Interglot - "recess" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

recess:
- Aussparung; Spalte; Kluft; Zwischenraum; Parlamentsferien; Pause; Schulpause; Arbeitspause; Ruhepause; Entspannung; Erholung; Unterbrechung; Mittagspause; Kostenersparnis; Einsparung; Verminderung; Senkung; Rückgang; Verringerung
Wiktionary:
- recess → Ferien, Unterbrechung, Pause, Vertiefung, Winkel, Aushöhlung, Nische
- recess → Alkove, Bettnische, Pause, Ruhe, Stille, Alkoven

English

Detailed Translations for recess from English to German

recess:

recess [the ~] nom

the recess (cranny; fissure; crevice; opening; space)
die Aussparung; die Spalte; die Kluft; der Zwischenraum
- Aussparung [die ~] nom
- Spalte [die ~] nom
- Kluft [die ~] nom
- Zwischenraum [der ~] nom
the recess
die Parlamentsferien
- Parlamentsferien [die ~] nom
the recess (rest-break; pause; break)
die Pause; die Schulpause; die Arbeitspause; die Ruhepause; die Entspannung; die Erholung; die Unterbrechung; die Mittagspause
- Pause [die ~] nom
- Schulpause [die ~] nom
- Arbeitspause [die ~] nom
- Ruhepause [die ~] nom
- Entspannung [die ~] nom
- Erholung [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Mittagspause [die ~] nom
the recess (cut down expenses; reduction; saving; retrenchment; diminution; finance management; decrease; curtailment; economy; shortening; slackening; foreshortening; dwindling; salary cut; market; cut)
die Kostenersparnis; die Einsparung; die Verminderung; die Senkung; der Rückgang; die Verringerung
- Kostenersparnis [die ~] nom
- Einsparung [die ~] nom
- Verminderung [die ~] nom
- Senkung [die ~] nom
- Rückgang [der ~] nom
- Verringerung [die ~] nom

Translation Matrix for recess:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitspause	break; pause; recess; rest-break	break; dinnertime; intermission; interval; lunch; lunch break; lunch hour; lunch time; pause; time for dinner; working break
Aussparung	cranny; crevice; fissure; opening; recess; space	cost reduction; cut back in costs
Einsparung	curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening	being economical; cost reduction; curtailment; cut back in costs; cutting short; frugality; reduction; restricting; thrift
Entspannung	break; pause; recess; rest-break	allaying; appeasement; appeasing; benefit; break; calming; calming down; derivative; diversion; diversionary tactic; intermission; interval; pacifying; pause; quieting; red herring; relaxation; relief; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare
Erholung	break; pause; recess; rest-break	allaying; appeasement; appeasing; break; calming; calming down; day off; floating day; furlough; intermission; interval; leave; pacifying; pause; quieting; recreation; relaxation; relief; sabbatical; soothing; steadying; study leave; vacation
Kluft	cranny; crevice; fissure; opening; recess; space	rags; togs
Kostenersparnis	curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening
Mittagspause	break; pause; recess; rest-break	break; dinnertime; intermission; interval; lunch; lunch break; lunch hour; lunch time; pause; time for dinner
Parlamentsferien	recess
Pause	break; pause; recess; rest-break	break; intermission; interval; pause; rest-break; working break
Ruhepause	break; pause; recess; rest-break	break; intermission; interval; pause; rest-break
Rückgang	curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening	abatement; atavism; caving in; collapse; collapsing; crash; decay; decline; decrease; deduct; deterioration; downfall; fall; falling down; falling off; putrefaction; reductions; relapse; reversion; rotting; sagging
Schulpause	break; pause; recess; rest-break
Senkung	curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening	bulge; crash; cut; decline; decrease; degradation; dip; disgracement; dishonering; downfall; fall; glen; inclination; letting down; lowness; pay cut; sag; salary cut; slope
Spalte	cranny; crevice; fissure; opening; recess; space	alcove; cavity; cleft; column; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; hollow; interstice; niche; noise level; opening; pile; pillar; rent; rip; saving; sound intensity; sound level; sound volume; split; tear; volume
Unterbrechung	break; pause; recess; rest-break	break; breaking; breaks; delay; disruption; division; divorce; gap; interference; intermission; interruption; interval; intervention; intrusion; meddling; partition; pause; reprive; respite; segregation; separation; severance
Verminderung	curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening	cut; decrease; deduct; degradation; diminishing; disgracement; dishonering; fall; lessening; pay cut; reduction; salary cut; toning down; weakening
Verringerung	curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening	cut; decrease; deduct; degradation; diminishing; diminution; disgracement; dishonering; fall; pay cut; reduction; salary cut; toning down; weakening
Zwischenraum	cranny; crevice; fissure; opening; recess; space	gap; gap depth; interim; interspace; interval; space
-	break; corner; deferral; inlet; niche; recession; respite; time out
Verb	Related Translations	Other Translations
-	adjourn; break up
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Spalte		column
Other	Related Translations	Other Translations
-	cavity; hollow; housing; indentation; notch

Related Words for "recess":

recessed, recessive, recesses

Synonyms for "recess":

deferral; abeyance; suspension
recession; niche; corner; concave shape; concavity; incurvation; incurvature
inlet; body of water; water
enclosure
respite; break; time out; pause
put; set; place; pose; position; lay
indent
adjourn; break up; end; stop; finish; terminate; cease

Related Definitions for "recess":

a pause from doing something (as work)¹
an enclosure that is set back or indented¹
an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands)¹
a small concavity¹
a state of abeyance or suspended business¹
close at the end of a session¹
make a recess in¹
- recess the piece of wood¹
put into a recess¹
- recess lights¹

Wiktionary Translations for recess:

recess

noun

a break, pause or vacation
- recess → Ferien; Unterbrechung; Pause
an inset, hole, space or opening
- recess → Vertiefung; Winkel; Aushöhlung; Nische

recess

noun

Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
- Pause → recess

Cross Translation:

From	To	Via
• recess	→ Alkove; Bettnische	↔ alcôve — enfoncement pratiquer dans une chambre, initialement pour y placer un lit.
• recess	→ Pause	↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• recess	→ Ruhe; Stille; Pause	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• recess	→ Alkoven; Bettnische	↔ ruelle — Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille (2)
• recess	→ Pause	↔ récré — Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser.

Related Translations for recess

window-recess

Remove Ads

Translate recess from English to German

Detailed Translations for recess from English to German

recess:

recess [the ~] nom

the recess (cranny; fissure; crevice; opening; space)

the recess

the recess (rest-break; pause; break)

the recess (cut down expenses; reduction; saving; retrenchment; diminution; finance management; decrease; curtailment; economy; shortening; slackening; foreshortening; dwindling; salary cut; market; cut)

Translation Matrix for recess:

Related Words for "recess":

Synonyms for "recess":

Related Definitions for "recess":

Wiktionary Translations for recess:

Related Translations for recess