Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate secretly

Translate secretly from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. secretly:
  2. secret:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for secretly from English to German

secretly:

secretly adv

  1. secretly (in secret; covertly; sneakily; furtive)
    geheim; heimlich; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig
  2. secretly (furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine)
    heimlich; verstohlen; versteckt
  3. secretly (underhand; sneaky; malicious; )
    tückisch; hinterlistig
  4. secretly (stealthily)
    heimlich; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig; im geheimen
  5. secretly (veiled; concealed; disguised; )
    verschleiert; verblümt; heimlich
  6. secretly (behind one's back; vicious; vile; )
    hinterfotzig; hinterhältig; heimtückisch; hinterlistig

Translation Matrix for secretly:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- in secret; on the Q.T.; on the QT
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doppelzüngig secretly; stealthily badly; cunning; double-tongued; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; with evil intention
geheim covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; stealthily clandestine; furtive; on the quiet; on the sly; secret; sneakily; sneaking; stealthy
gesetzwidrig covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily clandestine; extrajudicial; fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; irregular; unlawful
heimlich clandestine; concealed; covertly; disguised; furtive; in disguise; in secret; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; undisclosed; unseen; veiled clandestine; concealed; conciliatory; furtive; hidden; illegal; illegitimate; illicit; on the quiet; on the sly; pleasant; privately; secret; sneakily; sneaking; stealthy; underhand; underhanded
heimtückisch bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; stealthily; vicious; vile bad; banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; disloyal; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; perfidious; problematic; questionable; rotten; scary; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; traitorous; treacherous; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar
hinterfotzig bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
hinterhältig bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile bad; banal; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; cunning; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slick; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
hinterlistig bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand; vicious; vile astute; bad; badly; banal; below the belt; bogus; bright; clever; coarse; crafty; cunning; double-tongued; dubious; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; ingenious; intelligent; low; macabre; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; ominous; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; sagacious; scary; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; skilful; skillful; slick; slimy; slippery; sly; smart; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar; wily; wise; with evil intention
illegal covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily clandestine; extrajudicial; fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; irregular; unlawful
im geheimen secretly; stealthily
nicht erlaubt covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily clandestine; illegal; illegitimate; illicit
tückisch behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand bad; badly; base; bogus; cunning; despicable; disloyal; double-tongued; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; low; malicious; mean; nasty; niggardly; not genuine; scornful; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile; villainous; with evil intention
unerlaubt covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily clandestine; illegal; illegitimate; illicit; stealthy
unzulässig covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily clandestine; extrajudicial; illegal; illegitimate; illicit; unlawful
verblümt concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled acutely; smartly; subtly
verborgen covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily concealed; covered; disguised; hidden; secret; shrouded; veiled
verboten covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily clandestine; extrajudicial; illegal; illegitimate; illicit; unlawful
verschleiert concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled covered; disguised; shrouded; veiled
versteckt clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy clandestine; concealed; covered; disguised; hidden; secret; shrouded; stealthy; veiled
verstohlen clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy clandestine; cunning; false; furtive; low; mean; nasty; on the quiet; on the sly; secret; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaking; stealthy; underhand; unmarked; unnoticed; vicious; vile

Related Words for "secretly":


Synonyms for "secretly":


Related Definitions for "secretly":

  1. not openly; inwardly1
    • they were secretly delighted at his embarrassment1
    • hoped secretly she would change her mind1
  2. in secrecy; not openly1
    • met secretly to discuss the invasion plans1
    • the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library1

Wiktionary Translations for secretly:

secretly
adverb
  1. in secret
secretly
adverb
  1. landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich

secret:

secret [the ~] nom

  1. the secret
    Geheimnis; Rätselhafte; Mysterium; Geheimnisvolle
  2. the secret (stealth; mystery; secrecy)
    Heimlichkeit; Geheimnisvolle

secret adj

  1. secret (veiled; concealed; disguised; )
    verschleiert; verblümt; heimlich
  2. secret (concealed; hidden)
    verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan; unterschwellig; heimlich
  3. secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)
    geheim; heimlich; verstohlen

Translation Matrix for secret:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geheimnis secret mysteriousness; mystery; secretiveness
Geheimnisvolle mystery; secrecy; secret; stealth concealment; hiding; hush up; secret one
Heimlichkeit mystery; secrecy; secret; stealth
Mysterium secret miracle; mysteriousness; mystery; secretiveness
Rätselhafte secret
- arcanum; closed book; enigma; mystery
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- clandestine; cloak-and-dagger; confidential; hidden; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; private; privy; secluded; surreptitious; unavowed; undercover; underground
OtherRelated TranslationsOther Translations
- clandestine; hidden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geheim clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy covertly; furtive; in secret; on the quiet; on the sly; secretly; sneakily; stealthily
heimlich clandestine; concealed; disguised; furtive; hidden; in disguise; secret; secretly; sneaking; stealthy; undisclosed; unseen; veiled clandestine; concealed; conciliatory; covertly; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in secret; on the quiet; on the sly; pleasant; privately; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; underhand; underhanded
subkutan concealed; hidden; secret
unterbewußt concealed; hidden; secret subconscious; unconscious
unterschwellig concealed; hidden; secret
verblümt concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled acutely; smartly; subtly
verborgen concealed; hidden; secret concealed; covered; covertly; disguised; furtive; hidden; in secret; secretly; shrouded; sneakily; veiled
verschleiert concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled covered; disguised; shrouded; veiled
versteckt concealed; hidden; secret clandestine; concealed; covered; covertly; disguised; furtive; hidden; in secret; secretly; shrouded; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; veiled
verstohlen clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy clandestine; concealed; covertly; cunning; false; furtive; in secret; low; mean; nasty; on the quiet; on the sly; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; underhand; unmarked; unnoticed; vicious; vile

Related Words for "secret":


Synonyms for "secret":


Related Definitions for "secret":

  1. not openly made known1
    • a secret marriage1
    • a secret bride1
  2. the next to highest level of official classification for documents1
  3. having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding1
    • the secret learning of the ancients1
  4. not expressed1
    • secret (or private) thoughts1
  5. conducted with or marked by hidden aims or methods1
    • secret missions1
    • a secret agent1
    • secret sales of arms1
  6. indulging only covertly1
    • a secret alcoholic1
  7. communicated covertly1
    • their secret signal was a wink1
    • secret messages1
  8. (of information) given in confidence or in secret1
    • their secret communications1
  9. hidden from general view or use1
    • a secret garden1
  10. designed to elude detection1
    • a secret passage1
    • the secret compartment in the desk1
  11. not open or public; kept private or not revealed1
    • a secret formula1
    • secret ingredients1
    • secret talks1
  12. something that baffles understanding and cannot be explained1
    • it remains one of nature's secrets1
  13. information known only to a special group1
    • the secret of Cajun cooking1
  14. something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)1
    • the combination to the safe was a secret1
    • he tried to keep his drinking a secret1

Wiktionary Translations for secret:

secret
noun
  1. knowledge that is hidden
adjective
  1. being or kept hidden.
secret
adjective
  1. unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
  2. ganz heimlich
  3. im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
  4. nicht für jedermann erkennbar
  5. der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
noun
  1. Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
  2. verborgene Handlung oder Information
Cross Translation:
FromToVia
• secret → geheim ↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret → Geheimnis ↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
• secret → geheim ↔ secret — (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
• secret → Geheimnis; Hehl ↔ secret — Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for secretly







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1174 seconds
Page rendered in 1.0 seconds