Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate take away

Translate take away from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. take away:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for take away from English to Spanish

take away:

to take away verbe (takes away, took away, taking away)

  1. to take away (collect; take along; pick up; )
    recoger; traer; ir a buscar; retirar; separar
  2. to take away (carry away; carry off; accompany; take in; see off)
    llevarse
  3. to take away (steal; expropriate; snitch; )
    robar; hurtqr; coger
  4. to take away (decline; decrease; shrink; )
    disminuir; reducirse

Conjugations for take away:

present
  1. take away
  2. take away
  3. takes away
  4. take away
  5. take away
  6. take away
simple past
  1. took away
  2. took away
  3. took away
  4. took away
  5. took away
  6. took away
present perfect
  1. have taken away
  2. have taken away
  3. has taken away
  4. have taken away
  5. have taken away
  6. have taken away
past continuous
  1. was taking away
  2. were taking away
  3. was taking away
  4. were taking away
  5. were taking away
  6. were taking away
future
  1. shall take away
  2. will take away
  3. will take away
  4. shall take away
  5. will take away
  6. will take away
continuous present
  1. am taking away
  2. are taking away
  3. is taking away
  4. are taking away
  5. are taking away
  6. are taking away
subjunctive
  1. be taken away
  2. be taken away
  3. be taken away
  4. be taken away
  5. be taken away
  6. be taken away
diverse
  1. take away!
  2. let's take away!
  5. taken away
  6. taking away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for take away:

NounRelated TranslationsOther Translations
coger having a grip; hold; laying hands on; taking hold of; understanding
disminuir declining in force; decrease in power; decrease in strength; weakening
llevarse lead away
recoger picking up; taking in
retirar call back; recall
robar stems
separar disconnecting; disconnection; dispersing; removing; separating; uncoupling; unhooking
traer bringing along; bringing with one; carrying
VerbRelated TranslationsOther Translations
coger cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away absorb; acquire; admit; cadge; capture; catch; chain; clamp; clasp; collect; contract; enchain; gather; get; get hold of; glean; grab; grasp; grip; harvest; lap up; lay hold of; lay one's hands on; mooch; obsess; obtain; obtain by begging; pick; polish off; put away; reap; receive; seize; seize upon; shackle; sip up; snatch; sneak up on; startle; surprise; take; take hold of; take in; take unaware; take up; tattle; trap; twig
disminuir be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain allay; calm down; cool down; crop; decline; decrease; diminishing; drop; fall; go down; make smaller; minimise; minimize; reduce; regress; scale down; shorten; shrink; sink; slacken; soothe; subside; trim; tumble; waining
hurtqr cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
ir a buscar collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away
llevarse accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in decline; deprive; regress; waining
recoger collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away bring in; cash; catch; clean; clear; clear away; clear the table; collect; collect money; draw in; empty the table; fetch; gather; gather together; get; glean; harvest; haul in; horde; obtain; pack together; pack up; pick; pick up; pluck; pluck off; put away; range together; reap; save; scrape together; scrape up; seize; snatch; sneak up on; stow away; sweep up; take in; take unaware; tattle; tidy up; twig
reducirse be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain boil down; concentrate; condense; curtail; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; thicken
retirar collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away abdicate; fetch back; leave; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; revoke; secede from; withdraw
robar cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; cajole; coax; cuddle; decline; deprive; loot; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pillage; pinch; plunder; raid; regress; rob; snatch; snitch; steal; swipe; waining; wheedle
separar collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away adjourn; break down; break up; cleave; crack; declutch; depress the clutch; deprive of; differentiate; disconnect; dissociate from; divide; divorce; excerpt; extract; get undone; hoard; isolate; itemise; itemize; oust; part; place apart; pot; pull off; pull out; remove; rip off; seclude; secluding; separate; set apart; sever; split; split off; split up; store; strip off; tear loose; tear off; uncouple; unpick; untie
traer collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away bring; bring along; bring around; bring back; carry; deliver; deliver to the door; drag; energise; energize; feed; furnish; hand over; haul; leave; provide; put up for shipment; return; send; ship; supply; ventilate
- bear away; bear off; carry away; carry off; detract; remove; take; take out; withdraw
OtherRelated TranslationsOther Translations
- deaden; eliminate; remove

Synonyms for "take away":


Antonyms for "take away":


Related Definitions for "take away":

  1. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract1
  2. take out or remove1
  3. take away a part from; diminish1
  4. get rid of something abstract1
  5. buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food1
  6. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state1
  7. take from a person or place1

Wiktionary Translations for take away:

Cross Translation:
FromToVia
• take away → quitar ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
• take away → arrebatar ↔ afpakken — ontnemen
• take away → quitar; sacar ↔ weghalen — van zijn plaats halen
• take away → distraer ↔ distraire — détourner de quelque application.
• take away → llevar; llevarse ↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
• take away → restar; quitar ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• take away → sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• take away → arrebatar; eliminar ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

External Machine Translations:

Related Translations for take away







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0532 seconds
Page rendered in 1.0 seconds