Interglot - "lane" translated from English to Spanish

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

lane:
- canal; acequia; canaladura; paso; raja; ranura; regadera; corredera; rendija; hendidura; canalizo; canal de navegación; vía fluvial; aguas navegables; callejón; camino de sirga; camino; sendero; carretera; calzada; cañada; pisada; senda; camino rural; vereda; camino vecinal; carril; vía
Wiktionary:
- lane → carrera, calle, carril, canal, camino
- lane → carril, banda, pista, vía, calleja, callejuela, vereda, callejo, callejón

English

Detailed Translations for lane from English to Spanish

lane:

lane [the ~] nom

the lane (channel; groove; fairway; ditch)
el canal; la acequia; la canaladura; el paso; la raja; la ranura; la regadera; la corredera; la rendija; la hendidura; el canalizo; el canal de navegación; la vía fluvial; la aguas navegables
- canal [el ~] nom
- acequia [la ~] nom
- canaladura [la ~] nom
- paso [el ~] nom
- raja [la ~] nom
- ranura [la ~] nom
- regadera [la ~] nom
- corredera [la ~] nom
- rendija [la ~] nom
- hendidura [la ~] nom
- canalizo [el ~] nom
- canal de navegación [el ~] nom
- vía fluvial [la ~] nom
- aguas navegables [la ~] nom
the lane (alley; path; byway)

– a narrow way or road ¹
el callejón
- callejón [el ~] nom
the lane (tow path; path; towing path)
el camino de sirga
- camino de sirga [el ~] nom
the lane (country road; path; track)

– a narrow way or road ¹
el camino; el sendero; el paso; la carretera; la calzada; la cañada; la pisada; la senda; el camino rural; la vereda; el camino vecinal
- camino [el ~] nom
- sendero [el ~] nom
- paso [el ~] nom
- carretera [la ~] nom
- calzada [la ~] nom
- cañada [la ~] nom
- pisada [la ~] nom
- senda [la ~] nom
- camino rural [el ~] nom
- vereda [la ~] nom
- camino vecinal [el ~] nom
the lane (carriageway; roadway)
el carril; la vía; la calzada
- carril [el ~] nom
- vía [la ~] nom
- calzada [la ~] nom

Translation Matrix for lane:

Noun	Related Translations	Other Translations
acequia	channel; ditch; fairway; groove; lane	ditch; groove; slit; trench
aguas navegables	channel; ditch; fairway; groove; lane	poaching on someone's territory; waterway
callejón	alley; byway; lane; path	alley; blind alley; dead end alley
calzada	carriageway; country road; lane; path; roadway; track	avenue; avenues; distance; footmark; footprint; journey; path; reach; road; roads; round; small circle; street; stretch; track; tracks; trail; way; ways
camino	country road; lane; path; track	footmark; footprint; freeway; highroad; highway; main road; major road; motor-road; motorway; speedway; straight
camino de sirga	lane; path; tow path; towing path
camino rural	country road; lane; path; track
camino vecinal	country road; lane; path; track
canal	channel; ditch; fairway; groove; lane	barge-canal; boat-canal; canal; channel; city moat; cleft; communication channel; communications channel; ditch; firebreak; furrow; groove; gully; hacked path; slit; town canal; town-moat; trench
canal de navegación	channel; ditch; fairway; groove; lane
canaladura	channel; ditch; fairway; groove; lane	ditch; furrow; groove; gully; slit; trench
canalizo	channel; ditch; fairway; groove; lane	ditch; groove; slit; trench
carretera	country road; lane; path; track	avenue; distance; freeway; highroad; highway; journey; main road; major road; motor-road; motorway; path; reach; road; round; small circle; speedway; straight; street; stretch; track; trail; way
carril	carriageway; lane; roadway	avenue; cart track; path; road; street; way
cañada	country road; lane; path; track	footmark; footprint
corredera	channel; ditch; fairway; groove; lane	ditch; groove; slit; trench
hendidura	channel; ditch; fairway; groove; lane	cleft; crack; cracking; cranny; crash; crevice; ditch; fissure; flaw; furrow; groove; hamlet; opening; recess; slash; slit; space; trench
paso	channel; country road; ditch; fairway; groove; lane; path; track	access; admission; admittance; aisle; alley; avenue; distance; door; doorway; footfall; footprint; footstep; forecourt; gait; gallop; gallopade; gangway; i.d. card; in transit; journey; mountain pass; pace; pass; passage; passage through; path; permit; pitch; porch; reach; road; round; scamper; small circle; step; stretch; stride; track; trail; tread; trot; veranda; vestibule; way
pisada	country road; lane; path; track	footfall; footmark; footprint; footstep; step; stride
raja	channel; ditch; fairway; groove; lane	crack; cracking; crash; ditch; flaw; furrow; groove; slit; trench
ranura	channel; ditch; fairway; groove; lane	cleft; ditch; fissure; furrow; gap; groove; gully; notch; rabbet; rib; ridge; runway; seam; slit; slot; socket; split; trench
regadera	channel; ditch; fairway; groove; lane	ditch; groove; slit; trench; watering can
rendija	channel; ditch; fairway; groove; lane	cleft; ditch; fissure; furrow; gap; groove; gully; notch; slit; slot; split; trench
senda	country road; lane; path; track	firebreak; footmark; footpath; footprint; hacked path; trench
sendero	country road; lane; path; track	footmark; footprint
vereda	country road; lane; path; track	footmark; footprint
vía	carriageway; lane; roadway	avenue; carriageway; clue; hint; lead; path; railroad; railroad track; railway; road; shunting-rail; shunting-track; street; tip; track; tracks; traffic lane; way
vía fluvial	channel; ditch; fairway; groove; lane
-	traffic lane
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vía		via

Related Words for "lane":

lanes

Synonyms for "lane":

way
path

Related Definitions for "lane":

a narrow way or road¹
a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic¹

Wiktionary Translations for lane:

lane

noun

course for ships or aircraft
- lane → carrera
division of racetrack
- lane → calle
division of roadway
- lane → carril; canal
passageway
- lane → camino

Cross Translation:

From	To	Via
• lane	→ carril	↔ rijstrook — met strepen gemarkeerd onderdeel van een rijbaan dat breed genoeg is voor motorvoertuigen op meer dan 2 wielen
• lane	→ banda; carril; pista	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• lane	→ vía	↔ Fahrbahn — befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
• lane	→ calleja; callejuela	↔ Gasse — enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
• lane	→ vereda	↔ Schneise — freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
• lane	→ calleja; callejo; callejón	↔ ruelle — Petite rue étroite (1)

Related Translations for lane

Remove Ads

Translate lane from English to Spanish

Detailed Translations for lane from English to Spanish

lane:

lane [the ~] nom

the lane (channel; groove; fairway; ditch)

the lane (alley; path; byway)

the lane (tow path; path; towing path)

the lane (country road; path; track)

the lane (carriageway; roadway)

Translation Matrix for lane:

Related Words for "lane":

Synonyms for "lane":

Related Definitions for "lane":

Wiktionary Translations for lane:

Related Translations for lane