Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: reserved

English and French Search Results for: reserved

Summary
English to French:   more detail...
  1. reserved:
  2. reserve:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for reserved from English to French

reserved:

reserved adj

  1. reserved (aloof; reticent)
    réservé; retenu; taciturne
  2. reserved (set aside; kept for; put aside)
    réservé
  3. reserved (taciturn; tight-lipped; not saying much)
    silencieux; fermé; renfermé; taciturne; secret; réservé; peu bavard

Translation Matrix for reserved:

NounRelated TranslationsOther Translations
renfermé stuffiness
secret concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness; stealth
silencieux baffle; damper; mufflers; mute; mutt; silencer; silencers; sordino; sourdine
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
silencieux not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped Silent; calm; in peace; in silence; on the quiet; on the sly; quietly; silent; silently; sneakily; softly; soundless; still; surreptitiously; tacit; toneless; unobserved; unperceived; unseen
OtherRelated TranslationsOther Translations
- guarded
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fermé not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped closed; dense; locked; sealed; shut; tightly closed
peu bavard not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped
renfermé not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped
retenu aloof; reserved; reticent against the grain; average; bottled up; considerate; demure; discreet; grave; immovable; inflexible; inhibited; kept off; moderate; modest; obstinate; pent up; recalcitrant; restrained; rigid; sedate; sober; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
réservé aloof; kept for; not saying much; put aside; reserved; reticent; set aside; taciturn; tight-lipped against the grain; aloof; average; businesslike; chilli; chilly; cold; considerate; cool; demure; discreet; distant; grave; immovable; in an unresponsive way; inflexible; moderate; modest; obstinate; recalcitrant; rigid; sedate; sober; star; stern; straight-backed; stubborn; subdued; unbending
secret not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; cryptic; disguised; enigmatic; furtive; hidden; in disguise; in secret; malicious; mean; mysterious; nasty; on the quiet; on the sly; quietly; secret; secretive; secretly; silently; sneakily; sneaking; sneaky; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; underground; underhand; undisclosed; unobserved; unperceived; unseen; veiled
taciturne aloof; not saying much; reserved; reticent; taciturn; tight-lipped against the grain; immovable; in peace; in silence; inflexible; obstinate; recalcitrant; reticent; rigid; silent; soundless; star; stern; straight-backed; stubborn; tacit; taciturn; toneless; unbending

Related Words for "reserved":

  • unreserved, reservedly

Synonyms for "reserved":


Antonyms for "reserved":

  • unreserved

Related Definitions for "reserved":

  1. marked by self-restraint and reticence1
    • was habitually reserved in speech, withholding her opinion1
  2. set aside for the use of a particular person or party1

Wiktionary Translations for reserved:

reserved
adjective
  1. slow to reveal emotion or opinions
  2. set aside for the use of a particular person or party

reserved form of reserve:

to reserve verbe (reserves, reserved, reserving)

  1. to reserve (make reservations; allocate; set aside; put aside; put away)
    effectuer des réservations
  2. to reserve (allocate; set aside; put aside; put away)
    réserver; mettre à part; retenir; mettre de côté; garder; poser de côté; mettre à l'écart
    • réserver verbe (réserve, réserves, réservons, réservez, )
    • retenir verbe (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, )
  3. to reserve (put aside; set aside; put away)
    réserver; affecter
    • réserver verbe (réserve, réserves, réservons, réservez, )
    • affecter verbe (affecte, affectes, affectons, affectez, )

Conjugations for reserve:

present
  1. reserve
  2. reserve
  3. reserves
  4. reserve
  5. reserve
  6. reserve
simple past
  1. reserved
  2. reserved
  3. reserved
  4. reserved
  5. reserved
  6. reserved
present perfect
  1. have reserved
  2. have reserved
  3. has reserved
  4. have reserved
  5. have reserved
  6. have reserved
past continuous
  1. was reserving
  2. were reserving
  3. was reserving
  4. were reserving
  5. were reserving
  6. were reserving
future
  1. shall reserve
  2. will reserve
  3. will reserve
  4. shall reserve
  5. will reserve
  6. will reserve
continuous present
  1. am reserving
  2. are reserving
  3. is reserving
  4. are reserving
  5. are reserving
  6. are reserving
subjunctive
  1. be reserved
  2. be reserved
  3. be reserved
  4. be reserved
  5. be reserved
  6. be reserved
diverse
  1. reserve!
  2. let's reserve!
  5. reserved
  6. reserving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

reserve [the ~] nom

  1. the reserve (spare part; spare)
    la pièce de réserve
  2. the reserve (restraint; reticence)
    la contrainte; la réserve; la discrétion; la réticence
  3. the reserve (shyness; reticence; discomfiture; )
    la gêne; la réserve; l'embarras; la timidité
  4. the reserve (reservist; substitute)
    le réserviste

Translation Matrix for reserve:

NounRelated TranslationsOther Translations
contrainte reserve; restraint; reticence assignment; command; constraint; cue; force; instruction; motto; order; parole; restraint; shibboleth; strength; violence
discrétion reserve; restraint; reticence complaisance; compliance; confidentiality; consideration; courtesy; decency; delicacy; discretion; kindness; modesty; privacy; reticence; secrecy; silence; subservience; taciturnity; unpretentiousness
embarras discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness awkwardness; blockage; bother; bustle; difficulty; discomfiture; discomforts; embarrassment; fuss; hassle; hindrance; hustle; hustle and bustle; inconvenience; mess; misery; nuisance; obstacle; obstruction; problems; sense of shame; shame; trouble; troubles
gêne discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness awkwardness; barrier; blockage; bother; discomfiture; embarrassment; hindrance; impediment; inconvenience; interruption; intrusion; nuisance; obstacle; obstruction; trouble
pièce de réserve reserve; spare; spare part
réserve discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness delivery; depot; game reserve; measure; moderation; modesty; quietness; reservation; restriction; shed; store; storehouse; supplies; supply; warehouse
réserviste reserve; reservist; substitute
réticence reserve; restraint; reticence concealment; hiding; hush up; secret one
timidité discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anxiety; shyness; syness; timidity; timorousness
- backlog; military reserve; modesty; reservation; reticence; second-stringer; stockpile; substitute; taciturnity
VerbRelated TranslationsOther Translations
affecter put aside; put away; reserve; set aside do as if; feign; pretend; sham; stage
effectuer des réservations allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
garder allocate; put aside; put away; reserve; set aside conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lay aside; lock up; maintain; monitor; patrol; place; preserve; protect; put; put away; put down; put in gaol; restrain; retain; safeguard; save; secure; shield; stand by; stand firm; store; supervise; uphold; watch
mettre de côté allocate; put aside; put away; reserve; set aside bank; hoard; lay aside; pot; put aside; put away; put money in the bank; save; save up; seclude; separate; set apart; set aside; spare; store; stow away
mettre à l'écart allocate; put aside; put away; reserve; set aside hoard; let out; pot; seclude; separate; set apart; store
mettre à part allocate; put aside; put away; reserve; set aside place apart; put apart; secluding
poser de côté allocate; put aside; put away; reserve; set aside
retenir allocate; put aside; put away; reserve; set aside blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
réserver allocate; put aside; put away; reserve; set aside determine; identify; keep free; secluding; shelve
- allow; appropriate; book; earmark; hold; set aside
OtherRelated TranslationsOther Translations
- damend; require

Related Words for "reserve":


Synonyms for "reserve":


Related Definitions for "reserve":

  1. the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary1
  2. formality and propriety of manner1
  3. armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency1
  4. a district that is reserved for particular purpose1
  5. an athlete who plays only when a starter on the team is replaced1
  6. something kept back or saved for future use or a special purpose1
  7. (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions1
  8. give or assign a resource to a particular person or cause1
  9. obtain or arrange (for oneself) in advance1
    • We managed to reserve a table at Maxim's1
  10. hold back or set aside, especially for future use or contingency1
  11. arrange for and reserve (something for someone else) in advance1
    • reserve me a seat on a flight1
  12. A command that allocates contiguous disk space for the device instance's workspace. Digital video devices recognize this command.2

Wiktionary Translations for reserve:

reserve
noun
  1. the act of reserving, or keeping back; reservation
  2. that which is reserved, or kept back, as for future use
  3. known unexploited natural resource
  4. restraint of freedom in words or actions
  5. tract of land reserved for Aboriginal people
  6. military: body of troops in the rear of an army
  7. -
verb
  1. -
reserve
Cross Translation:
FromToVia
• reserve → réserve ↔ Reserve — gegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
• reserve → réserve ↔ Reserve — verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
• reserve → réserve ↔ Reserve — Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
• reserve → circonspection; réserve ↔ Zurückhaltung — abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten
• reserve → retenue; réserve ↔ Zurückhaltung — zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
• reserve → réserver ↔ reservieren — einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten

Related Translations for reserved







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1287 seconds
Page rendered in 1.0 seconds