Interglot - "portions" translated from English to Spanish

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

portions:
- partes; piezas; barriles; unidades; raciones; porciones
portion:
- porción; ración; parte; porcentaje; elemento básico; componente fundamental; pieza; sección; fracción; quebrado; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote; rotura; contribución; trozo; pedazo; herencia; bienes hereditarios; pieza hereditaria; segmento
Wiktionary:
- portion → porción, ración
- portion → parte, porción

English

Detailed Translations for portions from English to Spanish

portions:

portions [the ~] nom

the portions (shares; pieces; segments; parts)
la partes; la piezas; el barriles; la unidades; la raciones; la porciones
- partes [la ~] nom
- piezas [la ~] nom
- barriles [el ~] nom
- unidades [la ~] nom
- raciones [la ~] nom
- porciones [la ~] nom

Translation Matrix for portions:

Noun	Related Translations	Other Translations
barriles	parts; pieces; portions; segments; shares	tubs
partes	parts; pieces; portions; segments; shares
piezas	parts; pieces; portions; segments; shares	checkers; draughts
porciones	parts; pieces; portions; segments; shares
raciones	parts; pieces; portions; segments; shares
unidades	parts; pieces; portions; segments; shares	units

Related Words for "portions":

portion

portion:

portion [the ~] nom

the portion (share; part)
la porción; la ración; la parte; el porcentaje
- porción [la ~] nom
- ración [la ~] nom
- parte [la ~] nom
- porcentaje [el ~] nom
the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; principle ingredient)
el elemento básico; el componente fundamental
- elemento básico [el ~] nom
- componente fundamental [el ~] nom
the portion (section; piece; part; segment)
la parte; la pieza; la sección; la ración; la fracción; la porción; el quebrado; la ruptura; la estatura; el fragmento; la fractura; la quebradura; el lote; la rotura
- parte [la ~] nom
- pieza [la ~] nom
- sección [la ~] nom
- ración [la ~] nom
- fracción [la ~] nom
- porción [la ~] nom
- quebrado [el ~] nom
- ruptura [la ~] nom
- estatura [la ~] nom
- fragmento [el ~] nom
- fractura [la ~] nom
- quebradura [la ~] nom
- lote [el ~] nom
- rotura [la ~] nom
the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)
la contribución
- contribución [la ~] nom
the portion (segment; part; share; section; piece; board)
la pieza; el trozo; la parte; la ración; la porción; el pedazo
- pieza [la ~] nom
- trozo [el ~] nom
- parte [la ~] nom
- ración [la ~] nom
- porción [la ~] nom
- pedazo [el ~] nom
the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)
la herencia; el bienes hereditarios; la pieza hereditaria
- herencia [la ~] nom
- bienes hereditarios [el ~] nom
- pieza hereditaria [la ~] nom
the portion (segment; section; part)
el segmento; la parte; la sección; la porción
- segmento [el ~] nom
- parte [la ~] nom
- sección [la ~] nom
- porción [la ~] nom

Translation Matrix for portion:

Noun	Related Translations	Other Translations
bienes hereditarios	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
componente fundamental	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
contribución	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion	contribution; duties; exhibit; financial contribution; submission; tax; taxes
elemento básico	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	basic element; basic material; element; raw material
estatura	part; piece; portion; section; segment	body height; build; building; chunk; construction; edifice; figure; ghost; height; lot; posture; premises; shadow; shape; size; stature; structure
fracción	part; piece; portion; section; segment	branch; brigade; crack; cracking; crash; department; detachment; division; flaw; fraction; interference; interruption; intervention; meddling; power block; section; severance; ward
fractura	part; piece; portion; section; segment	break; break-in; burglary; crack; fracture; kink
fragmento	part; piece; portion; section; segment	chunk; flotsam and jetsam; fragment; little bit; little lump; lump; piece; piece of wreckage; shard; splinter; wreckage
herencia	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heredity; heritage; inheritance; legacy; legate
lote	part; piece; portion; section; segment	batch; building; construction; edifice; lot; parcel; premises; quantity; structure
parte	board; part; piece; portion; section; segment; share	branch; brigade; chunk; department; detachment; division; dose; limb; little bit; little lump; lump; noise level; part; part of the body; piece; quantity; section; small part; sound intensity; sound level; sound volume; volume; ward
pedazo	board; part; piece; portion; section; segment; share	bite; bruise; chunk; clot; contusion; dab; dollop; fragment; lump; morsel; mouthful; shard; splinter
pieza	board; part; piece; portion; section; segment; share	branch; brigade; checker; chunk; department; detachment; division; gaming piece; limb; little bit; little lump; lump; part of the body; piece; section; ward
pieza hereditaria	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	inheritance; legacy
porcentaje	part; portion; share	per cent; percent
porción	board; part; piece; portion; section; segment; share	branch; brigade; department; detachment; division; dose; noise level; quantity; section; sound intensity; sound level; sound volume; volume; ward
quebrado	part; piece; portion; section; segment	bankrupt
quebradura	part; piece; portion; section; segment	crack; cracking; crash; cut; flaw; gash; groove; incision; kink; nick; notch; score; slash
ración	board; part; piece; portion; section; segment; share
rotura	part; piece; portion; section; segment	break; crack; cracking; crash; flaw; fracture; interference; interruption; intervention; kink; meddling; severance; slitting; tearing open
ruptura	part; piece; portion; section; segment	break-through; breaking; breaks; crack; cracking; crash; dike burst; flaw; interference; interruption; intervention; meddling; rupture; severance; slitting; tearing open
sección	part; piece; portion; section; segment	area; autopsy; branch; brigade; cross-cut; cutting; cutting surface; department; detachment; dissection; district; division; echelon; intersection; level; limb; piercing; post mortem; presentation section; section; sprig; territory; twig; ward
segmento	part; portion; section; segment	account code segment; branch; brigade; chunk; department; detachment; division; echelon; fragment; level; section; segment; slice; ward
trozo	board; part; piece; portion; section; segment; share	bite; chunk; little bit; little lump; loaf; lump; morsel; mouthful; piece
-	circumstances; component; component part; constituent; destiny; dower; dowery; dowry; fate; fortune; helping; lot; luck; parcel; part; percentage; serving; share
Verb	Related Translations	Other Translations
fracción		fraction
-	allot; assign
Other	Related Translations	Other Translations
-	cut; section; segment; slice
Modifier	Related Translations	Other Translations
quebrado		broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; shattered; smashed; to pieces; torn

Related Words for "portion":

proportion, portions

Synonyms for "portion":

part; component part; component; relation
object; physical object
parcel; share; allotment; apportionment; apportioning; allocation; parceling; parcelling; assignation
percentage; assets
fortune; destiny; fate; luck; lot; circumstances; condition
dowry; dowery; dower; gift
helping; serving; small indefinite quantity; small indefinite amount
assign; allot; distribute; administer; mete out; deal; parcel out; lot; dispense; shell out; deal out; dish out; dole out

Related Definitions for "portion":

the allotment of some amount by dividing something¹
something less than the whole of a human artifact¹
an individual quantity of food or drink taken as part of a meal¹
- his portion was larger than hers¹
money or property brought by a woman to her husband at marriage¹
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group¹
something determined in relation to something that includes it¹
- I read a portion of the manuscript¹
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)¹
- success that was her portion¹
give out¹

Wiktionary Translations for portion:

portion

noun

allocated amount
- portion → porción; ración

Cross Translation:

From	To	Via
• portion	→ parte	↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
• portion	→ porción	↔ portion — partie d’un tout diviser, ou considérer comme tel.

Remove Ads

Translate portions from English to Spanish

Detailed Translations for portions from English to Spanish

portions:

portions [the ~] nom

the portions (shares; pieces; segments; parts)

Translation Matrix for portions:

Related Words for "portions":

portion:

portion [the ~] nom

the portion (share; part)

the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; principle ingredient)

the portion (section; piece; part; segment)

the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)

the portion (segment; part; share; section; piece; board)

the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)

the portion (segment; section; part)

Translation Matrix for portion:

Related Words for "portion":

Synonyms for "portion":

Related Definitions for "portion":

Wiktionary Translations for portion: