Summary
English to French: more detail...
-
the spirit is willing but the flesh is weak:
-
Wiktionary:
the spirit is willing but the flesh is weak → l'esprit est prompt, mais la chair est faible
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for the spirit is willing but the flesh is weak from English to French
the spirit is willing but the flesh is weak: (*Using Word and Sentence Splitter)
- the: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- spirit: âme; force; ressort; caractère; ardeur; dynamisme; énergie; poussée; vitalité; propulsion; esprit; intérieur; dedans; entrailles; psyché; spiritueux; boissons alcooliques
- be: se trouver; travailler; exister; former; façonner; mouler; modeler; pétrir; faire du modelage; être
- will: propos; projet; intention; résolution; dessein; désirer; convoiter; avoir envie de; testament; les dernières volontés; aller
- willing: préparé; souple; indulgent; empressé; facile à vivre; avec indulgence; avec empressement; avec complaisance; de bonne volonté; serviable; coulant; docile; obéissant; complaisant; obligeant; accommodant; docilement; obligeamment; prêt; favorable; disposé; enclin; bienveillant; avec bienveillance; bien disposé
- but: cependant; pourtant; néanmoins; toutefois; mais; tout de même; et pourtant; sauf; à part; excepté; en dehors de
- flesh: chair; viande; pulpe; la chair du fruit; compote
- weak: mou; mol; efféminé; faible; lâche; fragile; fade; frêle; insipide; faiblement; maladif; pâlot; pâlotte; fragilement; maladivement; susceptible; délicat; vulnérable; cassable; sans caractère; relâché; maladroitement; impuissant; sans force
Wiktionary Translations for the spirit is willing but the flesh is weak:
the spirit is willing but the flesh is weak
-
acheiving something is made impossible by frailty
- the spirit is willing but the flesh is weak → l'esprit est prompt, mais la chair est faible