Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate scold

Translate scold from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. scold:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for scold from English to German

scold:

to scold verbe (scolds, scolded, scolding)

  1. to scold (bawl out; swear at; storm at; tell off; tick off)
    – censure severely or angrily 1
    auszanken; schimpfen
    • auszanken verbe (zanke aus, zankst aus, zankt aus, zankte aus, zanktet aus, ausgezankt)
    • schimpfen verbe (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
  2. to scold (chide)
    – censure severely or angrily 1
    anranzen
  3. to scold (rail at; abuse; revile)
    – censure severely or angrily 1
    schelten; schimpfen auf
  4. to scold (tell off; blow a person up; wig; dress down)
    – censure severely or angrily 1
    Verweis geben; Standpauke halten; Rüffel geben

Conjugations for scold:

present
  1. scold
  2. scold
  3. scolds
  4. scold
  5. scold
  6. scold
simple past
  1. scolded
  2. scolded
  3. scolded
  4. scolded
  5. scolded
  6. scolded
present perfect
  1. have scolded
  2. have scolded
  3. has scolded
  4. have scolded
  5. have scolded
  6. have scolded
past continuous
  1. was scolding
  2. were scolding
  3. was scolding
  4. were scolding
  5. were scolding
  6. were scolding
future
  1. shall scold
  2. will scold
  3. will scold
  4. shall scold
  5. will scold
  6. will scold
continuous present
  1. am scolding
  2. are scolding
  3. is scolding
  4. are scolding
  5. are scolding
  6. are scolding
subjunctive
  1. be scolded
  2. be scolded
  3. be scolded
  4. be scolded
  5. be scolded
  6. be scolded
diverse
  1. scold!
  2. let's scold!
  5. scolded
  6. scolding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for scold:

NounRelated TranslationsOther Translations
- common scold; nag; nagger; scolder
VerbRelated TranslationsOther Translations
Rüffel geben blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
Standpauke halten blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
Verweis geben blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
anranzen chide; scold
auszanken bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off
schelten abuse; rail at; revile; scold accuse; admonish; altercate; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; go off the deep end; grumble; harbour a grudge; hold against; make trouble; quarrel; rage; rancor; rancour; rant; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; scream; storm; thunder; to be furious; warn; wrangle; yell
schimpfen bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off altercate; bawl; be furious; bellyache; bicker; bluster; call someone names; chanter; complain; go off the deep end; gripe; grouse; growl; grumble; make trouble; quarrel; rage; rant; rave; rumble; scream; snarl; storm; thunder; to be furious; wrangle; yell
schimpfen auf abuse; rail at; revile; scold
- bawl out; berate; call down; call on the carpet; chide; dress down; grouch; grumble; jaw; lecture; rag; rebuke; reprimand; reproof; take to task; trounce

Related Words for "scold":


Synonyms for "scold":


Related Definitions for "scold":

  1. someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault1
  2. censure severely or angrily1
    • The mother scolded the child for entering a stranger's car1
  3. show one's unhappiness or critical attitude1
    • He scolded about anything that he thought was wrong1

Wiktionary Translations for scold:

scold
verb
  1. (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun
  2. transitiv, gehoben: ausschimpfen, schmähen
  3. jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten
Cross Translation:
FromToVia
• scold → Megäre; Hausdrache ↔ mégère — péjoratif|fr femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
• scold → schelten; vorwerfen; Vorwurf ↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• scold → ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen ↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0320 seconds
Page rendered in 1.0 seconds