Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: leak

English and French Search Results for: leak

Summary
English to French:   more detail...
  1. leak:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for leak from English to French

leak:

leak [the ~] nom

  1. the leak (leakage; hole; puncture; punch-mark)
    la fuite; le vide; le trou; l'ouverture; le petit trou
  2. the leak (leakage; spill)
    la fuite
  3. the leak (leakage; hole)
    la fuite d'eau

to leak verbe (leaks, leaked, leaking)

  1. to leak (leaking; leaks; ooze)
    se dégonfler

Conjugations for leak:

present
  1. leak
  2. leak
  3. leaks
  4. leak
  5. leak
  6. leak
simple past
  1. leaked
  2. leaked
  3. leaked
  4. leaked
  5. leaked
  6. leaked
present perfect
  1. have leaked
  2. have leaked
  3. has leaked
  4. have leaked
  5. have leaked
  6. have leaked
past continuous
  1. was leaking
  2. were leaking
  3. was leaking
  4. were leaking
  5. were leaking
  6. were leaking
future
  1. shall leak
  2. will leak
  3. will leak
  4. shall leak
  5. will leak
  6. will leak
continuous present
  1. am leaking
  2. are leaking
  3. is leaking
  4. are leaking
  5. are leaking
  6. are leaking
subjunctive
  1. be leaked
  2. be leaked
  3. be leaked
  4. be leaked
  5. be leaked
  6. be leaked
diverse
  1. leak!
  2. let's leak!
  5. leaked
  6. leaking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for leak:

NounRelated TranslationsOther Translations
fuite hole; leak; leakage; punch-mark; puncture; spill break; breakout; escape; escaping; flight; getting away; jailbreak
fuite d'eau hole; leak; leakage
ouverture hole; leak; leakage; punch-mark; puncture aperture; aperture value; beginning; breach; commencement; dilatation; disclosure; f-number; focal ratio; opening; opening up; outset; overture; push open; start; unlocking
petit trou hole; leak; leakage; punch-mark; puncture
trou hole; leak; leakage; punch-mark; puncture air channel; air duct; air hole; back of beyond; breach; cavity; coal-pits; eye; far corner; free hour; free period; hole; hollow; middle of nowhere; odd hour; remote corner; vent hole; ventilating shaft
vide hole; leak; leakage; punch-mark; puncture blank; cleft; emptiness; emptyness; gap; hiatus; hollowness; lacuna; nothingness; vacuum; void
- escape; leakage; making water; news leak; outflow; passing water; wetting
VerbRelated TranslationsOther Translations
se dégonfler leak; leaking; leaks; ooze
- leak out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vide blank; clear; empty; roguish; sly; uncultivated; unmarked; untilled; vacant; vacuous; vacuum

Related Words for "leak":


Synonyms for "leak":


Related Definitions for "leak":

  1. unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information1
  2. the discharge of a fluid from some container1
    • he had to clean up the leak1
  3. an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape1
    • one of the tires developed a leak1
  4. a euphemism for urination1
    • he had to take a leak1
  5. soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi1
  6. have an opening that allows light or substances to enter or go out1
    • The container leaked gasoline1
    • the roof leaks badly1
  7. enter or escape as through a hole or crack or fissure1
    • Water leaked out of the can into the backpack1
    • Gas leaked into the basement1
  8. be leaked1
    • The news leaked out despite his secrecy1
  9. tell anonymously1
    • The news were leaked to the paper1

Wiktionary Translations for leak:

leak
noun
  1. The person through whom such divulgation, or disclosure, occurred
  2. divulgation, or disclosure, of information
  3. entrance or escape of a fluid
  4. hole which admits water or other fluid, or lets it escape
    • leak → voie d'eau; fuite
verb
  1. to allow fluid to escape or enter
leak
verb
  1. Signaler comme coupable
  2. S’éloigner à toute vitesse, par peur.
noun
  1. Fente par où un liquide ou gaz fuit
  2. Liquide ou gaz qui duit
  3. Divulgation d’information confidentielle
Cross Translation:
FromToVia
• leak → fuite ↔ lek — opening waardoor een vloeistof of een gas in of uit kan
• leak → fuite; voie d'eau ↔ Leck — undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die Flüssigkeit oder Gas austritt bzw. hereinströmt
• leak → laisser passer ↔ durchlassen — etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
• leak → fuir; leaker ↔ leaken — (intransitiv) insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen
• leak → divulguer; leaker; fuir ↔ leaken — (transitiv) vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen

Related Translations for leak







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0350 seconds
Page rendered in 1.0 seconds