Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate exclude

Translate exclude from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

exclude:
- excluir; no admitir; negar la entrada; aislar
Wiktionary:
- exclude → excluir
- exclude → exceptuar, descartar, excluir, marginar, expulsar, privar el paso, interceptar, obstruir

English

Detailed Translations for exclude from English to Spanish

exclude:

to exclude verbe (excludes, excluded, excluding)

to exclude (preclude; rule out; alienate; shut out; debar; except; except from)
excluir; no admitir; negar la entrada; aislar
- excluir verbe
- no admitir verbe
- negar la entrada verbe
- aislar verbe

Conjugations for exclude:

present

exclude
exclude
excludes
exclude
exclude
exclude

simple past

excluded
excluded
excluded
excluded
excluded
excluded

present perfect

have excluded
have excluded
has excluded
have excluded
have excluded
have excluded

past continuous

was excluding
were excluding
was excluding
were excluding
were excluding
were excluding

future

shall exclude
will exclude
will exclude
shall exclude
will exclude
will exclude

continuous present

am excluding
are excluding
is excluding
are excluding
are excluding
are excluding

subjunctive

be excluded
be excluded
be excluded
be excluded
be excluded
be excluded

diverse

exclude!
let's exclude!
excluded
excluding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for exclude:

Noun	Related Translations	Other Translations
excluir		excepting
Verb	Related Translations	Other Translations
aislar	alienate; debar; except; except from; exclude; preclude; rule out; shut out	become lonely; besiege; besieged; besieges; confine; cover; dam; dissociate from; embank; encapsulate; enclose; envelope; evnvelope; isolate; limit; place apart; restrict; seclude; separate; set apart; split off; strip off; surround; wrap up
excluir	alienate; debar; except; except from; exclude; preclude; rule out; shut out	except
negar la entrada	alienate; debar; except; except from; exclude; preclude; rule out; shut out
no admitir	alienate; debar; except; except from; exclude; preclude; rule out; shut out	hold off; keep away; keep off; keep out
-	bar; boot out; chuck out; debar; eject; except; keep out; leave off; leave out; omit; shut; shut out; take out; turf out; turn out
Other	Related Translations	Other Translations
-	eliminate; except; expel; reject

Related Words for "exclude":

excluding

Synonyms for "exclude":

except; leave out; leave off; omit; take out; eliminate; get rid of; do away with
keep out; shut out; shut; prevent; keep
miss; lack
bar; debar; forbid; prohibit; interdict; proscribe; veto; disallow
expel; eject; chuck out; throw out; kick out; turf out; boot out; turn out; move; displace

Antonyms for "exclude":

include; admit

Related Definitions for "exclude":

prevent from being included or considered or accepted¹
- The bad results were excluded from the report¹
prevent from entering; keep out¹
put out or expel from a place¹
- The unruly student was excluded from the game¹
prevent from entering; shut out¹
- This policy excludes people who have a criminal record from entering the country¹
lack or fail to include¹
- The cost for the trip excludes food and beverages¹

Wiktionary Translations for exclude:

exclude

verb

to bar from entering; keep out
- exclude → excluir

Cross Translation:

From	To	Via
• exclude	→ exceptuar	↔ uitzonderen — buiten een bepaalde regel plaatsen
• exclude	→ descartar; excluir	↔ uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen
• exclude	→ marginar	↔ ausgrenzen — etwas ausschließen, etwas nicht annehmen
• exclude	→ excluir	↔ ausklammern — Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
• exclude	→ excluir	↔ ausklammern — einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
• exclude	→ excluir	↔ ausklammern — eine Sache nicht beachten/ansprechen
• exclude	→ expulsar; excluir	↔ ausschließen — jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
• exclude	→ descartar	↔ ausschließen — abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
• exclude	→ expulsar	↔ ausweisen — jemanden ausweisen: des Landes verweisen
• exclude	→ privar el paso; interceptar; obstruir	↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• exclude	→ exceptuar	↔ excepter — désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprendre dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il sembler qu’elle devoir l’être.
• exclude	→ excluir	↔ exclure — renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il admettre.
• exclude	→ exceptuar	↔ exempter — rendre exempt, affranchir de quelque chose.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University