Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: fuck up

English and French Search Results for: fuck up

Summary

English to French: more detail...

fuck up:
- Wiktionary:
  fuck up → bousiller, péter, niquer, enculer, foutre en l’air
  fuck up → ta gueule
  fuck up → faire, avorter, quelque chose, de, quelqu’un, bousiller, capoter, contrecarrer, déjouer, échouer, louper, fucker, foirer, merder, rater
  fuckup → cafouillage

English

Detailed Translations for fuck up from English to French

fuck up: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

fuckup:

Translation Matrix for fuckup:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	blunderer; botcher; bumbler; bungler; butcher; fumbler; sad sack; stumbler

Related Definitions for "fuckup":

someone who makes mistakes because of incompetence¹

Wiktionary Translations for fuckup:

fuckup

noun

action de cafouiller ; résultat de cette action.
- cafouillage → screw-up; fuckup

Wiktionary Translations for fuck up:

fuck up

verb

to injure or damage
- fuck up → bousiller; péter; niquer

fuck up

verb

Infliger une sévère correction
- enculer → fuck up; kick the ass
(vulgaire) détruire, anéantir, éradiquer.
- foutre en l’air → fuck up
Casser
- niquer → fuck up

interj

ellipse|fr vulg|fr injur|fr S’emploie pour exiger de quelqu’un qu’il se taire.
- ta gueule → shut up; shut your face; fuck up; shut your gob; shut your bloody mouth; shut the fuck up; shut your fucking mouth

Cross Translation:

From	To	Via
• fuck up	→ faire; avorter; quelque chose; de; quelqu’un; bousiller; capoter; contrecarrer; déjouer; échouer; louper; fucker	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• fuck up	→ avorter; échouer; foirer; louper; merder; rater; fucker	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

Related Translations for fuck up

fuck
up

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University