Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate lapses

Translate lapses from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

lapses:
- faltas; errores; defectos; equivocaciones; inexactitudes
lapse:
- curso; proceso
Wiktionary:
- lapse → prescripción, lapso
- lapse → extinguirse, expirar, caducar, colgar, pender

English

Detailed Translations for lapses from English to Spanish

lapses:

lapses [the ~] nom

the lapses (slips)
la faltas; el errores; el defectos; la equivocaciones; la inexactitudes
- faltas [la ~] nom
- errores [el ~] nom
- defectos [el ~] nom
- equivocaciones [la ~] nom
- inexactitudes [la ~] nom

Translation Matrix for lapses:

Noun	Related Translations	Other Translations
defectos	lapses; slips	defects; deficiencies; erroneousness; errors; faults; flaws; handicaps; hitches; inaccuracy; problems; shortcomings; troubles
equivocaciones	lapses; slips	blunder; erroneousness; errors; inaccuracy; mistakes
errores	lapses; slips	blunders; erroneousness; errors; howlers; inaccuracy; slips
faltas	lapses; slips	blunders; defects; deficiencies; deficits; erroneousness; errors; flaws; howlers; inaccuracy; shortcomings; slips
inexactitudes	lapses; slips

lapse:

lapse adj

lapse (course)
curso; proceso
- curso adj
- proceso adj

Translation Matrix for lapse:

Noun	Related Translations	Other Translations
curso		class; course; lesson; lesson hour; study
proceso		case; judicial proceeding; lawsuit; legal suit; litigation; procedure; proceedings; process; trial
-	backsliding; lapsing; oversight; relapse; relapsing; reversion; reverting
Verb	Related Translations	Other Translations
-	backslide; elapse; fall back; glide by; go along; go by; pass; recidivate; regress; relapse; retrogress; sink; slide by; slip away; slip by
Other	Related Translations	Other Translations
-	be barred by the statute of limitations; be statute-barred; slip
Modifier	Related Translations	Other Translations
curso	course; lapse
proceso	course; lapse

Related Words for "lapse":

relapse, prolapse, lapsed

Synonyms for "lapse":

oversight; mistake; error; fault
pause; intermission; break; interruption; suspension
backsliding; lapsing; relapse; relapsing; reversion; reverting; failure
sink; pass; move
end; stop; finish; terminate; cease
backslide; slip; drop off; drop away; fall away
relapse; recidivate; regress; retrogress; fall back; revert; return; retrovert; turn back
forfeit; give up; throw overboard; waive; forgo
elapse; slip by; glide by; slip away; go by; slide by; go along; advance; progress; pass on; move on; march on; go on

Related Definitions for "lapse":

a failure to maintain a higher state¹
a mistake resulting from inattention¹
a break or intermission in the occurrence of something¹
go back to bad behavior¹
drop to a lower level, as in one's morals or standards¹
end, at least for a long time¹
- The correspondence lapsed¹
pass into a specified state or condition¹
pass by¹
let slip¹
- He lapsed his membership¹

Wiktionary Translations for lapse:

lapse

noun

a termination of a right, etc, through disuse or neglect.
- lapse → prescripción
a temporary failure; a slip
- lapse → lapso

Cross Translation:

From	To	Via
• lapse	→ extinguirse; expirar; caducar	↔ erlöschen — das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma, etc.
• lapse	→ colgar; pender	↔ retomber — tomber encore.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University