Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate stirred

Translate stirred from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. stirred:
  2. stir:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for stirred from English to German

stirred:

stirred adj

  1. stirred (mixed)
    gemischt; durchgerührt

Translation Matrix for stirred:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- affected; aroused; moved; stimulated; stirred up; touched
ModifierRelated TranslationsOther Translations
durchgerührt mixed; stirred
gemischt mixed; stirred blended; mingled; mixed

Related Words for "stirred":

  • unstirred

Synonyms for "stirred":


Antonyms for "stirred":


Related Definitions for "stirred":

  1. set into a usually circular motion in order to mix or blend1
  2. emotionally aroused1
  3. being excited or provoked to the expression of an emotion1

stir:

to stir verbe (stirs, stirred, stirring)

  1. to stir (mix)
    rühren; mischen; bewegen
    • rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • mischen verbe (mische, mischst, mischt, mischte, mischtet, gemischt)
    • bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  2. to stir (churn)
    umruhren; bewegen; schüren; anschüren
    • umruhren verbe
    • bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren verbe (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren verbe (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  3. to stir (agitate; shake up; budge)
    erregen; aufregen; beunruhigen; bewegen; schüren; anschüren
    • erregen verbe (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • aufregen verbe (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • beunruhigen verbe (beunruhige, beunruhigst, beunruhigt, beunruhigte, beunruhigtet, beunruhigt)
    • bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren verbe (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren verbe (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  4. to stir (touch)
    touchieren
    • touchieren verbe (touchiere, touchierst, touchiert, touchierte, touchiertet, touchiert)
  5. to stir (shake up)
    aufschütteln
  6. to stir (just touch; tag; touch; )
    anrühren; berühren; streifen; tippen; tupfen; leicht berühren; antupfen
    • anrühren verbe (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • berühren verbe (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • streifen verbe (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • tippen verbe (tippe, tippst, tippt, tippte, tipptet, getippt)
    • tupfen verbe (tupfe, tupfst, tupft, tupfte, tupftet, getupft)
    • leicht berühren verbe (berühre leicht, berührst leicht, berührt leicht, berührte leicht, berührtet leicht, leicht berührt)
    • antupfen verbe (tupfe an, tupfst an, tupft an, tupfte an, tupftet an, angetupft)
  7. to stir (agitate; mix)
    rühren
    • rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
  8. to stir (move)
    rühren; bewegen
    • rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  9. to stir (poke; instigate; poke up)
    anstiften; aufwiegeln; aufschüren
    • anstiften verbe (stifte an, stiftest an, stiftet an, stiftete an, stiftetet an, angestiftet)
    • aufwiegeln verbe (wiegele auf, wiegelst auf, wiegelt auf, wiegelte auf, wiegeltet auf, aufgewiegelt)
    • aufschüren verbe

Conjugations for stir:

present
  1. stir
  2. stir
  3. stirs
  4. stir
  5. stir
  6. stir
simple past
  1. stirred
  2. stirred
  3. stirred
  4. stirred
  5. stirred
  6. stirred
present perfect
  1. have stirred
  2. have stirred
  3. has stirred
  4. have stirred
  5. have stirred
  6. have stirred
past continuous
  1. was stirring
  2. were stirring
  3. was stirring
  4. were stirring
  5. were stirring
  6. were stirring
future
  1. shall stir
  2. will stir
  3. will stir
  4. shall stir
  5. will stir
  6. will stir
continuous present
  1. am stirring
  2. are stirring
  3. is stirring
  4. are stirring
  5. are stirring
  6. are stirring
subjunctive
  1. be stirred
  2. be stirred
  3. be stirred
  4. be stirred
  5. be stirred
  6. be stirred
diverse
  1. stir!
  2. let's stir!
  5. stirred
  6. stirring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

stir [the ~] nom

  1. the stir (argy-bargy; fuss; commotion; squabbling; hubble-bubble)
    Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei

Translation Matrix for stir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Durcheinander argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir absence of order; blend; blending; bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; crisscross; debris; disarray; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Gezänk argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir arguing; bickering; fight; game of rough-and-tumble; quarreling; quarrelling; quibbling; romp; romping; scolding; squabbling; wrangling
Scherrerei argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
- ado; bustle; flurry; fuss; hustle; splash
VerbRelated TranslationsOther Translations
anrühren glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon affect; alloy; blend; concern; hit; impress; influence; mix; move; stir together; strike; touch
anschüren agitate; budge; churn; shake up; stir blow the fire; drag up; encourage; fan a flame; poke up; rake up; stir up; stoke up
anstiften instigate; poke; poke up; stir cause
antupfen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon tick; tick off
aufregen agitate; budge; shake up; stir badger; bait; give rise to; needle; provoke
aufschüren instigate; poke; poke up; stir
aufschütteln shake up; stir
aufwiegeln instigate; poke; poke up; stir bait; incite; instigate; stir up
berühren glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon affect; concern; hit; knock; move; regard; strike; tap; tap at; tick; tick off; touch
beunruhigen agitate; budge; shake up; stir
bewegen agitate; budge; churn; mix; move; shake up; stir affect; budge; concern; get going; hit; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; move; nudge; put in motion; regard; set in motion; strike; strike someone; touch
erregen agitate; budge; shake up; stir affect; anger; annoy; arouse; cause irritation; chafe; concern; excite; give offence; hit; irritate; move; regard; stimulate; stir up; strike; touch; vex
leicht berühren glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon tick; tick off
mischen mix; stir alloy; blend; mix; stir together
rühren agitate; mix; move; stir; touch affect; budge; cause emotions; concern; get going; hit; hit someone; impress; influence; move; put in motion; regard; set in motion; soften; strike; strike someone; touch
schüren agitate; budge; churn; shake up; stir blow the fire; encourage; fan a flame; poke up; stir up; stoke up
streifen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon brush; graze; line; lineate; look about; nose about; patrol; poke about; roam; roam about; rove; rove about; search about; snoop; stripe; touch lightly; waking; wander; wander about; watch
tippen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon knock; tap; tap at; type; typewrite
touchieren stir; touch
tupfen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon dab; moisten; tick; tick off; wet
umruhren churn; stir
- agitate; arouse; budge; excite; shake; shake up; shift; stimulate; touch
OtherRelated TranslationsOther Translations
- agitate

Related Words for "stir":

  • stirs

Synonyms for "stir":


Related Definitions for "stir":

  1. a rapid active commotion1
  2. emotional agitation and excitement1
  3. a prominent or sensational but short-lived news event1
  4. mix or add by stirring1
  5. stir the feelings, emotions, or peace of1
  6. affect emotionally1
    • A stirring movie1
  7. move very slightly1
  8. to begin moving,1
    • As the thunder started the sleeping children began to stir1
  9. move an implement through1
    • stir the soup1
    • stir my drink1
    • stir the soil1
  10. stir feelings in1
    • stir emotions1

Wiktionary Translations for stir:

stir
verb
  1. to change the place of in any manner; to move
  2. to disturb the relative position of the particles of
  3. to bring into debate; to agitate; to moot
  4. to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite
  5. to become the object of notice; to be on foot
noun
  1. The act or result of stirring
  2. Public disturbance or commotion
  3. Agitation of thoughts; conflicting passions
stir
verb
  1. transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
  1. eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
Cross Translation:
FromToVia
• stir → rühren ↔ roeren — een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
• stir → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen; bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; affizieren; erregen; angreifen ↔ affecter — Traductions à trier suivant le sens
• stir → hervorrufen; reizen ↔ exciter — Provoquer, causer, faire naître une réaction.
• stir → ärgern; erbittern; erzürnen; anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• stir → anspornen; antreiben; aufhetzen; herausfordern ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.
• stir → bewegen; erregen ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• stir → bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• stir → rühren; mischen ↔ touiller — mélanger, brasser, remuer.
• stir → Stärke; Kraft; Robustheit ↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
• stir → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0680 seconds
Page rendered in 1.0 seconds