Interglot - "shelter" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

shelter:
- Tierheim; Akkommodation; Unterkunft; Unterkommen; Quartier; Wohnung; Wohnraumbeschaffung; Bleibe; Obdach; Logis; Luftschutzkeller; Zuflucht; Schutz; Versteck; Zufluchtsort; Zufluchtstätte; Schirmdach; Vordach; Anlaufstelle; Asyl; Heim; Auffangstelle; Unterstand; Freistätte; Abdach; Protrektion; Beschützung; Geborgenheit; Sicherheit; Unterschlupf; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Zufluchtshafen
- sich verstecken; zuflücten; hausen; unterbringen; akkomodieren; beherbergen; wohnen; einquartieren; leben; jemandem Unterkunft bieten
Wiktionary:
- shelter → Zuflucht, Obdach, Zufluchtsort, Unterschlupf, Hort, Hangar
- shelter → decken
- shelter → bergen, Schutzhütte, Biwak, Notunterkunft, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Schutz, schützen, beschützen, schirmen, beherbergen, Obdach

English

Detailed Translations for shelter from English to German

shelter:

shelter [the ~] nom

the shelter (asylum; refuge; safety zone; retreat)
Tierheim
- Tierheim [das ~] nom
the shelter (accommodation; housing; lodging; quarters; lodgings)
die Akkommodation; die Unterkunft; Unterkommen; Quartier; die Wohnung; die Wohnraumbeschaffung; die Bleibe; Obdach; Logis
- Akkommodation [die ~] nom
- Unterkunft [die ~] nom
- Unterkommen [das ~] nom
- Quartier [das ~] nom
- Wohnung [die ~] nom
- Wohnraumbeschaffung [die ~] nom
- Bleibe [die ~] nom
- Obdach [das ~] nom
- Logis [das ~] nom
the shelter (hiding place; refuge; underground shelter; port of distress; asylum; lurking-place; free port; safety zone; haven of refuge; port of refuge)
der Luftschutzkeller; die Zuflucht; der Schutz; Versteck; der Zufluchtsort; die Zufluchtstätte
- Luftschutzkeller [der ~] nom
- Zuflucht [die ~] nom
- Schutz [der ~] nom
- Versteck [das ~] nom
- Zufluchtsort [der ~] nom
- Zufluchtstätte [die ~] nom
the shelter
Schirmdach; Vordach
- Schirmdach [das ~] nom
- Vordach [das ~] nom
the shelter (refuge; asylum; retreat)
die Anlaufstelle; Asyl; Heim
- Anlaufstelle [die ~] nom
- Asyl [das ~] nom
- Heim [das ~] nom
the shelter (crisis centre)
die Anlaufstelle; die Auffangstelle
- Anlaufstelle [die ~] nom
- Auffangstelle [die ~] nom
the shelter (accommodation; somewhere to sleep)
Unterkommen; die Unterkunft; Obdach; der Unterstand; Quartier; die Bleibe
- Unterkommen [das ~] nom
- Unterkunft [die ~] nom
- Obdach [das ~] nom
- Unterstand [der ~] nom
- Quartier [das ~] nom
- Bleibe [die ~] nom
the shelter (refuge)
der Schutz; die Zuflucht; die Freistätte
- Schutz [der ~] nom
- Zuflucht [die ~] nom
- Freistätte [die ~] nom
the shelter (lee)
Abdach; Schirmdach; Vordach
- Abdach [das ~] nom
- Schirmdach [das ~] nom
- Vordach [das ~] nom
the shelter (protection; cover; patronage)
die Protrektion; die Beschützung; der Schutz; die Geborgenheit; die Sicherheit
- Protrektion [die ~] nom
- Beschützung [die ~] nom
- Schutz [der ~] nom
- Geborgenheit [die ~] nom
- Sicherheit [die ~] nom
the shelter (hiding place; refuge; lurking-place)
die Zufluchtstätte; der Unterschlupf; Schlupfloch; der Schlupfwinkel
- Zufluchtstätte [die ~] nom
- Unterschlupf [der ~] nom
- Schlupfloch [das ~] nom
- Schlupfwinkel [der ~] nom
the shelter (refuge; asylum)
der Zufluchtsort; die Zufluchtstätte; der Zufluchtshafen
- Zufluchtsort [der ~] nom
- Zufluchtstätte [die ~] nom
- Zufluchtshafen [der ~] nom

to shelter verbe (shelters, sheltered, sheltering)

to shelter (refuge; hide)
sich verstecken; zuflücten
- sich verstecken verbe (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
- zuflücten verbe
to shelter (lodge; accommodate; house; take in to the house)

– provide shelter for ¹
hausen; unterbringen; akkomodieren; beherbergen; wohnen; einquartieren; leben
- hausen verbe (hause, hausst, haust, hauste, haustet, gehaust)
- unterbringen verbe (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- akkomodieren verbe (akkomodiere, akkomodierst, akkomodiert, akkomodierte, akkomodiertet, akkomodiert)
- beherbergen verbe (beherberge, beherbergst, beherbergt, beherbergte, beherbergtet, beherbergt)
- wohnen verbe (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)
- einquartieren verbe (quartiere ein, quartierst ein, quartiert ein, quartierte ein, quartiertet ein, einquartiert)
- leben verbe (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
to shelter (offer someone lodges; place; accomodate someone; lodge; board; station)
unterbringen; beherbergen; akkomodieren; jemandem Unterkunft bieten; einquartieren
- unterbringen verbe (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- beherbergen verbe (beherberge, beherbergst, beherbergt, beherbergte, beherbergtet, beherbergt)
- akkomodieren verbe (akkomodiere, akkomodierst, akkomodiert, akkomodierte, akkomodiertet, akkomodiert)
- jemandem Unterkunft bieten verbe
- einquartieren verbe (quartiere ein, quartierst ein, quartiert ein, quartierte ein, quartiertet ein, einquartiert)

Conjugations for shelter:

present

shelter
shelter
shelters
shelter
shelter
shelter

simple past

sheltered
sheltered
sheltered
sheltered
sheltered
sheltered

present perfect

have sheltered
have sheltered
has sheltered
have sheltered
have sheltered
have sheltered

past continuous

was sheltering
were sheltering
was sheltering
were sheltering
were sheltering
were sheltering

future

shall shelter
will shelter
will shelter
shall shelter
will shelter
will shelter

continuous present

am sheltering
are sheltering
is sheltering
are sheltering
are sheltering
are sheltering

subjunctive

be sheltered
be sheltered
be sheltered
be sheltered
be sheltered
be sheltered

diverse

shelter!
let's shelter!
sheltered
sheltering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for shelter:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abdach	lee; shelter
Akkommodation	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	accommodation; facility; lodging
Anlaufstelle	asylum; crisis centre; refuge; retreat; shelter	house with free ingress and egress
Asyl	asylum; refuge; retreat; shelter	refuge; refugee camp; safety zone
Auffangstelle	crisis centre; shelter
Beschützung	cover; patronage; protection; shelter
Bleibe	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep	accomodation; army camp; billets; camp; encampment; field; housing; lodging; quarters
Freistätte	refuge; shelter
Geborgenheit	cover; patronage; protection; shelter	protection; security
Heim	asylum; refuge; retreat; shelter	base; home; house; residence
Logis	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter
Luftschutzkeller	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter
Obdach	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep
Protrektion	cover; patronage; protection; shelter
Quartier	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep	army camp; billets; camp; encampment; field; quarters
Schirmdach	lee; shelter	penthouse; shed
Schlupfloch	hiding place; lurking-place; refuge; shelter	refuge
Schlupfwinkel	hiding place; lurking-place; refuge; shelter	asylums; bus shelters; corner; haunt; hide-outs; hideaways; hiding-place; hiding-places; nook; refuge; refuges; retreats; shelters; watch boxes
Schutz	asylum; cover; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; patronage; port of distress; port of refuge; protection; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	covering; data protection; protection; protections; protective cover; protective hood; safety; security; shield
Sicherheit	cover; patronage; protection; shelter	bond; caution money; certainty; coarseness; consistency; decisiveness; edifice; faultlessness; firmness; guarantee; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; lot; pledge; positiveness; premises; protection; resoluteness; resolution; safety; security; solidity; stability; stableness; surety; warranty
Tierheim	asylum; refuge; retreat; safety zone; shelter
Unterkommen	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep
Unterkunft	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep	housing; refuge
Unterschlupf	hiding place; lurking-place; refuge; shelter	refuge
Unterstand	accommodation; shelter; somewhere to sleep	dig off; level
Versteck	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	refuge
Vordach	lee; shelter	bus stop; penthouse; shed
Wohnraumbeschaffung	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	accommodation; facility; lodging
Wohnung	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	apartment; base; flat; home; house; residence
Zuflucht	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	refuge
Zufluchtshafen	asylum; refuge; shelter
Zufluchtsort	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	refuge
Zufluchtstätte	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	refuge
-	protection; tax shelter
Verb	Related Translations	Other Translations
akkomodieren	accommodate; accomodate someone; board; house; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station; take in to the house	accomodate
beherbergen	accommodate; accomodate someone; board; house; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station; take in to the house
einquartieren	accommodate; accomodate someone; board; house; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station; take in to the house	billet; encamp; quarter
hausen	accommodate; house; lodge; shelter; take in to the house	bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
jemandem Unterkunft bieten	accomodate someone; board; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station
leben	accommodate; house; lodge; shelter; take in to the house	be established; exist; have one's seat; live; lodge; reside; stay
sich verstecken	hide; refuge; shelter	hide
unterbringen	accommodate; accomodate someone; board; house; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station; take in to the house	board out; bring down; deposit; lay; laydown; place; position; put; put down; put out; set; set down; situate; station; take down
wohnen	accommodate; house; lodge; shelter; take in to the house	be established; have one's seat; live; live in; lodge; reside; sojourn; stay; take up residence
zuflücten	hide; refuge; shelter
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Sicherheit		Safety
Other	Related Translations	Other Translations
-	air-raid shelter

Related Words for "shelter":

sheltering, sheltered, shelters

Synonyms for "shelter":

structure; construction
protective covering; protective cover; protection
protection; security
tax shelter; decrease; diminution; reduction; step-down
housing; lodging; living accommodations
supply; provide; render; furnish
invest; put; commit; place

Related Definitions for "shelter":

a structure that provides privacy and protection from danger¹
protective covering that provides protection from the weather¹
temporary housing for homeless or displaced persons¹
a way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings¹
the condition of being protected¹
invest (money) so that it is not taxable¹
provide shelter for¹
- After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people¹

Wiktionary Translations for shelter:

shelter

noun

a refuge or other protection
- shelter → Zuflucht; Obdach; Zufluchtsort

shelter

verb

(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
- decken → shelter

-
- bergen → shelter; bear; save; salvage; recover

noun

Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach
- Unterschlupf → shelter
vorübergehende Unterkunft
- Obdach → shelter
dichter.|, sonst va.|: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz
- Hort → hotbed; haven; shelter; refuge; treasure; hoard; golden
Militär: als Betonröhre konzipierter, zumeist mit Erde bedeckter und zur Tarnung mit Gras bewachsener Luftschutzbunker, in dem auf Militärflugplätzen militärisches Fluggerät zum Schutz vor Fremdeinwirkung untergestellt wird
- Hangar → shelter

Cross Translation:

From	To	Via
• shelter	→ Schutzhütte; Biwak; Notunterkunft; Zufluchtsstätte; Zufluchtsort	↔ abri — Lieu protecteur.
• shelter	→ Schutz; schützen; beschützen; schirmen	↔ abriter — mettre à l'abri
• shelter	→ beherbergen	↔ abriter — Conserver, être le lieu de.
• shelter	→ Obdach	↔ pied-à-terre — logement dans un endroit où l’on ne demeurer pas, où l’on ne venir qu’passer.

External Machine Translations:

Related Translations for shelter

Remove Ads

Translate shelter from English to German

Detailed Translations for shelter from English to German

shelter:

shelter [the ~] nom

the shelter (asylum; refuge; safety zone; retreat)

the shelter (accommodation; housing; lodging; quarters; lodgings)

the shelter (hiding place; refuge; underground shelter; port of distress; asylum; lurking-place; free port; safety zone; haven of refuge; port of refuge)

the shelter

the shelter (refuge; asylum; retreat)

the shelter (crisis centre)

the shelter (accommodation; somewhere to sleep)

the shelter (refuge)

the shelter (lee)

the shelter (protection; cover; patronage)

the shelter (hiding place; refuge; lurking-place)

the shelter (refuge; asylum)

to shelter verbe (shelters, sheltered, sheltering)

to shelter (refuge; hide)

to shelter (lodge; accommodate; house; take in to the house)

to shelter (offer someone lodges; place; accomodate someone; lodge; board; station)

Conjugations for shelter:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for shelter:

Related Words for "shelter":

Synonyms for "shelter":

Related Definitions for "shelter":

Wiktionary Translations for shelter:

Related Translations for shelter