Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate subtlety

Translate subtlety from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

subtlety:
- sutileza; refinamiento; astucia; malicia; sagacidad; sofisticación; listeza
Wiktionary:
- subtlety → delicadeza, sutileza
- subtlety → sutileza, acrimonia, matiz

English

Detailed Translations for subtlety from English to Spanish

subtlety:

subtlety [the ~] nom

the subtlety
la sutileza
- sutileza [la ~] nom
the subtlety (refinement)
la sutileza; el refinamiento
- sutileza [la ~] nom
- refinamiento [el ~] nom
the subtlety (cunning; down to the minutest details; nicety; slyness)
la astucia; la malicia; el refinamiento; la sagacidad; la sofisticación; la listeza
- astucia [la ~] nom
- malicia [la ~] nom
- refinamiento [el ~] nom
- sagacidad [la ~] nom
- sofisticación [la ~] nom
- listeza [la ~] nom

Translation Matrix for subtlety:

Noun	Related Translations	Other Translations
astucia	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	adeptness; brightness; cleverness; craftiness; crookedness; cunning; discernment; dodge; down to the minutest details; guile; insight; intelligence; keenness; nicety; quick-wittedness; sagacity; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; trick; wiliness
listeza	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	adeptness; brain; brightness; cleverness; craftiness; cunning; discernment; dodge; down to the minutest details; guile; insight; intelligence; keenness; nicety; notion; quick-wittedness; sagacity; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; understanding; wiliness
malicia	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	anger; craftiness; cunning; deceitfulness; malice; malignity; meanness; nastiness; shrewdness; slyness; spite; treacherousness; venomousness; viciousness; virulence; wickedness; wrath
refinamiento	cunning; down to the minutest details; nicety; refinement; slyness; subtlety	cunning; down to the minutest details; elegance; finesse; gracefulness; nicety; refinement; slyness
sagacidad	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	acumen; acuteness; adeptness; brain; cleverness; craftiness; cunning; discernment; dodge; down to the minutest details; guile; insight; intelligence; keen perception; keenness; nicety; notion; quick-wittedness; sagacity; sharp-eyedness; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; understanding; wiliness
sofisticación	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety
sutileza	refinement; subtlety	acumen; acuteness; cunning; discernment; down to the minutest details; keen perception; nicety; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; subtle distinction
-	niceness; nicety; nuance; refinement; shade
Other	Related Translations	Other Translations
-	quibble; sophism

Related Words for "subtlety":

subtleties

Synonyms for "subtlety":

nuance; nicety; shade; refinement; meaning; significance; signification; import
niceness; difficulty; difficultness

Related Definitions for "subtlety":

the quality of being difficult to detect or analyze¹
- you had to admire the subtlety of the distinctions he drew¹
a subtle difference in meaning or opinion or attitude¹

Wiktionary Translations for subtlety:

subtlety

noun

quality or act of being subtle
- subtlety → delicadeza; sutileza
an instance of being subtle
- subtlety → sutileza

Cross Translation:

From	To	Via
• subtlety	→ sutileza	↔ subtiliteit — fijnheid, teerheid
• subtlety	→ acrimonia	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• subtlety	→ matiz	↔ nuance — peinture\|fr imprimerie\|fr chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, conserver le nom qui la distinguer des autres.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University