Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate stuffiness

Translate stuffiness from English to German

Summary

English to German: more detail...

stuffiness:
- Dösigkeit; Schlaffheit; Angst; Beklemmung
stuffy:
- bedrängt; dumpf; beklemmt; staubig; schwühl; drückend
Wiktionary:
- stuffy → stickig, dunstig
- stuffy → schwül, beklemmt, erstickend, Stick-, stickig

English

Detailed Translations for stuffiness from English to German

stuffiness:

stuffiness [the ~] nom

the stuffiness (mustiness; mouldiness)
die Dösigkeit; die Schlaffheit
- Dösigkeit [die ~] nom
- Schlaffheit [die ~] nom
the stuffiness
die Angst; die Beklemmung
- Angst [die ~] nom
- Beklemmung [die ~] nom

Translation Matrix for stuffiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angst	stuffiness	anxiety; fear; fright; heaviness; oppression; panic; sinking feeling; terror
Beklemmung	stuffiness	closeness; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness
Dösigkeit	mouldiness; mustiness; stuffiness	dreaminess; drowsiness; sleepiness
Schlaffheit	mouldiness; mustiness; stuffiness	dejection; depression; feebleness; frailty; impotence; lack of energy; languor; lethargy; malaise; powerlessness; recession; slackness; slump; trivial; weakness
-	closeness; stodginess

Related Words for "stuffiness":

stuffy

Synonyms for "stuffiness":

congestion
closeness; quality
stodginess; graveness; gravity; sobriety; soberness; somberness; sombreness

Related Definitions for "stuffiness":

dull and pompous gravity¹
the quality of being close and poorly ventilated¹
state of obstruction or stoppage or air in the nose or throat¹

stuffy:

stuffy adj

stuffy (muggy; sweltering; stifling; musty; stale; sultry; close)
bedrängt; dumpf; beklemmt
- bedrängt adj
- dumpf adj
- beklemmt adj
stuffy (dusty; musty; fusty; fuggy; stale)
staubig
- staubig adj
stuffy (sultry; sweltering; muggy)
schwühl; drückend
- schwühl adj
- drückend adj

Translation Matrix for stuffy:

Verb	Related Translations	Other Translations
staubig		be dusty
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	airless; close; stodgy; unaired
Other	Related Translations	Other Translations
-	choked; reeking
Modifier	Related Translations	Other Translations
bedrängt	close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering	awkward; clamped down; clasped; critical; hard; oppressed; oppressive; painful; perilous; precarious; review; stuck; wedged; worrisome
beklemmt	close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering	clasped; oppressive
drückend	muggy; stuffy; sultry; sweltering	burdensome; clasping; galling; heavy; irksome
dumpf	close; muggy; musty; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering	banal; below the belt; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; frosted; fusty; fuzzy; grey; gross; mat; misty; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; subdued; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar
schwühl	muggy; stuffy; sultry; sweltering
staubig	dusty; fuggy; fusty; musty; stale; stuffy

Related Words for "stuffy":

stuffiness, stuffier, stuffiest

Synonyms for "stuffy":

airless; close; unaired; unventilated
stodgy; conventional
obstructed

Related Definitions for "stuffy":

excessively conventional and unimaginative and hence dull¹
affected with a sensation of stoppage or obstruction¹
- a stuffy feeling in my chest¹
lacking fresh air¹
- hot and stuffy and the air was blue with smoke¹

Wiktionary Translations for stuffy:

stuffy

adjective

Poorly-ventilated; close
- stuffy → stickig

stuffy

adjective

mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt
- dunstig → stuffy; smoky

Cross Translation:

From	To	Via
• stuffy	→ schwül; beklemmt	↔ benauwd — moeilijk ademend
• stuffy	→ erstickend; schwül; Stick-; stickig	↔ étouffant — Qui faire que l’on étouffer.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University