Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate treacherousness

Translate treacherousness from English to German

Summary

English to German: more detail...

treacherousness:
- Verrätlichkeit; Arglist; Heimtücke; Arglistigkeit
treacherous:
- verräterisch; heimtückisch; treulos; untreu
Wiktionary:
- treacherous → verräterisch, tückisch
- treacherous → gefährlich, bedrohlich, waghalsig, besorglich, furchtbar, heimtückisch, hinterlistig, treulos, wortbrüchig

English

Detailed Translations for treacherousness from English to German

treacherousness:

treacherousness [the ~] nom

the treacherousness (deceitfulness)
die Verrätlichkeit; die Arglist; die Heimtücke; die Arglistigkeit
- Verrätlichkeit [die ~] nom
- Arglist [die ~] nom
- Heimtücke [die ~] nom
- Arglistigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for treacherousness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arglist	deceitfulness; treacherousness	cunning; down to the minutest details; nicety; pitfall; slyness; subtlety; trap
Arglistigkeit	deceitfulness; treacherousness	pitfall; trap
Heimtücke	deceitfulness; treacherousness	pitfall; trap
Verrätlichkeit	deceitfulness; treacherousness

Related Words for "treacherousness":

treacherous

treacherousness form of treacherous:

treacherous adj

treacherous (traitorous; perfidious; underhand)
verräterisch; heimtückisch
- verräterisch adj
- heimtückisch adj
treacherous (perfidious; unfaithful; disloyal; traitorous; faithless)
treulos; untreu
- treulos adj
- untreu adj

Translation Matrix for treacherous:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	perfidious; punic; unreliable
Other	Related Translations	Other Translations
-	insidious; sly
Modifier	Related Translations	Other Translations
heimtückisch	perfidious; traitorous; treacherous; underhand	bad; banal; behind one's back; below the belt; bogus; coarse; cunning; disloyal; dubious; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grimy; gross; indecent; jarring; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; offensive; pedestrian; problematic; questionable; ribald; rotten; scary; scurvy; secretly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar
treulos	disloyal; faithless; perfidious; traitorous; treacherous; unfaithful	adulterous; apostate; disloyal; faithless; perfidious; unfaithful
untreu	disloyal; faithless; perfidious; traitorous; treacherous; unfaithful	adulterous; apostate; disloyal; faithless; perfidious; unfaithful
verräterisch	perfidious; traitorous; treacherous; underhand	blackguardly; cunning; disloyal; false; low; mean; nasty; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous

Related Words for "treacherous":

treacherousness, treacherously

Synonyms for "treacherous":

unreliable; dangerous; unsafe
punic; perfidious; unfaithful

Related Definitions for "treacherous":

tending to betray; especially having a treacherous character as attributed to the Carthaginians by the Romans¹
- the fiercest and most treacherous of foes¹
- treacherous intrigues¹
dangerously unstable and unpredictable¹
- treacherous winding roads¹

Wiktionary Translations for treacherous:

treacherous

adjective

exhibiting treachery
- treacherous → verräterisch
deceitful; inclined to betray
- treacherous → verräterisch
unreliable; dangerous
- treacherous → tückisch

Cross Translation:

From	To	Via
• treacherous	→ gefährlich; bedrohlich	↔ dangereux — Qui met en danger (sens général)
• treacherous	→ waghalsig; besorglich; gefährlich	↔ périlleux — Qui est dangereux, où il y a du péril.
• treacherous	→ furchtbar; besorglich; gefährlich	↔ redoutable — Qui être à redouter.
• treacherous	→ heimtückisch; hinterlistig; treulos; wortbrüchig	↔ traître — Qui trahir, qui est capable de trahison.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University