Interglot - disturb: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

disturb:
- déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
Wiktionary:
- disturb → déranger, brouiller, disturber, gêner, perturber, préoccuper, tracasser, troubler
- disturb → inquiéter, alarmer, troubler, déranger, embrouiller, interrompre

English

Detailed Translations for disturb from English to French

disturb:

to disturb verbe (disturbs, disturbed, disturbing)

to disturb (enrage; incense; anger; upset)
déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
- déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- perturber verbe (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, perturbent, perturbais, perturbait, perturbions, perturbiez, perturbaient, perturbai, perturbas, perturba, perturbâmes, perturbâtes, perturbèrent, perturberai, perturberas, perturbera, perturberons, perturberez, perturberont)
- interrompre verbe (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- troubler verbe (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
- gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- brouiller verbe (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
- irriter verbe (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- fâcher verbe (fâche, fâches, fâchons, fâchez, fâchent, fâchais, fâchait, fâchions, fâchiez, fâchaient, fâchai, fâchas, fâcha, fâchâmes, fâchâtes, fâchèrent, fâcherai, fâcheras, fâchera, fâcherons, fâcherez, fâcheront)
- mettre en colère verbe
to disturb (interrupt; bother; annoy)

– destroy the peace or tranquility of ¹
déranger
- déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)

Conjugations for disturb:

present

disturb
disturb
disturbs
disturb
disturb
disturb

simple past

disturbed
disturbed
disturbed
disturbed
disturbed
disturbed

present perfect

have disturbed
have disturbed
has disturbed
have disturbed
have disturbed
have disturbed

past continuous

was disturbing
were disturbing
was disturbing
were disturbing
were disturbing
were disturbing

future

shall disturb
will disturb
will disturb
shall disturb
will disturb
will disturb

continuous present

am disturbing
are disturbing
is disturbing
are disturbing
are disturbing
are disturbing

subjunctive

be disturbed
be disturbed
be disturbed
be disturbed
be disturbed
be disturbed

diverse

disturb!
let's disturb!
disturbed
disturbing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for disturb:

Verb	Related Translations	Other Translations
brouiller	anger; disturb; enrage; incense; upset	churn; foul up; mess up; muck up; ruin; stir; upset
déranger	anger; annoy; bother; disturb; enrage; incense; interrupt; upset	block; bother; hamper; harass; hinder; impede; inconvenience; make impossible; obstruct; stonewall; thwart; trouble; visit
fâcher	anger; disturb; enrage; incense; upset
gêner	anger; disturb; enrage; incense; upset	badger; be embarrassed; be shy; block; bother; cross; feel ill at ease; hamper; harass; have something on one's mind; hinder; impede; make impossible; nag; obstruct; oppose; pester; prevent; sabotage; stem; stonewall; stop; thwart; trouble; upset; visit
interrompre	anger; disturb; enrage; incense; upset	adjourn; break down; break in; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; butt in; conclude; end; finish; finish off; hamper; hinder; impede; intercede; interrupt; obstruct; pause; sever; stonewall
irriter	anger; disturb; enrage; incense; upset	anger; annoy; blow; cause irritation; chafe; destroy; give offence; grate; irritate; nag; plane; ruin; smooth; vex
mettre en colère	anger; disturb; enrage; incense; upset
perturber	anger; disturb; enrage; incense; upset
troubler	anger; disturb; enrage; incense; upset	cloud; disrupt; embarrass; obscure
-	agitate; commove; raise up; shake up; stir up; touch; trouble; upset; vex
Not Specified	Related Translations	Other Translations
interrompre		suspend

Related Words for "disturb":

disturbing

Synonyms for "disturb":

upset; trouble; affect; impress; move; strike
agitate; vex; commove; shake up; stir up; raise up; displace
touch; change; alter; modify
interrupt; act
damage

Related Definitions for "disturb":

damage as if by shaking or jarring¹
- Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!¹
destroy the peace or tranquility of¹
tamper with¹
change the arrangement or position of¹
move deeply¹

Wiktionary Translations for disturb:

disturb

verb

confuse or irritate
- disturb → déranger

disturb

verb

mettre pêle-mêle, mêler, mélanger.
- brouiller → disturb; interfere with; upset; argument
rare|fr perturber, déranger quelqu’un.
- disturber → disturb
Ôter une chose ou plusieurs de son rang (1)
- déranger → disturb; disarrange; disarray; put into disarray; mess up; perturb
Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2)
- déranger → disturb; interrupt; bother
Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller (3)
- déranger → disturb; hinder; hamper; interfere with; perturb; screw up
Chagriner quelqu’un, le contrecarrer (4)
- déranger → upset; disturb; bother; trouble; annoy; perturb; irritate
Traductions à trier suivant le sens
- déranger → disturb; disarrange; disarray
Causer de la gêne
- gêner → bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper
troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
- perturber → bother; disturb; disrupt; perturb
occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
- préoccuper → agitate; alarm; disturb; perturb; ruffle; trouble; unsettle; upset; worry
(familier, fr) inquiéter, tourmenter quelqu’un.
- tracasser → worry; disturb
rendre trouble.
- troubler → trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse

Cross Translation:

From	To	Via
• disturb	→ inquiéter; alarmer	↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• disturb	→ troubler; déranger	↔ lastigvallen — op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen
• disturb	→ embrouiller; déranger	↔ irritieren — ablenken, verunsichern, stören
• disturb	→ déranger	↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
• disturb	→ interrompre	↔ unterbrechen — eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen

External Machine Translations:

Remove Ads

English and French Search Results for: disturb

Detailed Translations for disturb from English to French

disturb:

to disturb verbe (disturbs, disturbed, disturbing)

to disturb (enrage; incense; anger; upset)

to disturb (interrupt; bother; annoy)

Conjugations for disturb:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for disturb:

Related Words for "disturb":

Synonyms for "disturb":

Related Definitions for "disturb":

Wiktionary Translations for disturb: