Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate wounded

Translate wounded from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. wounded:
  2. wound:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for wounded from English to German

wounded:

wounded adj

  1. wounded (injured)
    verwundet; angeschlagen; havariert; beschädigt; ramponiert
  2. wounded (hit; winged)
    getroffen; angeschossen; verletzt; verwundet

wounded [the ~] nom

  1. the wounded (injured; casualty; wounded person)
    der Verletzte; der Verwundete

Translation Matrix for wounded:

NounRelated TranslationsOther Translations
Verletzte casualty; injured; wounded; wounded person injured; offended
Verwundete casualty; injured; wounded; wounded person injured; offended
- maimed
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beschädigt injured; wounded battered; broken; corrupted; cracked; crushed; damaged; deformed; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; marked; misshapen; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
- hurt
OtherRelated TranslationsOther Translations
- lacerated; mangled
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angeschlagen injured; wounded battered; broken; cracked; crushed; damaged; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; marked; moth eaten; moved; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; touched
angeschossen hit; hurt; winged; wounded
getroffen hit; hurt; winged; wounded
havariert injured; wounded battered; damaged; disfigured; in rags; in shreds; marked; tattered; to pieces
ramponiert injured; wounded battered; broken; cracked; crushed; damaged; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; marked; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
verletzt hit; hurt; winged; wounded hurt; moved; offended; touched
verwundet hit; hurt; injured; winged; wounded

Related Words for "wounded":


Synonyms for "wounded":


Related Definitions for "wounded":

  1. suffering from physical injury especially that suffered in battle1
    • nursing his wounded arm1
  2. people who are wounded1
    • they had to leave the wounded where they fell1

Wiktionary Translations for wounded:

wounded
  1. suffering from a wound

wounded form of wound:

wound [the ~] nom

  1. the wound (injury; hurt)
    die Wunde; die Verletzung; die Schädigung; die Verwundung; die Blessur
  2. the wound (cut; incision; knife wound)
    die Schnittwunde; der Schnitt; die Schneide; der Einschnitt
  3. the wound (bit-sore)
    die Gebißwunde

to wound verbe (wounds, wounded, wounding)

  1. to wound (injure; hurt; bruise)
    verwunden; verletzen; kränken; düpieren
    • verwunden verbe (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
    • verletzen verbe (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • kränken verbe (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verbe (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
  2. to wound (hurt; contuse; bruise; ache; injure)
    quetschen; kränken; düpieren; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden
    • quetschen verbe (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • kränken verbe (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verbe (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
    • verletzen verbe (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • schädigen verbe (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
    • schaden verbe (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
    • verwunden verbe (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)

Conjugations for wound:

present
  1. wound
  2. wound
  3. wounds
  4. wound
  5. wound
  6. wound
simple past
  1. wounded
  2. wounded
  3. wounded
  4. wounded
  5. wounded
  6. wounded
present perfect
  1. have wounded
  2. have wounded
  3. has wounded
  4. have wounded
  5. have wounded
  6. have wounded
past continuous
  1. was wounding
  2. were wounding
  3. was wounding
  4. were wounding
  5. were wounding
  6. were wounding
future
  1. shall wound
  2. will wound
  3. will wound
  4. shall wound
  5. will wound
  6. will wound
continuous present
  1. am wounding
  2. are wounding
  3. is wounding
  4. are wounding
  5. are wounding
  6. are wounding
subjunctive
  1. be wounded
  2. be wounded
  3. be wounded
  4. be wounded
  5. be wounded
  6. be wounded
diverse
  1. wound!
  2. let's wound!
  5. wounded
  6. wounding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for wound:

NounRelated TranslationsOther Translations
Blessur hurt; injury; wound injury
Einschnitt cut; incision; knife wound; wound cavity; cleft; cranny; crease; crevice; cut; cut-away; division; divorce; firebreak; fissure; furrow; gap; gash; groove; gully; hacked path; hole; incision; indentation; interstice; nick; notch; opening; partition; pen line; rabbet; runway; saving; score; segregation; separation; shark; slash; streak; stroke of the pen
Gebißwunde bit-sore; wound
Schneide cut; incision; knife wound; wound blade; cut; foil; gash; incision; indentation; slash; sword
Schnitt cut; incision; knife wound; wound assembling; average; bowls; clothes pattern; coiffure; consequence; coupe; coupes; cut; cutting surface; effect; film editing; fit; gash; hair style; haircut; hairdo; hairstyle; incision; indentation; montage; mounting; paper pattern; piece of bread; piecie; profile; section; slash; slice of bread; slit; style
Schnittwunde cut; incision; knife wound; wound cut; incised wound; incision
Schädigung hurt; injury; wound abuse; bereavement; contra; damage; demerit; disadvantage; harm; harming; injury; loss; suffering
Verletzung hurt; injury; wound being bruised; bruise; bruising; bump; crime; criminal offence; delict; hurt; hurting; hurting someone's feelings; injuries; injuring; injury; lump; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offending; offense; swelling; wounding
Verwundung hurt; injury; wound bruise; bump; injury; lump; swelling
Wunde hurt; injury; wound injury
- combat injury; injury; lesion; wounding
VerbRelated TranslationsOther Translations
düpieren ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound aggrieve; be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; defamate; do harm; harm; harm somebody; hurt; hurt someone's feelings; injure; offend; slander
kränken ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound aggrieve; besmirch; blemish; cause damage; cause pain; cause sorrow; damage; defamate; do harm; harm; hurt; hurt someone's feelings; inflict injury; offend; slander; taint
quetschen ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound bounce; bruise; crush; dent; indent; pinch; rebound; squeeze
schaden ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound be dangerous; be disadvantuous; bruise; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; do wrong; do wrongly; harm; harm somebody; harmful to; hurt; injure; molest; offend; wreak evil
schädigen ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound aggrieve; be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; detrimental; disadvantageous; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure
sichverwunden ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound
verletzen ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound aggrieve; break in; bruise; cause damage; cut; damage; defamate; dishonor; dishonour; do harm; harm; hurt; injure; insult; maul; offend; prick; rape; ravish; slander; sting; torment; torture; violate
verwunden ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound
- bruise; hurt; injure; offend; spite

Related Words for "wound":


Synonyms for "wound":


Related Definitions for "wound":

  1. put in a coil1
  2. the act of inflicting a wound1
  3. a casualty to military personnel resulting from combat1
  4. a figurative injury (to your feelings or pride)1
    • he feared that mentioning it might reopen the wound1
    • deep in her breast lives the silent wound1
    • The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it1
  5. an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)1
  6. cause injuries or bodily harm to1
  7. hurt the feelings of1

Wiktionary Translations for wound:

wound
noun
  1. injury
  2. something that offends a person’s feelings
verb
  1. hurt or injure
  2. hurt (someone's feelings)
wound
verb
  1. (transitiv) veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden
  2. jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
  3. jemanden verletzen, eine Wunde zufügen
noun
  1. offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
  2. von jemandem absichtlich zugeführte Verletzung
  3. eine physische oder psychische Wunde
Cross Translation:
FromToVia
• wound → verwunden; verletzen ↔ verwonden — lichamelijk letsel veroorzaken
• wound → Wunde ↔ wond — een beschadiging in of aan het lichaam
• wound → verletzen; verwunden ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
• wound → Verwundung; Verletzung; Wunde ↔ blessure — plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.

External Machine Translations:

Related Translations for wounded







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1097 seconds
Page rendered in 1.0 seconds