Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: shipwreck

English and French Search Results for: shipwreck

Summary

English to French: more detail...

shipwreck:
- naufrage
ship wreck:
- épave; navire désemparé
Wiktionary:
- shipwreck → épave, naufrage
- shipwreck → naufrager, faire naufrage
- shipwreck → naufrage

English

Detailed Translations for shipwreck from English to French

shipwreck:

shipwreck [the ~] nom

the shipwreck
le naufrage
- naufrage [le ~] nom

Translation Matrix for shipwreck:

Noun	Related Translations	Other Translations
naufrage	shipwreck	be shipwrecked
-	wreck
Other	Related Translations	Other Translations
-	loss; loss of ship; wreck

Related Words for "shipwreck":

shipwrecks

Synonyms for "shipwreck":

ship
ruin; ruination
wreck; accident
ruin
fail; go wrong; miscarry
subject
destroy

Related Definitions for "shipwreck":

a wrecked ship (or a part of one)¹
an accident that destroys a ship at sea¹
an irretrievable loss¹
- that was the shipwreck of their romance¹
destroy a ship¹
- The vessel was shipwrecked¹
cause to experience shipwreck¹
- They were shipwrecked in one of the mysteries at sea¹
suffer failure, as in some enterprise¹
ruin utterly¹
- You have shipwrecked my career¹

Wiktionary Translations for shipwreck:

shipwreck

noun

A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy.
- shipwreck → épave
An event where a ship sinks or runs aground.
- shipwreck → naufrage

verb

to wreck a vessel
- shipwreck → naufrager

shipwreck

verb

couler en mer ; s’échouer sur une plage, parler d’un bateau.
- faire naufrage → shipwreck

noun

perte d’un bateau résulter, en principe, du fait qu’il se briser, et, par extension, d’un accident quelconque éprouver sur mer.
- naufrage → shipwreck
Embarcation sombrée
- épave → shipwreck

Cross Translation:

From	To	Via
• shipwreck	→ naufrage	↔ schipbreuk — een gebeurtenis waarbij een schip zinkt of op de klippen loopt
• shipwreck	→ naufrage	↔ Schiffbruch — Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

ship wreck:

ship wreck [the ~] nom

the ship wreck (wreck; wrecked ship)
l'épave; la navire désemparé
- épave [la ~] nom
- navire désemparé [la ~] nom

Translation Matrix for ship wreck:

Noun	Related Translations	Other Translations
navire désemparé	ship wreck; wreck; wrecked ship
épave	ship wreck; wreck; wrecked ship	car-wrack; flotsam and jetsam; piece of wreckage; scrap-heap; wreckage

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University