Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: kick the bucket

English and French Search Results for: kick the bucket

Summary

English to French: more detail...

kick the bucket:
- Wiktionary:
  kick the bucket → casser sa pipe, passer l'arme à gauche, crever, passer l’arme à gauche
  kick the bucket → crever, passer l'arme à gauche, mourir
- Synonyms for "kick the bucket":
  die; decease; perish; go; exit; pass away; expire; pass; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down

English

Detailed Translations for kick the bucket from English to French

kick the bucket: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

kick: botter; donner des coups de pied; frapper du pied; coup; répercussion; contrecoup
the: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
bucket: fût; seau; cuve; cuvette; tonne; tonneau; baril; bassine; grappin; tentacule; pelle; compartiment; bêche; spatule; sceau à puiser

kick the bucket:

Translation Matrix for kick the bucket:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; exit; expire; go; pass; pass away; perish

Synonyms for "kick the bucket":

die; decease; perish; go; exit; pass away; expire; pass; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down

Antonyms for "kick the bucket":

be born

Related Definitions for "kick the bucket":

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life¹

Wiktionary Translations for kick the bucket:

kick the bucket

verb

to die
- kick the bucket → casser sa pipe; passer l'arme à gauche

kick the bucket

verb

(figuré) mourir.
- casser sa pipe → kick the bucket; snuff it; buy the farm
Mourir
- crever → croak; kick the bucket
(figuré) mourir (manière atténuée de le dire).
- passer l’arme à gauche → kick the bucket; bite the dust; buy the farm

Cross Translation:

From	To	Via
• kick the bucket	→ crever	↔ abkratzen — vulgär: sein Leben verlieren
• kick the bucket	→ passer l'arme à gauche	↔ ins Gras beißen — umgangssprachlich: sterben
• kick the bucket	→ mourir	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

Related Translations for kick the bucket

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University