Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate summons

Translate summons from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. summons:
  2. summon:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for summons from English to German

summons:

summons [the ~] nom

  1. the summons (citation)
    die schriftlicheAufforderung; die Mahnung
  2. the summons (summon; subpoena)
    die Ladung
  3. the summons (notification; subpoena; warrant)
    die schriftliche Aufforderung; Schreiben
  4. the summons (receipts; notes of remittance; remittance-notes)
    Bußgeld; Knöllchen
  5. the summons (reminder)
    die Mahnung
  6. the summons (convocation; call)
    die Aufforderung; der Aufruf; Ausrufen
  7. the summons (notification; announcement; subpoena)
    die schriftliche Aufforderung; die Bekanntmachung; Schreiben
  8. the summons (calls; citations)
    die Schreiben

Translation Matrix for summons:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufforderung call; convocation; summons
Aufruf call; convocation; summons ad request; call up; impression
Ausrufen call; convocation; summons
Bekanntmachung announcement; notification; subpoena; summons acquaintance; announcement; clarification; clearing; communication; declaration; decree; disclosure; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; getting acquainted with; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement
Bußgeld notes of remittance; receipts; remittance-notes; summons
Knöllchen notes of remittance; receipts; remittance-notes; summons
Ladung subpoena; summon; summons cargo; cartload; charge; chartering; electric voltage; electrical charge; freight; freighting; freightment; haul; load; loading; payload; shipment; static; static electricity; weight
Mahnung citation; reminder; summons admonition; demand; earnest plea; memory; recollection; remembrance; reminder; urgent request; warning
Schreiben announcement; calls; citations; notification; subpoena; summons; warrant correspondence; epistle; letters; writings
schriftliche Aufforderung announcement; notification; subpoena; summons; warrant
schriftlicheAufforderung citation; summons
- bidding; process
VerbRelated TranslationsOther Translations
- cite; summon
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Schreiben letter

Related Words for "summons":


Synonyms for "summons":


Related Definitions for "summons":

  1. a writ issued by authority of law; usually compels the defendant's attendance in a civil suit; failure to appear results in a default judgment against the defendant1
  2. an order to appear in person at a given place and time1
  3. a request to be present1
  4. call in an official matter, such as to attend court1

Wiktionary Translations for summons:

summons
noun
  1. call to do something, especially to come
  2. notice summoning someone to appear in court
summons
noun
  1. ein Laut, der an jemanden adressiert ist
  2. Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde
  3. Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
Cross Translation:
FromToVia
• summons → Zwangsvorladung ↔ dagvaarding — een oproep om voor een rechtbank te verschijnen
• summons → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen ↔ adjuger — procédure|fr déclarer par autorité de justice qu’une personne devenir propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
• summons → anweisen; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen ↔ allouer — accorder quelque chose à quelqu'un.
• summons → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen ↔ assigner — déterminer, faire connaître.
• summons → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen; beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen; zurückführen ↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• summons → Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge ↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.

summon:

to summon verbe (summons, summoned, summoning)

  1. to summon (call up)
    aufrufen; vorladen; aufbieten; kommen lassen; rufen; einberufen; herbeirufen; zu sich rufen
    • aufrufen verbe (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • vorladen verbe (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
    • aufbieten verbe (biete auf, bietest auf, bietet auf, bot auf, botet auf, aufgeboten)
    • rufen verbe (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • einberufen verbe (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • herbeirufen verbe (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
  2. to summon (call upon; dun; exhort)
    mahnen; auffordern; ermahnen; anmahnen; fordern
    • mahnen verbe (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
    • auffordern verbe (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
    • ermahnen verbe (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
    • anmahnen verbe
    • fordern verbe (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
  3. to summon (send for; subpoena; remind)
    aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; herausfordern; dämmern
    • aufrufen verbe (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • auffordern verbe (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
    • vorladen verbe (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
    • herbeirufen verbe (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
    • einberufen verbe (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • fordern verbe (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • erinnern verbe (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
    • laden verbe (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • rufen verbe (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • tagen verbe (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • mahnen verbe (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
    • herausfordern verbe (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
    • dämmern verbe (dämmere, dämmerst, dämmert, dämmerte, dämmertet, gedämmert)
  4. to summon (subpoena)
    vorladen; vor Gericht laden
  5. to summon (subpoena)
    tagen; einberufen; vor Gericht laden; dämmern; vorladen; auffordern; aufrufen; herbeirufen
    • tagen verbe (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • einberufen verbe (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • dämmern verbe (dämmere, dämmerst, dämmert, dämmerte, dämmertet, gedämmert)
    • vorladen verbe (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
    • auffordern verbe (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
    • aufrufen verbe (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • herbeirufen verbe (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)

Conjugations for summon:

present
  1. summon
  2. summon
  3. summons
  4. summon
  5. summon
  6. summon
simple past
  1. summoned
  2. summoned
  3. summoned
  4. summoned
  5. summoned
  6. summoned
present perfect
  1. have summoned
  2. have summoned
  3. has summoned
  4. have summoned
  5. have summoned
  6. have summoned
past continuous
  1. was summoning
  2. were summoning
  3. was summoning
  4. were summoning
  5. were summoning
  6. were summoning
future
  1. shall summon
  2. will summon
  3. will summon
  4. shall summon
  5. will summon
  6. will summon
continuous present
  1. am summoning
  2. are summoning
  3. is summoning
  4. are summoning
  5. are summoning
  6. are summoning
subjunctive
  1. be summoned
  2. be summoned
  3. be summoned
  4. be summoned
  5. be summoned
  6. be summoned
diverse
  1. summon!
  2. let's summon!
  5. summoned
  6. summoning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

summon [the ~] nom

  1. the summon (subpoena; summons)
    die Ladung

Translation Matrix for summon:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ladung subpoena; summon; summons cargo; cartload; charge; chartering; electric voltage; electrical charge; freight; freighting; freightment; haul; load; loading; payload; shipment; static; static electricity; weight
VerbRelated TranslationsOther Translations
anmahnen call upon; dun; exhort; summon
aufbieten call up; summon
auffordern call upon; dun; exhort; remind; send for; subpoena; summon
aufrufen call up; remind; send for; subpoena; summon bleep; call; call together; invoke
dämmern remind; send for; subpoena; summon become dusk; break; dawn; glimmer
einberufen call up; remind; send for; subpoena; summon call; call together; recruit
erinnern remind; send for; subpoena; summon dun; recall to memory; remember; remind
ermahnen call upon; dun; exhort; summon accuse; admonish; blame; castigate; chide; decry; denounce; discredit; don't forget; dun; exhort; hold against; make one think of; rebuke; remember; remind; remind one of; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn
fordern call upon; dun; exhort; remind; send for; subpoena; summon ask for; claim; demand; lay claim to; require; requisition
herausfordern remind; send for; subpoena; summon badger; bait; give rise to; needle; provoke
herbeirufen call up; remind; send for; subpoena; summon appeal to; bring in; call; call in; call over; call upon; enlist; invoke
kommen lassen call up; summon
laden remind; send for; subpoena; summon charge with electricity; freight; lade; load; load a gun; recharge; ship
mahnen call upon; dun; exhort; remind; send for; subpoena; summon don't forget; dun; exhort; make one think of; remember; remind; remind one of
rufen call up; remind; send for; subpoena; summon call; call out to; call over; cry out to
tagen remind; send for; subpoena; summon break; come together; consider; dawn; deliberate; discuss; enjoin; have a conference; have a meeting; hold session; join; meet; reflect; think it over; to meet in a conference
vor Gericht laden remind; send for; subpoena; summon
vorladen call up; remind; send for; subpoena; summon
zu sich rufen call up; summon
- cite; come up; marshal; marshall; mobilise; mobilize; muster; muster up; rally; summons
OtherRelated TranslationsOther Translations
- call; call in; request; send for
ModifierRelated TranslationsOther Translations
einberufen invoked

Related Words for "summon":


Synonyms for "summon":


Related Definitions for "summon":

  1. make ready for action or use1
  2. call in an official matter, such as to attend court1
  3. ask to come1
    • summon a lawyer1
  4. gather or bring together1

Wiktionary Translations for summon:

summon
verb
  1. to call people together
  2. to ask someone to come
  3. law: to order someone to appear in court
summon
verb
  1. (transitiv) jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen
  2. transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen
  3. jemanden vorladen (vor Gericht)
  1. jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
Cross Translation:
FromToVia
• summon → vorladen ↔ dagvaarden — voor een rechtszitting oproepen
• summon → rufen ↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
• summon → anrufen; zurufen ↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0655 seconds
Page rendered in 1.0 seconds