Summary
English to French: more detail...
-
be in deep water:
-
Wiktionary:
be in deep water → être dans la dèche, être dans la mélasse, être dans le pétrin, être dans la panade
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for be in deep water from English to French
be in deep water: (*Using Word and Sentence Splitter)
- be: se trouver; travailler; exister; former; façonner; mouler; modeler; pétrir; faire du modelage; être
- in: par; dedans; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; sur; en; de; à; après; entre les deux
- deep: tendre; creux; sincère; tendrement; cave; rentré; enfoncé; renfoncé; profond; profondément; approfondi; en profondeur; très approfondi; très poussé; d'une manière sensée; mer; grande tasse
- water: eau; pleurer; pleurnicher; larmoyer; arroser; mouiller; irriguer; donner à boire
Wiktionary Translations for be in deep water:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • be in deep water | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans le pétrin; être dans la panade | ↔ in der Klemme sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • be in deep water | → être dans la mélasse; être dans la dèche; être dans la panade; être dans le pétrin | ↔ in der Klemme stecken — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • be in deep water | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade | ↔ in der Patsche sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • be in deep water | → être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade | ↔ in der Tinte sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |