Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: barely

English and French Search Results for: barely

Summary
English to French:   more detail...
  1. barely:
  2. bare:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for barely from English to French

barely:

barely adv

  1. barely (scarcely; hardly)
    presque pas; à peine; tout juste

Translation Matrix for barely:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- hardly; just; scantily; scarce; scarcely
ModifierRelated TranslationsOther Translations
presque pas barely; hardly; scarcely
tout juste barely; hardly; scarcely at the very last moment; close; closely; just; just now; narrowly; recently
à peine barely; hardly; scarcely close; closely; dully; flat; just; narrowly

Related Words for "barely":


Synonyms for "barely":


Related Definitions for "barely":

  1. only a very short time before1
    • they could barely hear the speaker1
  2. in a sparse or scanty way1
    • a barely furnished room1

Wiktionary Translations for barely:

barely
adverb
  1. by a small margin
barely
adverb
  1. Par une faible marge
  2. À l’instant
  3. Difficilement
Cross Translation:
FromToVia
• barely → à peine ↔ nauwelijks — slechts in geringe mate

barely form of bare:

bare adj

  1. bare (barren)
    dénudé; sec; rude; aride; âpre; inculte; âprement
  2. bare (uncovered; nude)
    dénudé; à nu; tout nu; nu; à poil
  3. bare (uncovered; open)
    nu; découvert; dévoilé; à découvert

to bare verbe (bares, bared, baring)

  1. to bare (take advantage of; exploit; strip)
    exploiter; pressurer; priver de; tirer profit de; dépouiller de
    • exploiter verbe (exploite, exploites, exploitons, exploitez, )
    • pressurer verbe (pressure, pressures, pressurons, pressurez, )
    • priver de verbe
  2. to bare (uncover; strip)
    dévêtir; mettre à nu; déshabiller; dénuder
    • dévêtir verbe (dévêts, dévêt, dévêtons, dévêtez, )
    • mettre à nu verbe
    • déshabiller verbe (déshabille, déshabilles, déshabillons, déshabillez, )
    • dénuder verbe (dénude, dénudes, dénudons, dénudez, )
  3. to bare (uncover)
    ouvrir; découvrir
    • ouvrir verbe (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • découvrir verbe (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )

Conjugations for bare:

present
  1. bare
  2. bare
  3. bares
  4. bare
  5. bare
  6. bare
simple past
  1. bared
  2. bared
  3. bared
  4. bared
  5. bared
  6. bared
present perfect
  1. have bared
  2. have bared
  3. has bared
  4. have bared
  5. have bared
  6. have bared
past continuous
  1. was baring
  2. were baring
  3. was baring
  4. were baring
  5. were baring
  6. were baring
future
  1. shall bare
  2. will bare
  3. will bare
  4. shall bare
  5. will bare
  6. will bare
continuous present
  1. am baring
  2. are baring
  3. is baring
  4. are baring
  5. are baring
  6. are baring
subjunctive
  1. be bared
  2. be bared
  3. be bared
  4. be bared
  5. be bared
  6. be bared
diverse
  1. bare!
  2. let's bare!
  5. bared
  6. baring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for bare:

NounRelated TranslationsOther Translations
découvert bank debt; debit; deficit; overdraft
nu nude; nude figure
sec dry land
VerbRelated TranslationsOther Translations
découvrir bare; uncover admit; allocate; detect; dig up; disclose; discover; expose; ferret out; find out; lay bare; learn; localise; localize; locate; meet; open; open up; reveal; solve; spot; trace; uncover; unlock; unmask; unravel
dénuder bare; strip; uncover do a striptease; strip; undress
dépouiller de bare; exploit; strip; take advantage of discard; dispose
déshabiller bare; strip; uncover disrobe; do a striptease; remove one's clothes; strip; take off; undress
dévêtir bare; strip; uncover disrobe; do a striptease; remove one's clothes; strip; take off; undress
exploiter bare; exploit; strip; take advantage of cultivate; develop; empty; exploit; gut; loan-shark; make the most of; practice usury; practise usury; profiteer; proliferate; ransack; strip bare; take advantage of
mettre à nu bare; strip; uncover do a striptease; expose; open; open up; strip; undress; unlock; unmask
ouvrir bare; uncover be off; begin; break into; bring up; broach; broach a subject; clear a way through; come open; commence; cut into; develop; draw open; fray; get under way; introduce; loosen; make public; open; open up; pierce; press open; prick; publish; push open; put forward; put on the table; ravel out; release; set free; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; turn on; unbolt; unbutton; uncover; undertake; undo; unfold; unlace; unlock; unravel; unscrew; untie; work loose
pressurer bare; exploit; strip; take advantage of crush; squeeze
priver de bare; exploit; strip; take advantage of abstain; deprive; fast
tirer profit de bare; exploit; strip; take advantage of exploit; leverage; take advantage of
- air; denudate; denude; publicise; publicize; strip
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- au naturel; barren; bleak; desolate; marginal; mere; naked; nude; plain; scanty; simple; spare; stark; stripped; unembellished; unfinished; unornamented; unsheathed
OtherRelated TranslationsOther Translations
- uncovered
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aride bare; barren arid; barren; dry; faded; infertile; inhospitable; lacking rain; parced; parched; poor; scorched; sterile; unfruitful; wilted; withered
découvert bare; open; uncovered bared; dishonoured; dishonoured cheque; found; open; outdoor; stripped; uncovered
dénudé bare; barren; nude; uncovered nude
dévoilé bare; open; uncovered blabbed
inculte bare; barren uncultivated; undeveloped; virgin
nu bare; nude; open; uncovered nude
rude bare; barren abominable; agressive; barbaric; brutal; cantankerous; crabbed; cruel; crusty; cutting; feral; gruesome; gruff; grumpy; hard; hard-handed; harsh; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; nagging; nipping; offensive; rigid; rough; severe; snappy; stern; strict; sullen; surly; unbroken; untamed; violent; wild
sec bare; barren abrupt; acrid; all at once; all of a sudden; arid; at once; barren; blunt; brusque; curt; drily; dry; dryly; faded; lacking rain; neat; out of the blue; parced; parched; scorched; sinewy; snappish; snappy; stringy; sudden; suddenly; tidy; tough; unexpectedly; wilted; withered
tout nu bare; nude; uncovered nude
à découvert bare; open; uncovered blunt; forthright; frank; frankly; genially; open; openly; outdoor; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight; uncovered
à nu bare; nude; uncovered naked
à poil bare; nude; uncovered nude; stark naked
âpre bare; barren biting; bitter; cutting; derisive; dour; embittered; exasperated; fierce; grim; injurious; insulting; offending; offensive; piquant; scornful; sneering; sourly; spiced; spicy; sullen; suppressed
âprement bare; barren derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; scornful; sneering; sullen; suppressed

Related Words for "bare":


Synonyms for "bare":


Antonyms for "bare":


Related Definitions for "bare":

  1. lacking embellishment or ornamentation1
  2. lacking in amplitude or quantity1
    • a bare livelihood1
  3. completely unclothed1
    • bare bodies1
  4. having everything extraneous removed including contents1
    • the bare walls1
    • the cupboard was bare1
  5. providing no shelter or sustenance1
    • bare rocky hills1
  6. lacking its natural or customary covering1
    • a bare hill1
    • bare feet1
  7. lacking a surface finish such as paint1
    • bare wood1
  8. apart from anything else; without additions or modifications1
    • only the bare facts1
  9. not having a protective covering1
    • a bare blade1
  10. just barely adequate or within a lower limit1
    • a bare majority1
  11. lay bare1
  12. make public1
  13. lay bare1
    • bare your breasts1
    • bare your feelings1

Wiktionary Translations for bare:

bare
adjective
  1. naked, uncovered
bare
adjective
  1. Qui n’a plus de cheveux
  2. Qui n’a pas de vêtements, qui dévêtir.
  3. Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• bare → nu ↔ bloß — über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist
• bare → simple ↔ einfach — nicht aufwändig, luxuriös
• bare → simple ↔ einfach — nicht schwierig, sondern leicht
• bare → nu ↔ nackt — von Tieren: ohne Haare oder Federn







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1234 seconds
Page rendered in 1.0 seconds