Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate separately

Translate separately from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. separate:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for separately from English to Spanish

separately:


Translation Matrix for separately:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- individually; on an individual basis; one by one; severally; singly

Synonyms for "separately":

  • individually; singly; severally; one by one; on an individual basis

Related Definitions for "separately":

  1. apart from others1

Wiktionary Translations for separately:

separately
adverb
  1. in a separate manner
Cross Translation:
FromToVia
• separately → por separado ↔ vaneen — van elkaar

separately form of separate:

separate adj

  1. separate (apart)
    separado; aparte
  2. separate (unique; exquisite; special; )
    único; extraordinario; especial; excepcional; único en su especie; sin parecido; peculiar
  3. separate (free-standing; on its own; isolated; apart; solo)
    separado; aparte; soltero; desmarcado; independiente; por separado; solo; partido; diferente; a granel; individual; mono; singular; repartido; distribuído; disipado; desunido; sin parecido
  4. separate (particular; on its own)
    aparte; poco corriente; único en su especie; fuera de lo común
  5. separate (free-standing; on its own; isolated)
    separado; aparte; aislado; suelto; independiente; desmarcado; individual
  6. separate (personal; private)
    privado; personal
  7. separate (distinctive; aside)
    separado; aparte; por separado

to separate verbe (separates, separated, separating)

  1. to separate (split; differentiate; tear off)
    separar; separarse; dividir; desvincular
  2. to separate (split up; break up; go separate ways; part)
    separarse; despedirse; desarticularse
  3. to separate (dissociate from; isolate; place apart)
    aislar; escindir; poner aparte; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de
  4. to separate (cleave; divide; split; )
    dividir; separar; deshacer
  5. to separate
    divorciarse; separar; cortar; partir; dividir; deshacer; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar
  6. to separate (seclude; set apart)
    aislar; guardar; separar; apartar; poner aparte
  7. to separate (cut up in pieces; split; divide; fritter away; cut up)
    despedazar; cortar; separarse; cortar en pedazos; hacer pedazos
  8. to separate (split up; itemize; itemise)
    – separate into parts or portions 1
    compartir; subdividir; distribuir; repartir; separar

Conjugations for separate:

present
  1. separate
  2. separate
  3. separates
  4. separate
  5. separate
  6. separate
simple past
  1. separated
  2. separated
  3. separated
  4. separated
  5. separated
  6. separated
present perfect
  1. have separated
  2. have separated
  3. has separated
  4. have separated
  5. have separated
  6. have separated
past continuous
  1. was separating
  2. were separating
  3. was separating
  4. were separating
  5. were separating
  6. were separating
future
  1. shall separate
  2. will separate
  3. will separate
  4. shall separate
  5. will separate
  6. will separate
continuous present
  1. am separating
  2. are separating
  3. is separating
  4. are separating
  5. are separating
  6. are separating
subjunctive
  1. be separated
  2. be separated
  3. be separated
  4. be separated
  5. be separated
  6. be separated
diverse
  1. separate!
  2. let's separate!
  5. separated
  6. separating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for separate:

NounRelated TranslationsOther Translations
apartar averting; lay by; turning away
cortar chop down; chopping off; cutting off; hewing off; marooning; seceding; separating
desenganchar disconnecting; disconnection; uncoupling; unhooking
deshacer undo; unpicking
desvincular disconnecting; disconnection; uncoupling; unhooking
dividir split; splits
escindir marooning; seceding; separating
independiente independent
individual character; individual; mat; place-mat; table-mat
mono ape; monkey
partido competition; contest; game; match; play; playing; set
personal employees; manpower; personnel; servants; service; serving; staff; steering
separar disconnecting; disconnection; dispersing; removing; separating; uncoupling; unhooking
singular singular
solo cadenza; solo; solo part; solo performance; solo singing
soltero bachelor; single
- offprint; reprint
VerbRelated TranslationsOther Translations
aislar dissociate from; isolate; place apart; seclude; separate; set apart alienate; become lonely; besiege; besieged; besieges; confine; cover; dam; debar; embank; encapsulate; enclose; envelope; evnvelope; except; except from; exclude; isolate; limit; preclude; restrict; rule out; shut out; split off; strip off; surround; wrap up
alejar de dissociate from; isolate; place apart; separate
apartar dissociate from; isolate; place apart; seclude; separate; set apart accomodate someone; avert; board; divert; fend off; get undone; keep off; lay aside; lay off; lodge; offer someone lodges; parry; pass the buck; place; place apart; pull out; push off; put apart; put away; save; send; shelter; shift onto; station; store; swing; turn; turn away; unpick; untie; veer
bifurcarse dissociate from; isolate; place apart; separate
compartir itemise; itemize; separate; split up share; split up
cortar cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split boast; brag; chip; chisel off; chop; chop off; cleave; clip; clip out; close; conclude; cut; cut away; cut close; cut down; cut fine; cut free; cut loose; cut off; cut out; cut through; cut up; exagerate; hamper; hew off; hew through; hinder; impede; lock; lock up; lop off; mince; nick; notch; obstruct; pare; prune away; reap; score; skim; slice; sting; stonewall; style someone's hair; talk big; top; trim; trim away
cortar en pedazos cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split boast; brag; cut to pieces; cut up; exagerate; talk big
desarticularse break up; go separate ways; part; separate; split up
desenganchar separate annul; disconnect; drop out; get undone; nullify; pull out; quit; rescind; uncouple; undo; unhitch; unpick; untie
deshacer cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split annul; attack; break open; cancel; crack; damage; decode; disconnect; disentangle; disentwine; erode; force open; get undone; nullify; pull out; rescind; spoil; take out; tear open; uncouple; undo; unhitch; unpick; unravel; untie
desmontar separate break open; clear away; clear up; climb down; crack; decode; dig off; dig up; disentangle; dismantle; dismount; force open; get off; remove; solve; strip down; take apart a machine; tear open; unbutton; unharness; unravel; unriddle; unrig; untie
despedazar cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split cut up; draw apart; rend; rip; tear; tear apart; tear to pieces; tear up
despedirse break up; go separate ways; part; separate; split up say goodbye
desvincular differentiate; separate; split; tear off disconnect; drop out; get undone; pull out; quit; uncouple; unlink; unpick; untie
distribuir itemise; itemize; separate; split up confer; dish out; dispatch; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; put on rations; ration; split up
dividir cleave; crack; differentiate; divide; divorce; part; separate; sever; split; tear off cut up; distribute; divide; hand out; ration; rend; rip; tear
divorciarse separate break up
escindir dissociate from; isolate; place apart; separate cleave; cut; cut up; hew through
fisionar separate cleave; cut; cut up; hew through
guardar seclude; separate; set apart close; conserve; cover; don't let go of; draw; fence in; fence off; guard; guard from; herd; hide away; hoard; hold; keep; keep and eye on; keep at home; keep up; keep watch over; lay up; lock up; look on; maintain; monitor; observe; patrol; pot; preserve; protect; put away; put in safety; put up; restrain; retain; safeguard; salvage; save; secure; shield; shut; stash away; stock; store; stuff away; supervise; tuck away; watch; watch over
hacer pedazos cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split attack; boast; brag; break; break into pieces; break to pieces; chop; chop into pieces; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; crush; cut up; damage; dash; erode; exagerate; fracture; knock to pieces; pulverise; pulverize; refract; rend; rip; rub fine; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; split; split open; spoil; talk big; tear; tear to pieces; tear up; throw in
incomunicar dissociate from; isolate; place apart; separate
partir separate break up; cleave; cut; cut through; depart; embark; go; go away; grease; hew through; hike; leave; leave for; rub in; sail; set out; slice; smear; start; take off; travel; travel about
poner aparte dissociate from; isolate; place apart; seclude; separate; set apart hoard; pot; put aside; put away; reserve; set aside; store; stow away
repartir itemise; itemize; separate; split up allocate; allot; assign; bestow on; bring; bring around; classify; confer; deliver; dish out; distribute; dole out; furnish; give; give out; group; hand out; hand over to; hand round; mail; order; parcel out; pass around; provide; put up for shipment; ration; send; send round; ship; split up; supply; treat
separar cleave; crack; differentiate; dissociate from; divide; divorce; isolate; itemise; itemize; part; place apart; seclude; separate; set apart; sever; split; split up; tear off adjourn; break down; break up; collect; come round for; declutch; depress the clutch; deprive of; disconnect; divorce; excerpt; extract; fetch; get undone; hoard; oust; pick up; pot; pull off; pull out; remove; rip off; secluding; sever; split off; split up; store; strip off; take; take along; take away; tear loose; tear off; uncouple; unpick; untie
separarse break up; cut up; cut up in pieces; differentiate; divide; fritter away; go separate ways; part; separate; split; split up; tear off branch; branch off; break up; disperse; dissipate; fork off; scatter
subdividir itemise; itemize; separate; split up split up; subdivide
- assort; branch; break; break up; carve up; class; classify; come apart; differentiate; discriminate; dissever; distinguish; disunite; divide; fall apart; fork; furcate; part; ramify; secern; secernate; severalise; severalize; single out; sort; sort out; split; split up; tell; tell apart
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
privado personal; private; separate private; privately-owned
- disjoined; freestanding
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
cortar cut
OtherRelated TranslationsOther Translations
- detach; keep separate; part; pick; sort out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a granel apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo friable; loose; powdery
aislado free-standing; isolated; on its own; separate besieged; bordered; cinctured; closed in; deserted; desolate; enclosed; forlorn; isolated; lonely; lonesome; loose; quarantined; secluded; sequestered; solitary
aparte apart; aside; distinctive; free-standing; isolated; on its own; particular; separate; solo above all; apart; aside; besides; bizarre; curious; deserted; desolate; different; eccentric; especially; exceptional; forlorn; freak; further; idiosyncratic; isolated; lonely; lonesome; moreover; noteworthy; odd; peculiar; secluded; sequestered; sideways; solitary; unusual; what's more
desmarcado apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
desunido apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
diferente apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo bizarre; curious; different; divergent; diverse; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; manifold; noteworthy; odd; peculiar; unusual; varied; various
disipado apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; loose; secluded; sequestered; solitary
distribuído apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
especial exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; noteworthy; odd; particular; peculiar; special; strange; ultra; unusual
excepcional exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled excellent; exceptional; exeptional; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; grand; great; marvellous; marvelous; not used to; phenomenal; prodigious; rare; scarce; smashing; splendid; terrific; top-notch; tremendous; uncommon; unusual
extraordinario exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled abominable; amazing; astonishing; astounding; barbaric; bizarre; brutal; cruel; curious; different; eccentric; exceedingly; exceptional; extra; extraordinarily; extraordinary; extremely; fabled; fabulous; freak; funny; greatly; gruesome; hardly ever; heinous; highly; idiosyncratic; inhuman; inhumane; legendary; little; marvellous; marvelous; miraculous; not used to; noteworthy; odd; particular; peculiar; phenomenal; prodigious; queer; rare; rarely; seldom; special; specially added; startling; strange; surprising; ultra; uncommon; unique; unusual; very; wonderful; wondrous
fuera de lo común on its own; particular; separate not used to
independiente apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo deserted; desolate; forlorn; independent; isolated; living on his own; lonely; lonesome; secluded; sequestered; single; solitary; sovereign; unattached
individual apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo bachelor; individual; one man; single; spinster; unattached
mono apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo adorable; amiable; appealing; bright; charming; congenial; cute; dapper; dear; dinky; doll-like; enchanting; endearing; engaging; fabulous; fantastic; fashionable; friendly; great; likable; lovely; marvellous; marvelous; most charming

Related Words for "separate":


Synonyms for "separate":


Antonyms for "separate":


Related Definitions for "separate":

  1. standing apart; not attached to or supported by anything1
    • a house with a separate garage1
  2. have the connection undone; having become separate1
  3. separated according to race, sex, class, or religion1
    • separate but equal1
    • girls and boys in separate classes1
  4. independent; not united or joint1
    • a problem consisting of two separate issues1
    • they went their separate ways1
    • formed a separate church1
  5. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments1
  6. a separately printed article that originally appeared in a larger publication1
  7. divide into two or more branches so as to form a fork1
  8. become separated into pieces or fragments1
  9. mark as different1
  10. arrange or order by classes or categories1
  11. divide into components or constituents1
  12. force, take, or pull apart1
    • He separated the fighting children1
  13. come apart1
    • The two pieces that we had glued separated1
  14. go one's own way; move apart1
    • The friends separated after the party1
  15. make a division or separation1
  16. discontinue an association or relation; go different ways1
    • The couple separated after 25 years of marriage1
  17. separate into parts or portions1
  18. treat differently on the basis of sex or race1
  19. act as a barrier between; stand between1

Wiktionary Translations for separate:

separate
adjective
  1. apart from; not connected to
  2. followed by "from": not together with
verb
  1. disunite something from one thing
  2. cause (things or people) to be separate
  3. divide itself into separate pieces or substances
Cross Translation:
FromToVia
• separate → centrifugar ↔ centrifugeren — met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen
• separate → separado ↔ afzonderlijk — op zichzelf staand
• separate → separado ↔ abgeschlossen — auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
• separate → separar ↔ abtrennen — eine Sache von einer anderen Sache absondern
• separate → separado ↔ separat — getrennt voneinander, getrennt von etwas
• separate → separar ↔ separieren — jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
• separate → apartar; dividir; separar ↔ trennen — Personen oder Sachen auseinanderbringen
• separate → dividir; partir ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• separate → dividir; partir ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• separate → compartir; dividir; partir; repartir ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
• separate → separar; apartar; segregar; dispersar ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• separate → escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1539 seconds
Page rendered in 1.0 seconds