Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: porter

English and French Search Results for: porter

Summary
English to French:   more detail...
  1. porter:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. porter:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for porter from English to French

porter:

porter [the ~] nom

  1. the porter (bearer; dock-hand)
    – a person employed to carry luggage and supplies 1
    le porteur; le portefaix; le crocheteur; le chargeur
  2. the porter (doorman; doorkeeper; attendant; )
    – someone who guards an entrance 1
    la portière; le portier; le concierge; le gardien d'immeuble

Translation Matrix for porter:

NounRelated TranslationsOther Translations
chargeur bearer; dock-hand; porter dock-hand; loader; ship broker; ship's agent; shipping agent
concierge attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman attendant; blabber; blabbermouth; bodyguard; caretaker; chatterbox; chattering fool; concierge; dawdler; door-keeper; doorkeeper; driveller; ginger-snap; gossip; guard; hall porter; janitor; landlady; landlord; lodging-house keeper; milksop; rattle; scald-head; school porter; sentry; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; usher; waffler; warder; watchman
crocheteur bearer; dock-hand; porter
gardien d'immeuble attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman caretaker; doorkeeper; guard; hall porter; janitor; sentry; warder; watchman
portefaix bearer; dock-hand; porter
porteur bearer; dock-hand; porter bearer; bringer; carrier; coffin bearer; courier; delivery-man; dock-hand; holder; messenger; owner; penholder; possessor; proprietor; shipping-agent
portier attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman attendant; bodyguard; caretaker; concierge; doorkeeper; gate-keeper; guard; guardsman; hall porter; janitor; keeper; sentry; usher; warder; watchman
portière attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman guard; sentry; warder; watchman
- Pullman porter; door guard; doorkeeper; doorman; gatekeeper; hall porter; ostiary; porter's beer

Related Words for "porter":


Synonyms for "porter":


Related Definitions for "porter":

  1. a very dark sweet ale brewed from roasted unmalted barley1
  2. someone who guards an entrance1
  3. a railroad employee who assists passengers (especially on sleeping cars)1
  4. a person employed to carry luggage and supplies1
  5. carry luggage or supplies1
    • They portered the food up Mount Kilimanjaro for the tourists1

Wiktionary Translations for porter:

porter
noun
  1. a person who carries luggage and related objects
  2. a strong, dark ale, originally favored by porters, similar to a stout but less strong
porter
noun
  1. personne au métier de porter quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• porter → porteur ↔ kruier — iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden
• porter → concierge ↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw
• porter → appariteur ↔ Pedell — veraltet: Hausmeister einer Schule oder Hochschule
• porter → portier ↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Porter:


Translation Matrix for Porter:

NounRelated TranslationsOther Translations
- Cole Albert Porter; Cole Porter; Katherine Anne Porter; O. Henry; William Sydney Porter

Related Definitions for "Porter":

  1. United States writer of short stories whose pen name was O. Henry (1862-1910)1
  2. United States composer and lyricist of musical comedies (1891-1946)1
  3. United States writer of novels and short stories (1890-1980)1

Related Translations for porter



French

Detailed Translations for porter from French to English

porter:

porter verbe (porte, portes, portons, portez, )

  1. porter (avoir mis)
    to wear; to have on
    • wear verbe (wears, wore, wearing)
    • have on verbe (has on, had on, having on)
  2. porter (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    to give; to hand over; to delate; to extend; to present with; give to; to pass; to offer; to deliver up
    • give verbe (gives, gave, giving)
    • hand over verbe (hands over, handed over, handing over)
    • delate verbe (delates, delated, delating)
    • extend verbe (extends, extended, extending)
    • present with verbe (presents with, presented with, presenting with)
    • give to verbe
    • pass verbe (passes, passed, passing)
    • offer verbe (offers, offered, offering)
    • deliver up verbe (delivers up, delivered up, delivering up)
    to hand
    – place into the hands or custody of 1
    • hand verbe (hands, handed, handing)
      • hand me the spoon, please1
  3. porter (trimballer; traîner)
    to bear; to carry; to carry along
    • bear verbe (bears, bearing)
    • carry verbe (carries, carried, carrying)
    • carry along verbe (carry along, carried along, carrying along)
  4. porter (soutenir; appuyer; fortifier; )
    to support; to shore; to carry along; to carry
    • support verbe (supports, supported, supporting)
    • shore verbe (shores, shored, shoring)
    • carry along verbe (carry along, carried along, carrying along)
    • carry verbe (carries, carried, carrying)
  5. porter (envoyer; expédier; remettre; )
    to send; to ship; to supply
    • send verbe (sends, sent, sending)
    • ship verbe (ships, shipped, shipping)
    • supply verbe (supplies, supplied, supplying)
    to mail
    – cause to be directed or transmitted to another place 1
    • mail verbe (mails, mailed, mailing)
      • I'll mail you the paper when it's written1
  6. porter (causer; faire)
    to cause
    • cause verbe (causes, caused, causing)
  7. porter (emmener; emporter; déporter; remporter)
    to carry off; to take away; to accompany; to carry away; to take in; to see off
    • carry off verbe (carry off, carried off, carrying off)
    • take away verbe (takes away, took away, taking away)
    • accompany verbe (accompanies, accompanied, accompanying)
    • carry away verbe (carry awaies, carried away, carrying away)
    • take in verbe (takes in, took in, taking in)
    • see off verbe (sees off, saw off, seeing off)
  8. porter (porter en haut; monter; apporter; porter vers le haut)
    to carry up
    • carry up verbe (carry up, carried up, carrying up)
  9. porter (porter avec effort; traîner; trimballer)
    to drag; to carry; to carry along
    • drag verbe (drags, dragged, dragging)
    • carry verbe (carries, carried, carrying)
    • carry along verbe (carry along, carried along, carrying along)
  10. porter (infliger; donner)
    to inflict
    • inflict verbe (inflicts, inflicted, inflicting)
  11. porter
    port
    – To change a program in order to be able to run it on a different computer. 2

Conjugations for porter:

Présent
  1. porte
  2. portes
  3. porte
  4. portons
  5. portez
  6. portent
imparfait
  1. portais
  2. portais
  3. portait
  4. portions
  5. portiez
  6. portaient
passé simple
  1. portai
  2. portas
  3. porta
  4. portâmes
  5. portâtes
  6. portèrent
futur simple
  1. porterai
  2. porteras
  3. portera
  4. porterons
  5. porterez
  6. porteront
subjonctif présent
  1. que je porte
  2. que tu portes
  3. qu'il porte
  4. que nous portions
  5. que vous portiez
  6. qu'ils portent
conditionnel présent
  1. porterais
  2. porterais
  3. porterait
  4. porterions
  5. porteriez
  6. porteraient
passé composé
  1. ai porté
  2. as porté
  3. a porté
  4. avons porté
  5. avez porté
  6. ont porté
divers
  1. porte!
  2. portez!
  3. portons!
  5. porté
  6. portant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for porter:

NounRelated TranslationsOther Translations
bear ours
cause cause; cause directe; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
drag agacement; break; chiffonnement; contrariété; dog-cart; déplaisir; grappin; irritation; mécontentement; résistance de l'air; trait
hand aide; aiguille; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
hand over contribution
mail courrier électronique; e-mail; livraison par poste
offer aubaine; bonne affaire; emplette; enchère; estimation; indication des prix; invitation; marché; mise; motion; occasion; offre; proposition; remise; remise en mains; requête; solde; surenchère; tarif
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
port bâbord; port; quartier maritime
ship barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
shore appontement; bastion; berge; bord de l'eau; débarcadère; embarcadère; forteresse; murs de la villes; ponton; quai; rempart; rempart d'une ville; rivage; rive; soutien; support; tréteau
supply approvisionnement; arrivage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; distribution; décision; décret; dépôt; détermination; envoi; expédition; fourniture; livraison; mesure; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résolution; stock; stocks; survenance
support activation; adhérer à; aide; allumage; appui; appui pour le dos; assistance; chevalet; collaboration; contre-fiche; contrefort; encouragement; entretien; excitation; exciter; faveur; grâce; incitation; inciter; messe; mise en marche; piédestal; point d'appui; prise; propulsion; réconfort; secours; service; socle; soutenir; soutien; soutien pour le dos; stimulation; stimuler; support; tréteau; étai; être partisan de
wear attente; costume; grossesse; habit; tenue; vêtements
VerbRelated TranslationsOther Translations
accompany déporter; emmener; emporter; porter; remporter accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
bear porter; traîner; trimballer continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser
carry appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer apporter; déplacer; transporter
carry along appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer
carry away déporter; emmener; emporter; porter; remporter extasier
carry off déporter; emmener; emporter; porter; remporter emmener; mener ailleurs
carry up apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut porter en haut
cause causer; faire; porter amener à; causer; commettre; donner lieu à; engendrer; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; mettre; occasionner; procréer; produire; provoquer; susciter; être l'instigateur de
delate donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
deliver up donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
drag porter; porter avec effort; traîner; trimballer amarrer; attraper; barboter; chiper; déballer; faire glisser; piquer; prendre; repêcher; souffler; tirer; tirer sur la corde; traîner
extend donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accroître; agrandir; ajouter à; amplifier; augmenter; bâtir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se dégourdir; élargir; étendre; évaser
give donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; apporter; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; donner cadeau; déclarer; faire inscrire; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; porter à domicile; privilégier; procurer; remettre; remettre aux mains; tendre; verser; étendre
give to donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre donner; passer; remettre; tendre; étendre
hand donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre donner; offrir; passer; remettre; remettre aux mains; tendre; étendre
hand over donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre admettre; distribuer à domicile; donner; livrer à domicile; offrir; passer; porter à domicile; proposer; présenter; remettre; tendre; transmettre; étendre
have on avoir mis; porter avaler; avoir bu; avoir consommé; avoir dépensé; avoir mangé; consommer
inflict donner; infliger; porter
mail déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre mettre à la poste; poster
offer donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre céder; donner; donner cadeau; exposer; faire présent de; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains; verser
pass donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller; aller voir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; donner; doubler; dépasser; expirer; finir; fréquenter; offrir; partir; parvenir; parvenir à; passer; passer devant; passer le temps; passer voir; prendre fin; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se présenter; se rendre à; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; tendre; terminer; tomber dans; étendre; être reçu à
port porter
present with donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
see off déporter; emmener; emporter; porter; remporter
send déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; porter à domicile; poster; procurer; renvoyer; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; verser; virer; émettre
ship déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre affréter; apporter; charger; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; embarquer; expédier par bateau; fournir; grimper à bord; livrer; livrer à domicile; manutentionner; monter à bord; porter à domicile; prendre le bateau; procurer; s'embarquer; transporter par eau
shore appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer approuver; appuyer; arc-bouter; boiser; consentir; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
supply déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre amener; apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter à domicile; procurer; ravitailler
support appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer activer; aider; animer; approuver; appuyer; appuyer financièrement; arc-bouter; avoir soin de; boiser; chevaler; confirmer; consentir; conserver; consolider; contrebouter; donner des soins à; défendre; enflammer; entretenir; entériner; financer; fortifier; maintenir en état; nourrir; plaider; pourvoir; prendre soin de; ratifier; raviver; sceller; se charger de; seconder; secourir; soutenir; stimuler; valider; veiller à quelque chose; vivifier; épauler; étayer
take away déporter; emmener; emporter; porter; remporter aller chercher; amoindrir; améliorer; baisser; barboter; chiper; choper; collecter; diminuer; décliner; décroître; dérober; emporter; enlever; faucher; lever; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; ramasser; recueillir; retirer; réduire; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
take in déporter; emmener; emporter; porter; remporter absorber; aller chercher en haut; annexer; aspirer; assimiler; avaler; dévorer; emmagasiner; engloutir; engranger; faire provision de; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; ingérer; obtenir; prendre; remporter; rentrer; s'imprégner
wear avoir mis; porter

Synonyms for "porter":


Wiktionary Translations for porter:

porter porter
verb
  1. to transport by lifting
  2. carry
  3. to have on (clothes)
noun
  1. a strong, dark ale, originally favored by porters, similar to a stout but less strong
Cross Translation:
FromToVia
• porter → wear; carry ↔ dragen — (overgankelijk) al van de vloer houdend vervoeren
• porter → deliver ↔ bezorgen — iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren
• porter → wear ↔ anhaben — umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
• porter → carry ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
• porter → wear ↔ tragen — Kleidung oder Schmuck am Körper haben
• porter → transport; something; move; somebody ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

Related Translations for porter







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1272 seconds
Page rendered in 1.0 seconds