Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate tolerance

Translate tolerance from English to German

Summary

English to German: more detail...

tolerance:
- Toleranz; Verträglichkeit; Duldsamkeit; Nachgiebigkeit; Milde
Wiktionary:
- tolerance → Toleranz
- tolerance → Toleranz, Duldsamkeit

English

Detailed Translations for tolerance from English to German

tolerance:

tolerance [the ~] nom

the tolerance
die Toleranz; die Verträglichkeit; die Duldsamkeit
- Toleranz [die ~] nom
- Verträglichkeit [die ~] nom
- Duldsamkeit [die ~] nom
the tolerance (indulgence; consideration; forbearance; leniency; compliance; clemency; in deference to)
die Nachgiebigkeit; die Milde
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom

Translation Matrix for tolerance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Duldsamkeit	tolerance	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy
Milde	clemency; compliance; consideration; forbearance; in deference to; indulgence; leniency; tolerance	benevolence; clemency; consideration; forbearance; goodness; indulgence; kindness; leniency; loving kindness; mercy
Nachgiebigkeit	clemency; compliance; consideration; forbearance; in deference to; indulgence; leniency; tolerance	clemency; complaisance; compliance; compliantness; consideration; ease; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy; obligingness; pliability
Toleranz	tolerance	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy
Verträglichkeit	tolerance	accord; clemency; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consideration; consonance; forbearance; harmony; indulgence; kindness; leniency; mercy; solidarity; unanimity
-	allowance; leeway; margin; permissiveness

Related Words for "tolerance":

intolerance

Synonyms for "tolerance":

endurance
permissiveness; disposition; temperament
allowance
attitude; mental attitude
allowance; leeway; margin; discrepancy; disagreement; divergence; variance

Antonyms for "tolerance":

unpermissiveness; intolerance

Related Definitions for "tolerance":

the act of tolerating something¹
a disposition to allow freedom of choice and behavior¹
a permissible difference; allowing some freedom to move within limits¹
the power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions¹
willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others¹

Wiktionary Translations for tolerance:

tolerance

noun

ability to endure pain or hardship
- tolerance → Toleranz
ability to tolerate
- tolerance → Toleranz
permitted deviation from standard
- tolerance → Toleranz

tolerance

noun

nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können
- Toleranz → tolerance

Cross Translation:

From	To	Via
• tolerance	→ Toleranz; Duldsamkeit	↔ verdraagzaamheid — de bereidheid van anderen om veel te verdragen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University