Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate guys

Translate guys from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

guys:
- jóvenes
guy:
- chico; golfillo; caballero; señor; hombre; soberano; chaval; tío; tipo
Wiktionary:
- guy → cuate, coño
- guy → tío, huevón, man, cuate, individuo, tipo, chaval, güey, wey, hombre, varón, macho

English

Detailed Translations for guys from English to Spanish

guys:

guys [the ~] nom

the guys (chaps; fellows; blokes)
la jóvenes
- jóvenes [la ~] nom

Translation Matrix for guys:

Noun	Related Translations	Other Translations
jóvenes	blokes; chaps; fellows; guys	youngsters; youth; youths

Related Words for "guys":

guy

guys form of guy:

guy [the ~] nom

the guy (lad; naughty boy; rascal; scamp; youth)
el chico; el golfillo
- chico [el ~] nom
- golfillo [el ~] nom
the guy (fellow; bloke; chap)
el caballero; el señor; el chico; el hombre; el soberano
- caballero [el ~] nom
- señor [el ~] nom
- chico [el ~] nom
- hombre [el ~] nom
- soberano [el ~] nom
the guy (fellow; chap; lad)
el chaval; el tío; el tipo
- chaval [el ~] nom
- tío [el ~] nom
- tipo [el ~] nom

Translation Matrix for guy:

Noun	Related Translations	Other Translations
caballero	bloke; chap; fellow; guy	Jonkheer; bloke; chap; cove; fellow; gent; horseman; horsewoman; king; knight; lord; man; master; mister; nobleman; officer; rider; ruler; squire; staff member; type; young man
chaval	chap; fellow; guy; lad	baby boy; bloke; chap; cove; fellow; gent; lad; man; mister; type
chico	bloke; chap; fellow; guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth	baby; baby boy; bloke; chap; child; cove; fellow; gent; infant; kid; kiddy; lad; lass; little boy; little chap; little child; little girl; little kid; male; man; mister; nipper; small child; small one; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; type
golfillo	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth	brat; guttersnipe; homeless person; jackanapes; mischievous boy; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; street-boy; street-child; urchin; vandal
hombre	bloke; chap; fellow; guy	being; bloke; chap; cove; fellow; gent; human; human being; individual; king; lad; lord; male; man; master; mister; mortal; person; ruler; type
señor	bloke; chap; fellow; guy	Mr.; Sir; bloke; chap; cove; fellow; gent; king; lord; man; master; mister; ruler; sir; squire; type
soberano	bloke; chap; fellow; guy	Jonkheer; absolute monarch; absolute sovereign; authorities; establishment; gent; governor; king; lord; master; mister; monarch; nobleman; power; ruler; squire; usurper; viceroy; young man
tipo	chap; fellow; guy; lad	announcement; bird; bloke; build; buster; category; chap; character; class; cove; creation; creature; dandy; declaration; disclosure; dude; fellow; figure; fop; genre; gent; gentleman; human; human being; individual; kind; lad; lone wolf; loner; man; mister; person; posture; poultry; print letter; proclamation; publication; shape; size; sort; stature; style; type
tío	chap; fellow; guy; lad	bloke; buster; chap; character; cock; cove; dick; dude; fellow; gent; individual; lad; male; man; mister; penis; prick; rod; sod; type; uncle; willie
-	bozo; cat; guy cable; guy rope; guy wire; hombre
Verb	Related Translations	Other Translations
-	blackguard; jest at; laugh at; make fun; poke fun; rib; ridicule; roast
Other	Related Translations	Other Translations
-	bloke; chap; fellow
Modifier	Related Translations	Other Translations
chico		diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; short; shortish; small; tiny; undersized
soberano		aristocratic; considerable; dignified; distinguished; eminent; glorious; grand; kinglike; princely; prominent; regal; royal; sovereign; stately

Related Words for "guy":

guys

Synonyms for "guy":

cat; hombre; bozo; man; adult male
Guy; effigy; image; simulacrum
guy cable; guy rope; brace; bracing
ridicule; roast; blackguard; laugh at; jest at; rib; make fun; poke fun; mock; bemock
brace; steady; stabilize; stabilise

Related Definitions for "guy":

a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent)¹
an informal term for a youth or man¹
- a nice guy¹
- the guy's only doing it for some doll¹
steady or support with a guy wire or cable¹
- The Italians guyed the Tower of Pisa to prevent it from collapsing¹
subject to laughter or ridicule¹

Wiktionary Translations for guy:

guy

noun

man
- guy → cuate; coño

Cross Translation:

From	To	Via
• guy	→ tío; huevón; man; cuate	↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
• guy	→ tío	↔ Macker — umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
• guy	→ tío	↔ Macker — norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
• guy	→ individuo	↔ individu — didact\|fr entité autonome qui ne peut être ni partager ni diviser sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
• guy	→ tío; tipo; chaval; güey; wey	↔ mec — individu masculin
• guy	→ hombre; varón; macho	↔ mâle — homme dans l’espèce humaine.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University