Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate rupture

Translate rupture from English to German

Summary

English to German: more detail...

rupture:
- Ruptur; Spaltung; Schisma; Glaubensspaltung
Wiktionary:
- rupture → Bruch, Zerreißen
- rupture → Bruch, Hernia

English

Detailed Translations for rupture from English to German

rupture:

rupture [the ~] nom

the rupture
die Ruptur; die Spaltung; Schisma
- Ruptur [die ~] nom
- Spaltung [die ~] nom
- Schisma [das ~] nom
the rupture (religious conflict; schism; seperation)
die Glaubensspaltung; Spaltung; Schisma
- Glaubensspaltung [die ~] nom
- Spaltung [das ~] nom
- Schisma [das ~] nom

Translation Matrix for rupture:

Noun	Related Translations	Other Translations
Glaubensspaltung	religious conflict; rupture; schism; seperation	religious conflict
Ruptur	rupture
Schisma	religious conflict; rupture; schism; seperation	religious conflict
Spaltung	religious conflict; rupture; schism; seperation	cracking; fissure; religious conflict; splitting
-	breach; break; falling out; rift; severance
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bust; snap; tear

Related Words for "rupture":

ruptures

Synonyms for "rupture":

injury; hurt; harm; trauma
breach; break; severance; rift; falling out; separation; breakup; detachment
breakage; break; breaking
tear; snap; bust; separate; disunite; divide; part; tear up; tear apart; tear down

Related Definitions for "rupture":

the act of making a sudden noisy break¹
a personal or social separation (as between opposing factions)¹
state of being torn or burst open¹
separate or cause to separate abruptly¹

Wiktionary Translations for rupture:

rupture

noun

burst or split
- rupture → Bruch
social break
- rupture → Bruch
failure mode
- rupture → Zerreißen

rupture

noun

ein einhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
- Bruch → rupture; infringement; breaking-off; breach; violation
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
- Bruch → hernia; rupture
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinander gehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
- Bruch → rupture; breach; break

Cross Translation:

From	To	Via
• rupture	→ Bruch; Hernia	↔ hernie — chirurgie\|fr tumeur mou former par un organe ou une partie d’organe sortir de la cavité qui le contenir normalement par un orifice naturel ou accidentel.

External Machine Translations:

Related Translations for rupture

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University