Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate badly

Translate badly from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. badly:
  2. bad:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for badly from English to Spanish

badly:

badly adv

  1. badly (with evil intention; malicious; vicious; )
    enojado; falso; malo; mal; maligno; desafinado; malvado; falsificado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; falsamente

Translation Matrix for badly:

NounRelated TranslationsOther Translations
falso wrong
mal Beelzebuub; Lord of Evil; Lucifer; Prince of Darkness; Satan; ailment; complaint; daemon; demon; devil; disease; disorder; inconvenience; nuisance; trouble; wickedness
malo nasty character
malvado nasty character; rogue; shady chap; sneaker; snide; villain
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- bad; disadvantageously; gravely; ill; mischievously; naughtily; poorly; seriously; severely
OtherRelated TranslationsOther Translations
maligno evil
ModifierRelated TranslationsOther Translations
airado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention airy; angry; cool; cross; enraged; fresh; incensed; irate; livid; seething; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
atravesado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention broken through; cleaved; overwrought; stressed
colérico badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; inflamed; irate; kindled; pissed off; quick tempered; sore; very angry
desafinado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention blackguardly; cunning; false; low; mean; nasty; roguish; scoundrelly; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile; villainous
enfadado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; annoyed; bad-tempered; bitter; blazing; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; fiery; furious; glaring; gruff; grumpy; incensed; indignant; irate; irritated; livid; malicious; moody; nettled; peevish; piqued; pissed off; put out; seething; sharp; sore; stiff; sulky; sullen; surly; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
enojado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; bad-tempered; bitter; blazing; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; fiery; furious; glaring; indignant; irate; irritable; irritated; livid; nettled; piqued; pissed off; seething; sensitive; sharp; sore; touchy; very angry; virulent
falsamente badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention bad; behind one's back; bogus; cunning; double-tongued; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; not genuine; offensive; ribald; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile
falsificado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention bogus; copied; cunning; fake; faked; false; feigned; fictitious; forged; imitated; low; mean; nasty; not genuine; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile
falso badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention amiss; artificial; bad; behind one's back; blackguardly; bogus; catty; copied; cunning; deceitful; demonic; devilish; diabolic; double-tongued; enforced; fake; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; forged; foul; fresh; hypocritical; inaccurate; incorrect; indecent; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; pretencious; querulous; ribald; roguish; sanctimonious; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; strained; unbroached; underhand; unnatural; unopened; unreliable; untouched; untrue; untruthful; unused; vicious; vile; villainous; wrong; wrongly
indebidamente badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; enraged; irate; livid; seething
mal badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention all wrong; angry; bad; contrarily; crooked; devilish; diseased; enraged; grown crooked; ill; irate; livid; mean; nasty; nauseous; satanic; seething; sick; sickly; suffering from a disease
malamente badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; enraged; irate; livid; seething
maligno badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention bad; corrupt; degenerate; demonic; depraved; devilish; diabolic; foul; malicious; mean; perverted; putrefied; rotten; satanic; venomous; vicious; virulent; vitriolic
malo badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention angry; bad; banal; base; behind one's back; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; common; commonly; corrupt; critical; cunning; customary; degenerate; demonic; depraved; devilish; diabolic; diseased; dizy; enraged; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grave; gross; habitual; ill; impolite; indecent; irate; jarring; livid; low; malicious; mean; miserable; naseaus; nasty; not genuine; offensive; ordinarily; ordinary; pedestrian; perverted; putrefied; quite common; ribald; roguish; rotten; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; seething; serious; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; suffering from a disease; trite; trivial; uncivil; underhand; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant; unsavory; unsavoury; usual; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar; weak; worrying; wretched
malvado badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention demonic; devilish; diabolic; foul; inferior; malicious; poor; satanic
pérfido badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention adulterous; bad; behind one's back; blackguardly; cunning; demonic; devilish; diabolic; disloyal; double-tongued; faithless; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; perfidious; ribald; roguish; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; vicious; vile; villainous

Related Words for "badly":


Synonyms for "badly":

  • severely; gravely; seriously
  • ill; poorly
  • mischievously; naughtily
  • bad
  • disadvantageously

Antonyms for "badly":

  • well; advantageously

Related Definitions for "badly":

  1. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well1
    • the car runs badly1
    • he performed badly on the exam1
  2. with unusual distress or resentment or regret or emotional display1
    • they took their defeat badly1
    • took her father's death badly1
    • conducted himself very badly at the time of the earthquake1
  3. unfavorably or with disapproval1
    • thought badly of him for his lack of concern1
  4. in a disadvantageous way; to someone's disadvantage1
    • the venture turned out badly for the investors1
  5. without skill or in a displeasing manner1
    • she writes badly1
    • I think he paints very badly1
  6. to a severe or serious degree1
    • fingers so badly frozen they had to be amputated1
    • badly injured1
  7. very much; strongly1
    • I wanted it badly enough to work hard for it1
    • the cables had sagged badly1
    • they were badly in need of help1
  8. with great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')1
    • the injury hurt badly1
    • the buildings were badly shaken1
  9. in a disobedient or naughty way1
    • he behaved badly in school1
  10. evilly or wickedly1
    • treated his parents badly1
    • to steal is to act badly1

Wiktionary Translations for badly:

badly
adverb
  1. in a bad manner
adjective
  1. ill, unwell
    • badly → mal
Cross Translation:
FromToVia
• badly → mal ↔ slecht — niet goed

bad:

bad adj

  1. bad (mean)
    mal; malo; maligno; vil; soez; infame; malicioso; falso; ruin; pérfido
  2. bad (inaccurate; incorrect; faulty; )
    falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
  3. bad (weak; slackly; abstemious; )
    débil; flojo; en baja forma
  4. bad (behind one's back; vicious; vile; )
    malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; disimulado; andrajoso; harapiento; socarrón; en secreto; en falso; desarrapado

Translation Matrix for bad:

NounRelated TranslationsOther Translations
bajo bass; contrabass; sandbank
equivocado wrong
falso wrong
mal Beelzebuub; Lord of Evil; Lucifer; Prince of Darkness; Satan; ailment; complaint; daemon; demon; devil; disease; disorder; inconvenience; nuisance; trouble; wickedness
malicioso fly boy; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
malo nasty character
sinvergüenza asshole; bastard; brute; cad; criminal; delinquent; evil-doer; hulk; ill-mannered brute; malefactor; nasty piece of work; offender; perpetrator; rascal; rogue; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
socarrón fly boy; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; shifty character; slick customer; slyboots; smooth operator; sneak; wag
traidor betrayer; squeaker; squealer; traitor; traitress; villain
travieso blighter; brat; rascal
vil robber; thief
- badness
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
erróneo amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly erroneously; failed; false; improper; inappropriate; indelicat; mistakenly; out of place; phoney; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
- big; defective; forged; high-risk; regretful; risky; sorry; speculative; spoiled; spoilt; tough; uncollectible; unfit; unsound
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- badly
OtherRelated TranslationsOther Translations
maligno evil
- amiss; vicious
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a escondidas bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile clandestine; concealed; cunning; false; furtive; low; mean; nasty; on the quiet; on the sly; privately; quietly; secret; secretly; sharp; shrewd; silently; slippery; sly; sneakily; sneaking; softly; stealthily; stealthy; surreptitiously; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
andrajoso bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile base; cunning; false; low; mean; miserable; nasty; paltry; pedestrian; poor; ragged; shabby; shady; sharp; shrewd; slippery; slutty; sly; tarty; underhand; unsightly; vicious; vile; villainous
bajo bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile banal; base; below the belt; blackguardly; coarse; crude; cunning; diminutive; false; gross; inadequate; indigent; inferior; little; low; low-grade; low-hanging; mean; middling; minuscule; nasty; needy; not high; pedestrian; pennyless; poor; roguish; rotten; scoundrelly; shabby; sharp; short; shortish; shrewd; slippery; sly; small; tiny; trite; trivial; under; underhand; undersized; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
clandestino bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile black; clandestine; concealed; covertly; extrajudicial; furtive; illegal; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; unlawful
desagradable bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile a pity; aggravating; annoying; awkward; bashful; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; cunning; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; insufficient; low; mean; miserable; naseaus; nasty; pitiful; pityful; regretful; repulsive; rotten; serious; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
desarrapado bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
despreciable bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile blackguardly; cunning; false; low; mean; nasty; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous
disimulado bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; clandestine; concealed; covered; covert; cunning; disguised; false; furtive; hidden; low; malicious; mean; nasty; on the sly; secret; secretive; secretly; sharp; shrewd; shrouded; slippery; sly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand; veiled; vicious; vile
débil abstemious; bad; faint; feeble; frail; poor; slackly; weak abstemious; awkward; bland; clumsy; delicate; dim; doltish; faded; faint; fragile; frail; fumbling; gawky; helpless; impotent; in need of help; indigent; lurid; needy; not very good; owlish; pale; pennyless; poor; ragged; ramshackle; requiring help; rickety; sallow; stiff; tender; unable; uneasy; unhandy; vulnerable; washed out; weak; wobbly; wonky; wooden
en baja forma abstemious; bad; faint; feeble; frail; poor; slackly; weak abstemious; awkward; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; fumbling; gawky; not very good; owlish; pale; poor; sick; stiff; uneasy; unhandy; wan; weak; wooden
en falso bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
en secreto bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; false; low; mean; nasty; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile
equivocadamente amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly
equivocado amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly erroneously; improper; inappropriate; indelicat; mistakenly; out of place; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
falsamente bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile badly; bogus; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; low; malicious; mean; nasty; not genuine; shady; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile; with evil intention
falso amiss; bad; behind one's back; false; falsely; faulty; foul; inaccurate; incorrect; indecent; jarring; low; mean; nasty; off; off target; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile; wrong; wrongly artificial; badly; blackguardly; bogus; catty; copied; cunning; deceitful; demonic; devilish; diabolic; double-tongued; enforced; evil-minded; fake; faked; false; feigned; fictitious; forced; forged; foul; fresh; hypocritical; insincere; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; phoney; pretencious; querulous; roguish; sanctimonious; satanic; scoundrelly; shady; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; strained; unbroached; underhand; unnatural; unopened; unreliable; untouched; untrue; untruthful; unused; vicious; vile; villainous; with evil intention
flojo abstemious; bad; faint; feeble; frail; poor; slackly; weak abstemious; awful; bland; clumsy; dawdling; delicate; dim; distressful; dizy; doltish; dragging; drained; drooping; dully; faded; faint; feeble; flat; fragile; frail; gawky; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; lurid; meager; meagre; miserable; no energy; not solid; not substantial; not very good; owlish; pale; passive; pathetic; pitiful; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; rotten; sallow; shuffling; sick; skinny; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; succulent; tardy; tender; thin; uneasy; unhandy; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak; wobbly; wonky; wooden; wretched
harapiento bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; false; low; mean; miserable; nasty; paltry; pedestrian; poor; ragged; shabby; shady; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; unsightly; vicious; vile
impropio amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly bad mannered; disgraceful; erroneously; figurative; immoral; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; mistakenly; not suiting; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable
incorrecto amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly bad mannered; bold; disgraceful; false; impertinent; impolite; improper; inadmissible; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; intolerable; out of place; outrageous; phoney; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; uncivil; unfeeling; unfriendly; unkind; unpleasant; unseemly; unsuitable
inexacto amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly false; inaccurate; inexact; phoney
infame bad; mean abominable; appalling; awful; base; crying shame; crying to heaven; detestable; disgraceful; dishonorable; dishonourable; dismal; distressful; dreadful; immoral; indecent; inglorious; malicious; mean; miserable; nasty; nefarious; outrageous; pathetic; pedestrian; pitiful; rank; rotten; shocking; terrible; vile; villainous; wicked; wretched
mal bad; mean all wrong; angry

Related Words for "bad":


Synonyms for "bad":


Antonyms for "bad":


Related Definitions for "bad":

  1. feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')1
    • my throat feels bad1
    • she felt bad all over1
  2. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition1
    • bad meat1
  3. not working properly1
    • a bad telephone connection1
  4. reproduced fraudulently1
    • like a bad penny...1
  5. having undesirable or negative qualities1
    • a bad report card1
    • his sloppy appearance made a bad impression1
    • a bad little boy1
    • clothes in bad shape1
    • a bad cut1
    • bad luck1
    • the news was very bad1
    • the reviews were bad1
    • the pay is bad1
    • it was a bad light for reading1
    • the movie was a bad choice1
  6. characterized by wickedness or immorality1
    • led a very bad life1
  7. feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone1
    • he felt bad about breaking the vase1
  8. capable of harming1
    • bad air1
    • smoking is bad for you1
  9. physically unsound or diseased1
    • has a bad back1
    • a bad heart1
    • bad teeth1
  10. very intense1
    • a bad headache1
    • had a big (or bad) shock1
    • a bad earthquake1
    • a bad storm1
  11. not financially safe or secure1
    • a bad investment1
  12. nonstandard1
    • so-called bad grammar1
  13. below average in quality or performance1
    • a bad chess player1
    • a bad recital1
  14. not capable of being collected1
    • a bad (or uncollectible) debt1
  15. very much; strongly1
    • he wants a bicycle so bad he can taste it1
  16. with great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')1
    • it hurts bad1
    • we need water bad1
  17. that which is below standard or expectations as of ethics or decency1
    • take the bad with the good1

Wiktionary Translations for bad:

bad
adjective
  1. -
  2. not good
Cross Translation:
FromToVia
• bad → malo ↔ slecht — niet goed
• bad → miserable; malo; mal ↔ beroerd — bijzonder slecht, waardeloos
• bad → podrido; picado ↔ faulig — bezogen auf Lebensmittel: verdorben, schlecht
• bad → malo; fatal; miserable ↔ mies — abwertend:
• bad → malo ↔ schlecht — qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt
• bad → malo ↔ schlimm — allgemein: sehr negativ; nicht gut
• bad → malo; mal ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.

External Machine Translations:

Related Translations for badly







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1407 seconds
Page rendered in 1.0 seconds