Summary
English to German: more detail...
- shut up:
-
Wiktionary:
- shut up → den Mund halten, halt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe, halt's Maul, halt den Rand
- shut up → den Schnabel halten, das Maul halten, Schnauze zu, halt den Mund, schweigen, einschließen, spannen, klemmen, pressen, zwängen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren, halt die Schnauze, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe, Maul zu
- shut up → Fresse
English
Detailed Translations for shut up from English to German
shut up:
-
to shut up (shut the mouth; be still; hold one's tongue; keep one's peace)
Conjugations for shut up:
present
- shut up
- shut up
- shuts up
- shut up
- shut up
- shut up
simple past
- shut up
- shut up
- shut up
- shut up
- shut up
- shut up
present perfect
- have shut up
- have shut up
- has shut up
- have shut up
- have shut up
- have shut up
past continuous
- was shutting up
- were shutting up
- was shutting up
- were shutting up
- were shutting up
- were shutting up
future
- shall shut up
- will shut up
- will shut up
- shall shut up
- will shut up
- will shut up
continuous present
- am shutting up
- are shutting up
- is shutting up
- are shutting up
- are shutting up
- are shutting up
subjunctive
- be shut up
- be shut up
- be shut up
- be shut up
- be shut up
- be shut up
diverse
- shut up!
- let's shut up!
- shut up
- shutting up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for shut up:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| maulhalten | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | |
| schweigen | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | become silent |
| seinen Mund halten | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | |
| still sein | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | |
| - | be quiet; belt up; button up; clam up; close up; dummy up; hush; hush up; keep mum; lock; lock away; lock in; lock up; put away; quieten; shut away; silence; still | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | pent | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | confine; shut; stop; stop up |
Synonyms for "shut up":
Antonyms for "shut up":
Related Definitions for "shut up":
Wiktionary Translations for shut up:
shut up
Cross Translation:
verb
shut up
-
intransitive: to stop talking or making noise
- shut up → den Mund halten
-
imperative: "Shut up!"
- shut up → halt den Mund; halt dein Maul; halt die Fresse; halt die Klappe; halt's Maul; halt den Rand
-
still sein, nicht reden
-
umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
-
abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • shut up | → Schnauze zu; halt den Mund | ↔ la ferme — (familier, fr) S’emploie pour intimer l’ordre de se taire. |
| • shut up | → schweigen | ↔ se taire — Garder le silence, s’abstenir de parler |
| • shut up | → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren | ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général). |
| • shut up | → halt die Schnauze; halt dein Maul; halt die Fresse; halt die Klappe; Maul zu | ↔ ta gueule — ellipse|fr vulg|fr injur|fr S’emploie pour exiger de quelqu’un qu’il se taire. |