Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: let the cat out of the bag

English and French Search Results for: let the cat out of the bag

Summary

English to French: more detail...

let the cat out of the bag:
- Wiktionary:
  let the cat out of the bag → vendre la mèche
  let the cat out of the bag → accoucher, montrer le bout de l'oreille, vider son sac
- Synonyms for "let the cat out of the bag":
  spill the beans; talk; tattle; blab; peach; babble; sing; babble out; blab out; unwrap; disclose; let on; bring out; reveal; discover; expose; divulge; impart; break; give away; let out

English

Detailed Translations for let the cat out of the bag from English to French

let the cat out of the bag: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

let: louer; loué; affermer; prendre à bail
the: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
cat: chat; chatte; matou; chat mâle; petite teigne
out: fait; prêt; passé; fini; terminé; disposé; achevé; préparé; exécuté; dès maintenant; à partir de maintenant; depuis maintenant; depuis; de; dès; changé d'air; dehors; de là; sorti
of: en; à; de; du côté de
bag: sac; sacoche; sac à main

let the cat out of the bag:

Translation Matrix for let the cat out of the bag:

Other	Related Translations	Other Translations
-	blab out a secret

Synonyms for "let the cat out of the bag":

spill the beans; talk; tattle; blab; peach; babble; sing; babble out; blab out; unwrap; disclose; let on; bring out; reveal; discover; expose; divulge; impart; break; give away; let out

Antonyms for "let the cat out of the bag":

keep quiet

Wiktionary Translations for let the cat out of the bag:

let the cat out of the bag

verb

(figuré) (familier, fr) révéler quelque chose qui aurait dû rester secret.
- vendre la mèche → let the cat out of the bag; blab

Cross Translation:

From	To	Via
• let the cat out of the bag	→ accoucher; montrer le bout de l'oreille; vider son sac	↔ die Katze aus dem Sack lassen — jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften

Related Translations for let the cat out of the bag