Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: mordant

English and French Search Results for: mordant

Summary
English to French:   more detail...
  1. mordant:
French to English:   more detail...
  1. mordant:
  2. mordre:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for mordant from English to French

mordant:


Translation Matrix for mordant:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- black; caustic; corrosive; erosive; grim; vitriolic

Synonyms for "mordant":


Related Definitions for "mordant":

  1. of a substance, especially a strong acid; capable of destroying or eating away by chemical action1
  2. harshly ironic or sinister1
    • fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit1
  3. a substance used to treat leather or other materials before dyeing; aids in dyeing process1

Wiktionary Translations for mordant:

mordant
noun
  1. fixateur



French

Detailed Translations for mordant from French to English

mordant:

mordant adj

  1. mordant (aigu; suraigu; perçant; )
    shrill
  2. mordant (âpre)
    cutting; biting
  3. mordant (offensant; distinctement; aigu; )
    offensive; insulting; offending; injurious
  4. mordant (avec sarcasme; sarcastiquement; piquant; incisif; d'une façon mordante)
    sarcastic; stinging; thorny; prickly
  5. mordant
    biting
  6. mordant
    bitty
  7. mordant (corrosif; incisif)
    corrosive; corroding; biting

mordant [le ~] nom

  1. le mordant
    the bityness
  2. le mordant
    the sharpness; the bitingness

Translation Matrix for mordant:

NounRelated TranslationsOther Translations
biting morsure
bitingness mordant
bityness mordant
cutting acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
offending atteinte; blessure; injure; meurtrissure
sharpness mordant caractère acrimonieux; compréhension; concision; concission; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; fait d'être en forme; finesse; ingéniosité; intelligence; netteté; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; tranchant; à-propos
stinging piqûres
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
biting corrosif; incisif; mordant; âpre clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace
corrosive corrosif; incisif; mordant
cutting mordant; âpre acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; cinglant; coupant; cuisant; d'un ton aigu; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; qui pique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
injurious acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; médisant; nuisible
insulting acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; déshonorant; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; vexant
offending acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; choquant; déshonorant; grossier; honteux; indécent; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant
offensive acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre agressif; agressivement; brutal; brutalement; choquant; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; honteux; hypocrite; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rude; rudement; rusé; sauvage; sauvagement; scandaleux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; violemment; violent; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence
prickly avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement piquant; épineux
sarcastic avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
shrill aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent aigu; avec insistance; clair; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident; vif
stinging avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement cinglant; coupant; d'un ton aigu; piquant; qui pique
thorny avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement d'épines; piquant; épineux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitty mordant
corroding corrosif; incisif; mordant

Synonyms for "mordant":


Wiktionary Translations for mordant:

mordant
adjective
  1. didact|fr Qui mordre.
noun
  1. fixateur
mordant
adjective
  1. offensive, critical, or acrimonious
  2. with sharp taste, sour
Cross Translation:
FromToVia
• mordant → biting ↔ beißend — sinnlich: stechend, scharf

mordant form of mordre:

mordre verbe (mords, mord, mordons, mordez, )

  1. mordre (piquer; saisir l'occasion)
    to snap; to bite; rise to the bait
  2. mordre (couper; entamer; cisailler; tailler)
    to cut; to reap; to sting
    • cut verbe (cuts, cut, cutting)
    • reap verbe (reaps, reaped, reaping)
    • sting verbe (stings, stinged, stinging)
  3. mordre (piquer)
    to corrode; to gnaw
    • corrode verbe (corrodes, corroded, corroding)
    • gnaw verbe (gnaws, gnawed, gnawing)

Conjugations for mordre:

Présent
  1. mords
  2. mords
  3. mord
  4. mordons
  5. mordez
  6. mordent
imparfait
  1. mordais
  2. mordais
  3. mordait
  4. mordions
  5. mordiez
  6. mordaient
passé simple
  1. mordis
  2. mordis
  3. mordit
  4. mordîmes
  5. mordîtes
  6. mordirent
futur simple
  1. mordrai
  2. mordras
  3. mordra
  4. mordrons
  5. mordrez
  6. mordront
subjonctif présent
  1. que je morde
  2. que tu mordes
  3. qu'il morde
  4. que nous mordions
  5. que vous mordiez
  6. qu'ils mordent
conditionnel présent
  1. mordrais
  2. mordrais
  3. mordrait
  4. mordrions
  5. mordriez
  6. mordraient
passé composé
  1. ai mordu
  2. as mordu
  3. a mordu
  4. avons mordu
  5. avez mordu
  6. ont mordu
divers
  1. mords!
  2. mordez!
  3. mordons!
  5. mordu
  6. mordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mordre:

NounRelated TranslationsOther Translations
bite bouchée; coup de dents; fait de mordre; morsure
cut baisse des salaires; balafre; coche; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; estafilade; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taillade; taille; économie; élagage
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
sting agrafe; ardillon; coup; coup de couteau; crampon; dard; hameçon; piqûre; épine
VerbRelated TranslationsOther Translations
bite mordre; piquer; saisir l'occasion cingler; fouetter
corrode mordre; piquer corroder; ronger; éroder
cut cisailler; couper; entamer; mordre; tailler aborder; alléguer; cingler; cisailler; citer; cliver; coiffer; couper; couper en deux; crevasser; créneler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fendiller; fendre; fissurer; fouetter; graver sur bois; invoquer; lézarder; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; piquer; proposer; présenter; raccourcir; sculpter sur bois; se cliver; se fendiller; se fendre; soulever; tailler; trancher
gnaw mordre; piquer bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
reap cisailler; couper; entamer; mordre; tailler aborder; alléguer; citer; entamer; faire la cueillette; faire la récolte; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; moissonner; proposer; présenter; récolter; soulever
rise to the bait mordre; piquer; saisir l'occasion
snap mordre; piquer; saisir l'occasion aligner; briser; casser; craquer; craqueter; exploder; exploser; faire du vent; faire un clic; flotter au vent; lancer des reproches à la figure; rompre; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger; éclater
sting cisailler; couper; entamer; mordre; tailler aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; piquer; proposer; présenter; soulever
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cut coupé; rendu chaste; rendu pudique
ModifierRelated TranslationsOther Translations
snap attirant; attractif; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; séduisant; élégamment; élégant

Synonyms for "mordre":


Wiktionary Translations for mordre:

mordre
verb
  1. Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
mordre
  1. to sting
  2. to bite a baited hook or other lure
  3. to attack with the teeth
  4. to cut off a piece by clamping the teeth
Cross Translation:
FromToVia
• mordre → bite ↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
• mordre → bite off ↔ abbeißen — mit den Zähnen ein Stück abtrennen
• mordre → bite ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0808 seconds
Page rendered in 1.0 seconds