English
Detailed Translations for forgiveness from English to French
forgiveness:
Translation Matrix for forgiveness:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| absolution | excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission | absolution; amnesty; liberation; manumission; pardon; release; remission |
| grâce | excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission | absolution; amiability; benevolence; blessing; boon; charm; clemency; compassion; elegance; favor; favour; goodwill; grace; kindness; loving kindness; mass; mercy; pardon; patronage; remission; service; support; sweetness; sympathy |
| pardon | excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission | absolution; amnesty; apology; compassion; excuse; liberation; manumission; pardon; release; remission |
| rémission | excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission | |
| - | pardon | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | condonation | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| pardon | sorry |
Related Words for "forgiveness":
Synonyms for "forgiveness":
Related Definitions for "forgiveness":
Wiktionary Translations for forgiveness:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • forgiveness | → absolution; pardon; rémission | ↔ vergiffenis — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld |
| • forgiveness | → rémission; absolution; pardon | ↔ vergeving — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld |
| • forgiveness | → pardon | ↔ Vergebung — QS Bedeutungen|fehlend |
forgiveness form of forgive:
-
to forgive (excuse; pardon; give away; misdeal)
pardonner; excuser-
pardonner verbe (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, pardonnent, pardonnais, pardonnait, pardonnions, pardonniez, pardonnaient, pardonnai, pardonnas, pardonna, pardonnâmes, pardonnâtes, pardonnèrent, pardonnerai, pardonneras, pardonnera, pardonnerons, pardonnerez, pardonneront)
-
excuser verbe (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)
-
-
to forgive (let off)
-
to forgive (excuse)
excuser; présenter des excuses; pardonner-
excuser verbe (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)
-
présenter des excuses verbe
-
pardonner verbe (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, pardonnent, pardonnais, pardonnait, pardonnions, pardonniez, pardonnaient, pardonnai, pardonnas, pardonna, pardonnâmes, pardonnâtes, pardonnèrent, pardonnerai, pardonneras, pardonnera, pardonnerons, pardonnerez, pardonneront)
-
Conjugations for forgive:
present
- forgive
- forgive
- forgives
- forgive
- forgive
- forgive
simple past
- forgave
- forgave
- forgave
- forgave
- forgave
- forgave
present perfect
- have forgiven
- have forgiven
- has forgiven
- have forgiven
- have forgiven
- have forgiven
past continuous
- was forgiving
- were forgiving
- was forgiving
- were forgiving
- were forgiving
- were forgiving
future
- shall forgive
- will forgive
- will forgive
- shall forgive
- will forgive
- will forgive
continuous present
- am forgiving
- are forgiving
- is forgiving
- are forgiving
- are forgiving
- are forgiving
subjunctive
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
diverse
- forgive!
- let's forgive!
- forgiven
- forgiving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for forgive:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| donner quittance | forgive; let off | |
| déclarer quitte | forgive; let off | |
| excuser | excuse; forgive; give away; misdeal; pardon | answer for; excuse; explain away; extenuate; gloss over; justify; palliate; play down; smooth over; trivialise; trivialize |
| pardonner | excuse; forgive; give away; misdeal; pardon | excuse; extenuate; palliate; smooth over |
| présenter des excuses | excuse; forgive |
Related Words for "forgive":
Synonyms for "forgive":
Related Definitions for "forgive":
Wiktionary Translations for forgive:
forgive
Cross Translation:
verb
forgive
-
transitive, to pardon
- forgive → pardonner
verb
-
disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
-
accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • forgive | → pardonner | ↔ vergeven — vergiffenis schenken |
| • forgive | → accorder; adjuger; assigner; attribuer; donner | ↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben |
| • forgive | → pardonner; excuser | ↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen |