Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate veiled

Translate veiled from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. veiled:
  2. veil:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for veiled from English to German

veiled:

veiled adj

  1. veiled (covered; disguised; shrouded)
    versteckt; verhohlen; verschleiert; verborgen
  2. veiled (concealed; disguised; undisclosed; )
    verschleiert; verblümt; heimlich
  3. veiled (shrouded)
    verschleiert
  4. veiled (covered; covered up)
    abgedeckt; bedeckt

Translation Matrix for veiled:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgedeckt covered; covered up; veiled covered up
bedeckt covered; covered up; veiled covered; covered up; demure; grave; insured; secured; sedate; sober
heimlich concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled clandestine; concealed; conciliatory; covertly; furtive; hidden; illegal; illegitimate; illicit; in secret; on the quiet; on the sly; pleasant; privately; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; underhand; underhanded
verblümt concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled acutely; smartly; subtly
verborgen covered; disguised; shrouded; veiled concealed; covertly; furtive; hidden; in secret; secret; secretly; sneakily
verhohlen covered; disguised; shrouded; veiled
verschleiert concealed; covered; disguised; in disguise; secret; secretly; shrouded; undisclosed; unseen; veiled
versteckt covered; disguised; shrouded; veiled clandestine; concealed; covertly; furtive; hidden; in secret; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy

Related Words for "veiled":


Synonyms for "veiled":


Antonyms for "veiled":

  • unveiled

Related Definitions for "veiled":

  1. muted or unclear1
    • veiled sounds1
    • the image is veiled or foggy1
  2. having or as if having a veil or concealing cover1
    • a veiled dancer1
    • a veiled hat1
    • veiled threats1
    • veiled insults1

veil:

veil [the ~] nom

  1. the veil (voile)
    der Schleier; der Voile

to veil verbe (veils, veiled, veiling)

  1. to veil (hide; disguise; conceal; )
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen verbe (verberge, verborgen)
    • verstecken verbe (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verbe (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  2. to veil (disguise; dissemble; camouflage)
    vertuschen; verschleiern; verhehlen
    • vertuschen verbe (vertusche, vertuschst, vertuscht, vertuschte, vertuschtet, vertuscht)
    • verschleiern verbe (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verhehlen verbe (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  3. to veil (conceal; mask; cover; )
    kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen
    • kamouflieren verbe (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • hüllen verbe (hülle, hüllst, hüllt, hüllte, hülltet, gehüllt)
    • verhüllen verbe
    • verschleiern verbe (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • einhüllen verbe (hülle ein, hüllst ein, hüllt ein, hüllte ein, hülltet ein, eingehüllt)
  4. to veil (conceal; disguise; blur; mantle)
    verschleiern; kamouflieren; tarnen
    • verschleiern verbe (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • kamouflieren verbe (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • tarnen verbe (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)

Conjugations for veil:

present
  1. veil
  2. veil
  3. veils
  4. veil
  5. veil
  6. veil
simple past
  1. veiled
  2. veiled
  3. veiled
  4. veiled
  5. veiled
  6. veiled
present perfect
  1. have veiled
  2. have veiled
  3. has veiled
  4. have veiled
  5. have veiled
  6. have veiled
past continuous
  1. was veiling
  2. were veiling
  3. was veiling
  4. were veiling
  5. were veiling
  6. were veiling
future
  1. shall veil
  2. will veil
  3. will veil
  4. shall veil
  5. will veil
  6. will veil
continuous present
  1. am veiling
  2. are veiling
  3. is veiling
  4. are veiling
  5. are veiling
  6. are veiling
subjunctive
  1. be veiled
  2. be veiled
  3. be veiled
  4. be veiled
  5. be veiled
  6. be veiled
diverse
  1. veil!
  2. let's veil!
  5. veiled
  6. veiling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for veil:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schleier veil; voile fog; haze; mist; veils; voiles
Voile veil; voile
- caul; embryonic membrane; head covering; humeral veil; velum
VerbRelated TranslationsOther Translations
einhüllen blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
hüllen blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap change; put other clothes on
kamouflieren blur; camouflage; conceal; cover; disguise; envelop; gloss over; hide; hush up; mantle; mask; shroud; suppress; swathe; veil; wrap blur; conceal; disguise; hide; hush up
tarnen blur; conceal; disguise; mantle; veil blur; conceal; disguise; hide; hush up
verbergen blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil blur; conceal; disguise; dissemble; hide; hush up
verhehlen camouflage; disguise; dissemble; veil blur; conceal; disguise; dissemble; hide; hush up; nick; pinch; snitch; steal
verhüllen blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap bandage; swathe
verschleiern blur; camouflage; conceal; cover; disguise; dissemble; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; play down; smooth over; trivialise; trivialize
verstecken blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil blur; conceal; disguise; hide; hide away; hush up; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
vertuschen camouflage; disguise; dissemble; veil hush up a thing
- blot out; hide; obliterate; obscure

Related Words for "veil":


Synonyms for "veil":


Antonyms for "veil":


Related Definitions for "veil":

  1. a garment that covers the head and face1
  2. a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl1
  3. the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)1
  4. a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms1
  5. make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing1
    • a veiled threat1
  6. to obscure, or conceal with or as if with a veil1
    • women in Afghanistan veil their faces1

Wiktionary Translations for veil:

veil
noun
  1. dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
  2. fein verteilte Flüssigkeitströpfchen, fast immer Wassertröpfchen, oder Eisteilchen in der Luft
verb
  1. (transitiv) vor etwas einen Schleier geben
Cross Translation:
FromToVia
• veil → verhüllen ↔ verhullen — iets niet openlijk zeggen of tonen
• veil → Schleier ↔ sluier — dunne doek, waarmee men een lichaamsdeel of het gezicht bedekt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0351 seconds
Page rendered in 1.0 seconds