Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: affection

English and French Search Results for: affection

Summary
English to French:   more detail...
  1. affection:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. affection:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for affection from English to French

affection:

affection [the ~] nom

  1. the affection (ailment; disease)
    l'affection physique
  2. the affection (love; warm heartedness; ardour; )
    l'amour; la tendresse; l'affection
  3. the affection (attachment; devotion; fondness; dedication)
    l'attachement; la consécration; le dévouement
  4. the affection (tenderness; fondness)
    l'inclination; l'affection

Translation Matrix for affection:

NounRelated TranslationsOther Translations
affection affection; ardor; ardour; fervor; fervour; fondness; intimacy; love; tenderness; warm heartedness ailment; complaint; deceit; disease; disorder; falseness; falsity; illegitimacy; inclination; spuriousness; trouble
affection physique affection; ailment; disease
amour affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness amorousness; being in love; beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; lady-love; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man
attachement affection; attachment; dedication; devotion; fondness ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion; stitch; suture
consécration affection; attachment; dedication; devotion; fondness ambition; assiduousness; blessing; consecration; consecratory celebration; dedication; devotion; diligence; effort; exertion; goal; hallowing; inauguration; initiation; initiation party; intention; objective; ordination; passion; sanctification; scheme; target
dévouement affection; attachment; dedication; devotion; fondness ambition; aspirations; assiduousness; dedication; devotion; diligence; effort; exertion; goal; intention; objective; passion; scheme; target
inclination affection; fondness; tenderness bend; bending; choice; curve; descent; fancy; frame of mind; humor; humour; inclination; incline; liking; mood; preference; ramp; slip; slope; taste; temper; tendency; tenor; trend; twisting
tendresse affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness benign character; chumminess; companionableness; cosiness; coziness; daintiness; gentleness; goodness; intimacy; kind-heartedness; lovingness; mildness; snugness; tenderness; warm heartedness
- affectionateness; fondness; heart; philia; tenderness; warmheartedness; warmness
OtherRelated TranslationsOther Translations
- fondness; penchant

Related Words for "affection":

  • disaffection

Synonyms for "affection":


Related Definitions for "affection":

  1. a positive feeling of liking1
    • he had trouble expressing the affection he felt1

Wiktionary Translations for affection:

affection
noun
  1. sentiment qui fait qu’on aimer quelque personne avec attachement, qu’on se plaire à quelque chose, qu’on s’y porte avec ardeur.
  2. sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
  3. Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté.
Cross Translation:
FromToVia
• affection → sentiment; émotion ↔ Gefühl — Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

External Machine Translations:

Related Translations for affection



French

Detailed Translations for affection from French to English

affection:

affection [la ~] nom

  1. l'affection (amour; tendresse)
    the love; the warm heartedness; the affection; the ardour; the fervour; the intimacy; the ardor; the fervor
  2. l'affection (maladie chronique; désagrément; inconvénient)
    the disease; the disorder; the ailment; the complaint; the trouble
  3. l'affection (inclinaison)
    the inclination
  4. l'affection (inclination)
    the affection; the tenderness; the fondness
  5. l'affection (fausseté; tricherie; escroquerie; )
    the illegitimacy; the spuriousness; the deceit; the falseness; the falsity

Translation Matrix for affection:

NounRelated TranslationsOther Translations
affection affection; amour; inclination; tendresse affection physique; attachement; consécration; dévouement
ailment affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique affection physique; incommodité; infirmité légère; maladie légère; petit mal
ardor affection; amour; tendresse ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
ardour affection; amour; tendresse ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
complaint affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique accusation; doléances; gémissement; imputation; inculpation; insinuation; jérémiade; lamentation; lamentations; mal; maladie; peine; plainte; plaintes; réclamation
deceit affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie attrape-nigaud; bluff; duperie; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; malversation; mensonge; mystification; piège grossier; soulèvements; tricherie; tromperie
disease affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique affection physique
disorder affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique affolement; ahurissement; anarchie; atteinte à l'ordre public; bordel; chahut; chaos; chienlit; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; interférence; interruption; négligence; pagaille; pagaïe; trouble; égarement
falseness affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie manque de sincérité; mensonge; perfidie; sournoiserie
falsity affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie perfidie; sournoiserie
fervor affection; amour; tendresse application; ardeur; assiduité; attention; diligence; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; intensité; passion; plaisir; verve; violence; véhémence; zèle; élan; énergie
fervour affection; amour; tendresse application; ardeur; assiduité; attention; diligence; entrain; envie; fascination; ferveur; feu; force; fort intérêt; fougue; goût; industrie; intensité; passion; plaisir; verve; violence; véhémence; zèle; élan; énergie
fondness affection; inclination attachement; consécration; dévouement
illegitimacy affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
inclination affection; inclinaison angle de pente; ardeur; avis; caractère; conception; conception de la vie; confession; conviction; conviction religieuse; convictions; convoitise; croyance; croyances religieuses; culte; côte; disposition; désir; esprit; ferveur; flexion nominale; foi; fougue; goût pour; humeur; inclination; nature; opinion; paroi; penchant; pente; philosophie; prédilection; préférence; rampe; religion; signification; sympathies; talus; tempérament; tendance; état d'âme
intimacy affection; amour; tendresse intimité; tendresse
love affection; amour; tendresse amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; mignonne; trésor
spuriousness affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
tenderness affection; inclination douceur; passion; tendresse
trouble affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique adversité; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; infortune; interférence; interruption; jérémiades; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; risque; tristesse; échec
warm heartedness affection; amour; tendresse douceur; passion; tendresse
VerbRelated TranslationsOther Translations
complaint se lamenter de; se plaindre
disorder dérégler; mettre sens dessus dessous
love adorer; affectionner; aimer; cajoler; chérir; coqueter; câliner; faire l'amour; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile

Synonyms for "affection":


Wiktionary Translations for affection:

affection
noun
  1. sentiment qui fait qu’on aimer quelque personne avec attachement, qu’on se plaire à quelque chose, qu’on s’y porte avec ardeur.
Cross Translation:
FromToVia
• affection → fondness ↔ genegenheid — het gesteld zijn op iemand

External Machine Translations:

Related Translations for affection







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1307 seconds
Page rendered in 1.0 seconds