Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate scuffle

Translate scuffle from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. scuffle:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for scuffle from English to German

scuffle:

scuffle [the ~] nom

  1. the scuffle (fight; tussle)
    die Schlägerei; Handgemenge; die Keilerei; die Balgerei

scuffle verbe

  1. scuffle (scrap; fight)
    streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen
    • streiten verbe (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • bekämpfen verbe (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
    • sich duellieren verbe (duelliere mich, duellierst dich, duelliert sich, duellierte sich, duelliertet euch, sich duelliert)
    • bestreiten verbe (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
    • sich raufen verbe (raufe mich, raufst dich, rauft sich, raufte sich, rauftet euch, sich gerauft)
    • balgen verbe (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
    • sich keilen verbe (keile mich, keilst dich, keilt sich, keilte sich, keiltet euch, sich gekeilt)
  2. scuffle (skirmish)
    kämpfen; fechten; scharmützeln
    • kämpfen verbe (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
    • fechten verbe (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
    • scharmützeln verbe (scharmützele, scharmützelst, scharmützelt, scharmützelte, scharmützeltet, scharmützelt)

Translation Matrix for scuffle:

NounRelated TranslationsOther Translations
Balgerei fight; scuffle; tussle argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; struggle; wrestle
Handgemenge fight; scuffle; tussle brawls; combats; fights; skirmish
Keilerei fight; scuffle; tussle
Schlägerei fight; scuffle; tussle argument; brawl; brawls; combats; commotion; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; disturbance; fights; fisticuffs; free-for-all; pandemonium; quarrel; rebellion; revolt; riot; row; struggle; wrestle
- Dutch hoe; dogfight; hassle; rough-and-tumble; scramble; scuffle hoe; tussle
VerbRelated TranslationsOther Translations
balgen fight; scrap; scuffle frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
bekämpfen fight; scrap; scuffle battle with; combat; contest; fight; hit out hard; quarrel
bestreiten fight; scrap; scuffle battle with; combat; contest; contradict; deny; fight; hit out hard; object; protest; quarrel; rebut; refute; remonstrate
fechten scuffle; skirmish battle with; combat; contest; fence; fight; keep up the struggle; put up a fight; quarrel; struggle; wage ware
kämpfen scuffle; skirmish battle with; be in war; combat; contest; fight; have a fight; keep up the struggle; make war; mat; put up a fight; quarrel; struggle; tug-of-war; twist; wage ware; wrench; wrestle; wring
scharmützeln scuffle; skirmish
schlagen fight; scrap; scuffle affect; bang; batter; battle with; beat; belt; cleave; clip; combat; concern; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; move; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; slap; smack; smash; spike; strike; thump; touch; turn cartwheels; win
sich duellieren fight; scrap; scuffle
sich keilen fight; scrap; scuffle
sich raufen fight; scrap; scuffle
streiten fight; scrap; scuffle altercate; argue; badger; battle with; bicker; combat; contest; disagree; dispute; fight; have a quarrel; have a row; keep up the struggle; make trouble; mat; nag; put up a fight; quarrel; squabble; struggle; wage ware; wrangle
- shamble; shuffle; tussle

Related Words for "scuffle":

  • scuffling, scuffles

Synonyms for "scuffle":


Related Definitions for "scuffle":

  1. an unceremonious and disorganized struggle1
  2. disorderly fighting1
  3. a hoe that is used by pushing rather than pulling1
  4. fight or struggle in a confused way at close quarters1
    • the drunken men started to scuffle1
  5. walk by dragging one's feet1

Wiktionary Translations for scuffle:

scuffle
noun
  1. rough disorderly fight or struggle at close quarters
verb
  1. to fight or struggle confusedly at close quarters
  2. to walk with a shuffling gait
scuffle
verb
  1. (intransitiv) (umgangssprachlich) sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
  2. (reflexiv) sich schlagen
Cross Translation:
FromToVia
• scuffle → Streit; Kampf ↔ strijd — een handgemeen
• scuffle → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• scuffle → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen ↔ battre — frapper de coups répétés.
• scuffle → Kampf; Schlacht ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0538 seconds
Page rendered in 1.0 seconds