spread of infectious disease¹
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease¹
place into enforced isolation, as for medical reasons¹
- My dog was quarantined before he could live in England¹
The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards.²

Wiktionary Translations for quarantine:

quarantine

noun

sanitary measure isolating infected people
- quarantine → Quarantäne
-
- quarantine → Quarantäne

verb

to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
- quarantine → [[unter Quarantäne stellen]]

Cross Translation:

From	To	Via
• quarantine	→ Quarantäne	↔ quarantaine — tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen