Interglot - fill up: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

fill up:
- ajouter; compléter; additionner; remplir; adjoindre; ajouter à; incorporer; annexer; calculer en plus; faire l'appoint; faire le plein; prendre de l'essence; faire son plein d'essence; reverser; recharger les accus; re-remplir; remettre; resservir; remplir de nouveau; verser en supplément; reprendre de l'essence; suppléer; bourrer; combler; fermer brusquement; claquer; boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
- complément; supplément; suppléance; addition; achèvement; achèvement de la construction
Wiktionary:
- fill up → remplir, combler, compléter, faire le plein, gaver, gonfler
- fill up → combler

English

Detailed Translations for fill up from English to French

fill up:

to fill up verbe (fills up, filled up, filling up)

to fill up (to make complete; replenish; add; count up; total)
ajouter; compléter; additionner; remplir; adjoindre; ajouter à; incorporer; annexer; calculer en plus; faire l'appoint
- ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- compléter verbe (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
- additionner verbe (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, additionnent, additionnais, additionnait, additionnions, additionniez, additionnaient, additionnai, additionnas, additionna, additionnâmes, additionnâtes, additionnèrent, additionnerai, additionneras, additionnera, additionnerons, additionnerez, additionneront)
- remplir verbe (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- adjoindre verbe (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- ajouter à verbe
- incorporer verbe (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
- annexer verbe (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
- calculer en plus verbe
- faire l'appoint verbe
to fill up
faire le plein; prendre de l'essence; faire son plein d'essence
- faire le plein verbe
- prendre de l'essence verbe
- faire son plein d'essence verbe
to fill up
reverser; recharger les accus; re-remplir; remettre; resservir; remplir de nouveau; verser en supplément; reprendre de l'essence
- reverser verbe
- recharger les accus verbe
- re-remplir verbe
- remettre verbe (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
- resservir verbe (ressers, ressert, resservons, resservez, resservent, resservais, resservait, resservions, resserviez, resservaient, resservis, resservit, resservîmes, resservîtes, resservirent, resservirai, resserviras, resservira, resservirons, resservirez, resserviront)
- remplir de nouveau verbe
- verser en supplément verbe
- reprendre de l'essence verbe
to fill up (fill; top up)
remplir; suppléer; ajouter
- remplir verbe (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- suppléer verbe (supplée, supplées, suppléons, suppléez, suppléent, suppléais, suppléait, suppléions, suppléiez, suppléaient, suppléai, suppléas, suppléa, suppléâmes, suppléâtes, suppléèrent, suppléerai, suppléeras, suppléera, suppléerons, suppléerez, suppléeront)
- ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
to fill up (fill)
remplir
- remplir verbe (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
to fill up (fill in; fill)
remplir; bourrer; combler
- remplir verbe (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- bourrer verbe (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
- combler verbe (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)
to fill up (fill in)
fermer brusquement; claquer
- fermer brusquement verbe
- claquer verbe (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
to fill up (darn; mend)
boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
- boucher verbe (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
- étancher verbe (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
- reboucher verbe
- calfater verbe (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
- colmater verbe (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)

Conjugations for fill up:

present

fill up
fill up
fills up
fill up
fill up
fill up

simple past

filled up
filled up
filled up
filled up
filled up
filled up

present perfect

have filled up
have filled up
has filled up
have filled up
have filled up
have filled up

past continuous

was filling up
were filling up
was filling up
were filling up
were filling up
were filling up

future

shall fill up
will fill up
will fill up
shall fill up
will fill up
will fill up

continuous present

am filling up
are filling up
is filling up
are filling up
are filling up
are filling up

subjunctive

be filled up
be filled up
be filled up
be filled up
be filled up
be filled up

diverse

fill up!
let's fill up!
filled up
filling up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fill up [the ~] nom

the fill up (supplement; completion; replenishment; new supply)
le complément; le supplément; la suppléance; l'addition
- complément [le ~] nom
- supplément [le ~] nom
- suppléance [la ~] nom
- addition [la ~] nom
the fill up (completion; finishing)
le complément; l'achèvement; le supplément; la suppléance; l'achèvement de la construction; l'addition
- complément [le ~] nom
- achèvement [le ~] nom
- supplément [le ~] nom
- suppléance [la ~] nom
- achèvement de la construction [le ~] nom
- addition [la ~] nom

Translation Matrix for fill up:

Noun	Related Translations	Other Translations
achèvement	completion; fill up; finishing	cease; completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; end; ending; finish; finishing; get done; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; writing off
achèvement de la construction	completion; fill up; finishing	finishing
addition	completion; fill up; finishing; new supply; replenishment; supplement	account; addendum; adding up; addition; addition sum; addition to; additive; affix; appendage; appendix; bill; chain; coming together; concentration; count; extension; extra; filling; footing; invoice; joining up; note; padding; report; score; sequence; series; stuffing; sum; supplement; total amount
boucher		butcher; slaughterer
combler		filling up
complément	completion; fill up; finishing; new supply; replenishment; supplement	add-in; addendum; addition; affix; appendage; appendix; definition; extra; fixing; group of words; phrase; supplement
suppléance	completion; fill up; finishing; new supply; replenishment; supplement	enlargement; expansion; extension; growth; increase; replacement; substitution
supplément	completion; fill up; finishing; new supply; replenishment; supplement	addendum; addition; addition to; additive; affix; annex; appendage; appendix; bonus; distribution of profits; enclosure; extension; extra; extra allowance; extra charge; gratuity; inset; insurance premium; payment of a dividend; premium; supplement; surcharge; surplus
Verb	Related Translations	Other Translations
additionner	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	add; count up; tally up; total
adjoindre	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	add; add up; attach; connect; count in; couple; include; join; join up; link; make a match; pander; unite
ajouter	add; count up; fill; fill up; replenish; to make complete; top up; total	add; add to; add to mixture; add up; append; besiege; besieged; besieges; blend with; contribute; contribute more; count in; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; include; introduce; join; join up; make up; pay; pay extra; pay in; put in; settle the difference; share in the costs; surround; tally up; total; unite; wrap up
ajouter à	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	add; add new buildings; add on to; add to mixture; blend with; build; build out; expand; extend; pay extra
annexer	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	absorb; annex; enlist; enrol; enroll; incorporate; pick up; take in; take over; take up
boucher	darn; fill up; mend	caulk; conclude; cork; cork up; end; fill gaps; finish; stop; stop holes
bourrer	fill; fill in; fill up	fill; fill in; inflate; pump full; stuff; stuff with food
calculer en plus	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total
calfater	darn; fill up; mend	caulk
claquer	fill in; fill up	clack; clapper; clatter; flutter; knock; quell; rattle; ruckle; slam; snap shut; tap; tap at
colmater	darn; fill up; mend	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up
combler	fill; fill in; fill up	cram; fill
compléter	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	accomplish; better; bring to an end; complete; end; finish; finnish; get done; get ready; improve; make better; perfect; round off; wind up
faire l'appoint	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	give exact money; give the exact money
faire le plein	fill up
faire son plein d'essence	fill up
fermer brusquement	fill in; fill up
incorporer	add; count up; fill up; replenish; to make complete; total	absorb; build in; embed; incorporate; initiate; introduce; lap up; pick up; put in; sip up; take in; take up
prendre de l'essence	fill up
re-remplir	fill up
reboucher	darn; fill up; mend
recharger les accus	fill up
remettre	fill up	adjourn; bring back; delate; deliver; deliver up; dispense; distribute; extend; give; give to; hand; hand down; hand in; hand on; hand out; hand over; hand over to; interchange; mail; offer; pass; pass on; pay back; present with; provide; put back; ration; reappoint; refund; replace; return; send; ship; substitute; supply; surrender; swap; turn in
remplir	add; count up; fill; fill in; fill up; replenish; to make complete; top up; total	cover; cover up; fill; fill in; fill out; inflate; populate; pump full; take up space
remplir de nouveau	fill up
reprendre de l'essence	fill up
resservir	fill up
reverser	fill up
suppléer	fill; fill up; top up	dive into; jump into; leap into
verser en supplément	fill up
étancher	darn; fill up; mend	alleviate; isolate; make cold-resistant; quench; staunch; stop
-	close; fill; make full
Other	Related Translations	Other Translations
-	supplement

Synonyms for "fill up":

fill; make full; change; alter; modify; fill in; fill out
change state; turn
close; fill
eat

Antonyms for "fill up":

empty

Related Definitions for "fill up":

become full¹
make full, also in a metaphorical sense¹
eat until one is sated¹
fill or stop up¹

Wiktionary Translations for fill up:

fill up

verb

make full
- fill up → remplir

fill up

verb

Traductions à trier suivant le sens
- combler → fill; fill up; fulfill; overwhelm; swamp; flood
rendre complet.
- compléter → fill; fill in; fill up; imbue; permeate; complete; complement; consummate; finish
(familier, fr) remplir le réservoir de carburant d’un véhicule.
- faire le plein → fill up
Excéder
- gaver → fill up
Augmenter de volume, faire saillir.
- gonfler → inflate; blow up; fill up; swell
Emplir entièrement, rendre plein, combler.
- remplir → fill; fulfil; fill up

Cross Translation:

From	To	Via
• fill up	→ combler	↔ dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal

External Machine Translations:

Related Translations for fill up

fill
up

Remove Ads

English and French Search Results for: fill up

Detailed Translations for fill up from English to French

fill up:

to fill up verbe (fills up, filled up, filling up)

to fill up (to make complete; replenish; add; count up; total)

to fill up

to fill up

to fill up (fill; top up)

to fill up (fill)

to fill up (fill in; fill)

to fill up (fill in)

to fill up (darn; mend)

Conjugations for fill up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

fill up [the ~] nom

the fill up (supplement; completion; replenishment; new supply)

the fill up (completion; finishing)

Translation Matrix for fill up:

Synonyms for "fill up":

Antonyms for "fill up":

Related Definitions for "fill up":

Wiktionary Translations for fill up:

Related Translations for fill up