Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate shlep

Translate shlep from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

shlep:
- remolcar

English

Detailed Translations for shlep from English to Spanish

shlep:

shlep verbe

shlep (pull along; schlep)

– pull along heavily, like a heavy load against a resistance ¹
remolcar
- remolcar verbe

Translation Matrix for shlep:

Noun	Related Translations	Other Translations
remolcar		dragging; hauling; towing away
-	schlep; schlepper; shlepper
Verb	Related Translations	Other Translations
remolcar	pull along; schlep; shlep	drag away; haul; tow; trail
-	traipse

Synonyms for "shlep":

schlepper; shlepper; schlep; simpleton; simple
journey; journeying
traipse; walk
schlep; pull along; drag

Related Definitions for "shlep":

a tedious or difficult journey¹
(Yiddish) an awkward and stupid person¹
pull along heavily, like a heavy load against a resistance¹
- Can you shlep this bag of potatoes upstairs?¹
walk or tramp about¹

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University