Interglot - vagabond: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

vagabond:
- clochard; vagabond
Wiktionary:
- vagabond → vagabond, vagabonde, truand
- vagabond → vagabond

French to English: more detail...

vagabond:
- tramp; vagabond; beatnik; mop; hobo; vagrant
- roaming; wandering; tramping; cruise-minded
Wiktionary:
- vagabond → vagabond, hobo, bum, tramp, beggar, drifter, rogue, vagrant
- vagabond → tramp, vagabond

English

Detailed Translations for vagabond from English to French

vagabond:

vagabond [the ~] nom

the vagabond (tramp; beatnik; mop)
le clochard; le vagabond
- clochard [le ~] nom
- vagabond [le ~] nom

Translation Matrix for vagabond:

Noun	Related Translations	Other Translations
clochard	beatnik; mop; tramp; vagabond	dirty fellow; pervert; prole; skunk; slob; swine; wretch
vagabond	beatnik; mop; tramp; vagabond	hobo; tramp; vagrant
-	drifter; floater; vagrant
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	aimless; drifting; floating; rootless; vagrant
Other	Related Translations	Other Translations
-	tramp
Modifier	Related Translations	Other Translations
vagabond		cruise-minded; roaming; tramping; wandering

Related Words for "vagabond":

vagabonds

Synonyms for "vagabond":

rootless; unsettled
aimless; drifting; floating; vagrant
object; physical object
vagrant; drifter; floater; wanderer; roamer; rover; bird of passage; poor person; have-not
roll; wander; swan; stray; tramp; roam; cast; ramble; rove; range; drift; travel; go; move; locomote

Related Definitions for "vagabond":

continually changing especially as from one abode or occupation to another¹
wandering aimlessly without ties to a place or community¹
- led a vagabond life¹
anything that resembles a vagabond in having no fixed place¹
- pirate ships were vagabonds of the sea¹
a wanderer who has no established residence or visible means of support¹

Wiktionary Translations for vagabond:

vagabond

noun

a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time
- vagabond → vagabond; vagabonde
a bum, a hobo, a tramp, a homeless person
- vagabond → vagabond; vagabonde

vagabond

noun

désuet|fr Celui, celle qui vagabonder, qui mendier par fainéantise.
- truand → vagabond
(term, Souvent péjoratif) personne errante, sans domicile, sans patrie.
- vagabond → vagabond; hobo; bum; tramp; beggar

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabond	→ vagabond	↔ Vagabund — ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

French

Detailed Translations for vagabond from French to English

vagabond:

vagabond [le ~] nom

le vagabond (clochard)
the tramp; the vagabond; the beatnik; the mop
- tramp [the ~] nom
- vagabond [the ~] nom
- beatnik [the ~] nom
- mop [the ~] nom
le vagabond
the hobo; the vagrant; the tramp
- hobo [the ~] nom
- vagrant [the ~] nom
- tramp [the ~] nom

vagabond adj

vagabond (errant; nomade)
roaming; wandering; tramping
- roaming adj
- wandering adj
- tramping adj
vagabond (ayant toujours tendance à vagabonder; itinérant)
cruise-minded
- cruise-minded adj
vagabond (errant)
wandering
- wandering adj

Translation Matrix for vagabond:

Noun	Related Translations	Other Translations
beatnik	clochard; vagabond
hobo	vagabond
mop	clochard; vagabond	faubert; vadrouille
roaming		itinérance
tramp	clochard; vagabond	balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; vagabonde; voyage à pied
tramping		piétinement; trépignement
vagabond	clochard; vagabond
vagrant	vagabond	vagabonde
wandering		aberration; course à l'aventure; digression; errance; excursion; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied; écart; égarement
Adjective	Related Translations	Other Translations
wandering	errant; nomade; vagabond
Modifier	Related Translations	Other Translations
cruise-minded	ayant toujours tendance à vagabonder; itinérant; vagabond
roaming	errant; nomade; vagabond
tramping	errant; nomade; vagabond

Synonyms for "vagabond":

chemineau; trimardeur; clochard; mendiant; trimard; errant; ambulant; aventurier; perdu; nomade; mobile; mouvant; galvaudeux; bohémien; voyageur; tsigane; gitan; bédouin; targui; globe-trotter; rôdeur; flâneur; Afrique

Wiktionary Translations for vagabond:

vagabond

noun

(term, Souvent péjoratif) personne errante, sans domicile, sans patrie.
- vagabond → vagabond; hobo; bum; tramp; beggar

vagabond

noun

-
- hobo → vagabond; clochard; clodo; sans-abri
homeless person
- hobo; tramp → vagabond; vagabonde; va-nu-pieds
person
- drifter → vagabond
a vagrant
- rogue → vagabond; clochard
a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time
- vagabond → vagabond; vagabonde
a bum, a hobo, a tramp, a homeless person
- vagabond → vagabond; vagabonde
person without a home or job
- vagrant → vagabond; vagabonde
wanderer
- vagrant → vagabond; vagabonde

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabond	→ tramp	↔ Landstreicher — jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreifen
• vagabond	→ vagabond	↔ Vagabund — ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Related Translations for vagabond

Remove Ads

English and French Search Results for: vagabond

Detailed Translations for vagabond from English to French

vagabond:

vagabond [the ~] nom

the vagabond (tramp; beatnik; mop)

Translation Matrix for vagabond:

Related Words for "vagabond":

Synonyms for "vagabond":

Related Definitions for "vagabond":

Wiktionary Translations for vagabond:

Detailed Translations for vagabond from French to English

vagabond:

vagabond [le ~] nom

le vagabond (clochard)

le vagabond

vagabond adj

vagabond (errant; nomade)

vagabond (ayant toujours tendance à vagabonder; itinérant)

vagabond (errant)

Translation Matrix for vagabond:

Synonyms for "vagabond":

Wiktionary Translations for vagabond:

Related Translations for vagabond