Interglot - employ: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

employ:
- utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer; recruter; embaucher; nommer; user; prendre; se servir de; user de; dégager; détacher; dévisser; déboutonner
Wiktionary:
- employ → employer, embaucher, recruter, appliquer, salarier
- employ → occuper, employer, embaucher

French to English: more detail...

employé:
- employee; staff member; worker; fellow worker; clerk; labourer; member of staff; manpower; hand; laborer; civil servant; officer; official; functionary; subordinate official; workman; working man; pen-pusher; white-collar worker
Wiktionary:
- employé → employee
- employé → employee, worker

English

Detailed Translations for employ from English to French

employ:

to employ verbe (emploies, employed, employing)

to employ (utilize; apply; implement; use; make use of; engage; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise)
utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service; consacrer
- utiliser verbe (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- employer verbe (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- appliquer verbe (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- engager verbe (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- faire usage de verbe
- prendre en service verbe
- consacrer verbe (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
to employ (hire; recruit; engage; sign on)
recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer
- recruter verbe (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
- embaucher verbe (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- engager verbe (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- prendre en service verbe
- nommer verbe (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
to employ (use; utilize; make use of; handle; practise; take; practice; utilise)
user; prendre; utiliser; faire usage de; appliquer; employer; se servir de; user de
- user verbe (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- prendre verbe (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- utiliser verbe (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- faire usage de verbe
- appliquer verbe (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- employer verbe (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- se servir de verbe
- user de verbe
to employ (set to work; hire)
embaucher; dégager; détacher; dévisser; déboutonner
- embaucher verbe (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- dégager verbe (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- détacher verbe (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- dévisser verbe (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
- déboutonner verbe (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, déboutonnent, déboutonnais, déboutonnait, déboutonnions, déboutonniez, déboutonnaient, déboutonnai, déboutonnas, déboutonna, déboutonnâmes, déboutonnâtes, déboutonnèrent, déboutonnerai, déboutonneras, déboutonnera, déboutonnerons, déboutonnerez, déboutonneront)
to employ (utilize; apply; make use of; use; take; utilise)
utiliser; faire usage de; user; employer; user de; se servir de
- utiliser verbe (utilise, utilises, utilisons, utilisez, utilisent, utilisais, utilisait, utilisions, utilisiez, utilisaient, utilisai, utilisas, utilisa, utilisâmes, utilisâtes, utilisèrent, utiliserai, utiliseras, utilisera, utiliserons, utiliserez, utiliseront)
- faire usage de verbe
- user verbe (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- employer verbe (emploie, emploies, employons, employez, emploient, employais, employait, employions, employiez, employaient, employai, employas, employa, employâmes, employâtes, employèrent, emploierai, emploieras, emploiera, emploierons, emploierez, emploieront)
- user de verbe
- se servir de verbe

Conjugations for employ:

present

employ
employ
emploies
employ
employ
employ

simple past

employed
employed
employed
employed
employed
employed

present perfect

have employed
have employed
has employed
have employed
have employed
have employed

past continuous

was employing
were employing
was employing
were employing
were employing
were employing

future

shall employ
will employ
will employ
shall employ
will employ
will employ

continuous present

am employing
are employing
is employing
are employing
are employing
are employing

subjunctive

be employed
be employed
be employed
be employed
be employed
be employed

diverse

employ!
let's employ!
employed
employing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for employ:

Noun	Related Translations	Other Translations
dégager		clearing away
-	employment
Verb	Related Translations	Other Translations
appliquer	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; handle; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	add; administer; apply; comply with; live up to; locate; place; pour in; practice; practise; put; put down; situate; use
consacrer	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	bless; consecrate; sanctify
déboutonner	employ; hire; set to work	abolish; annul; cancel; fray; loosen; make public; nullify; open; open up; publish; ravel out; release; unbutton; uncover; undo; unhitch; unlock; unpick; unravel; untie
dégager	employ; hire; set to work	clear; discharge; disengage; disgorge; drain; empty; expel; free; get undone; kick away; loosen; pull out; release; remove; set free; thrust off; unlace; unpick; untie; work loose
détacher	employ; hire; set to work	break open; break up; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; depart; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; force open; get undone; go; go away; knock open; leave; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; split; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
dévisser	employ; hire; set to work	disconnect; drop out; get undone; loosen; open; open up; pull out; quit; screw off; screw open; turn on; unlock; unpick; unscrew; untie
embaucher	employ; engage; hire; recruit; set to work; sign on	appeal to; begin; call in; conscript; crimp; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize; recruit; shanghai
employer	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; handle; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	apply; exploit; use
engager	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; hire; implement; make use of; practice; practise; recruit; sign on; take; use; utilise; utilize	accept; appeal to; appoint; begin; call; call in; call over; collect; commence; draw new members; engage; enlist; enter; enter into; initiate; invite; invoke; kick off; mobilise; mobilize; nominate; operationalize; pawn; receive; recruit; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; tie on to; undertake
faire usage de	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; handle; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
nommer	employ; engage; hire; recruit; sign on	advise; appoint; call; consider; denominate; elect; enumerate; establish; instal; install; institute; list; mention; mention by name; name; nominate; present; propose; recommend; stamp one's foot; suggest; term
prendre	employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; cadge; captivate; capture; catch; caught; chain; choose; clamp; clasp; clutch; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; drag; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grasp; grip; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; nick; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; pinch; prefer; purloin; rancor; rancour; reach; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; rob; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; sort out; start; start to; steal; stick; strike up; swipe; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; yearn
prendre en service	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; hire; implement; make use of; practice; practise; recruit; sign on; take; use; utilise; utilize
recruter	employ; engage; hire; recruit; sign on	advertise; advertize; conscript; crimp; draw new members; make propaganda; publish; recruit; shanghai; solicit
se servir de	apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	exploit
user	apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	apply; become worn; burn up; consume; digest; finish; get worn out; spend; spend money; tire out; use; use up; utilise; utilize; wear out
user de	apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	exploit
utiliser	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; handle; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	apply; consume; exploit; spend; use; use up; utilise; utilize
-	apply; engage; hire; use; utilise; utilize
Other	Related Translations	Other Translations
-	make use of; use

Related Words for "employ":

reemploy, employing, employment, employable

Synonyms for "employ":

Antonyms for "employ":

unemployment; fire

Related Definitions for "employ":

the state of being employed or having a job¹
- he was in the employ of the city¹
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose¹
engage or hire for work¹
- How many people has she employed?¹

Wiktionary Translations for employ:

employ

verb

to give someone work
- employ → employer; embaucher; recruter

employ

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste
engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
- embaucher → employ; hire; engage
Utiliser
- employer → employ; use; make use of; turn to account
rétribuer par le salaire qui est dû.
- salarier → employ

Cross Translation:

From	To	Via
• employ	→ occuper	↔ bezighouden — iets te doen geven
• employ	→ employer	↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
• employ	→ embaucher	↔ einstellen — jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

External Machine Translations:

French

Detailed Translations for employ from French to English

employé:

employé [le ~] nom

l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)
the employee; the staff member; the worker; the fellow worker; the clerk; the labourer; the member of staff; the manpower; the laborer
- employee [the ~] nom
- staff member [the ~] nom
- worker [the ~] nom
- fellow worker [the ~] nom
- clerk [the ~] nom
- labourer [the ~] nom, britannique
- member of staff [the ~] nom
- manpower [the ~] nom
- laborer [the ~] nom, américain
the hand
– a hired laborer on a farm or ranch ¹
- hand [the ~] nom
  - a ranch hand¹
l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)
the employee; the worker; the labourer; the laborer
- employee [the ~] nom
- worker [the ~] nom
- labourer [the ~] nom, britannique
- laborer [the ~] nom, américain
l'employé (fonctionnaire)
the civil servant
– a public official who is a member of the civil service ¹
- civil servant [the ~] nom
the clerk
- clerk [the ~] nom
the officer
– someone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust ¹
- officer [the ~] nom
  - he is an officer of the court¹
  - the club elected its officers for the coming year¹
the official
– a worker who holds or is invested with an office ¹
- official [the ~] nom
l'employé (fonctionnaire)
the functionary; the officer; the subordinate official
- functionary [the ~] nom
- officer [the ~] nom
- subordinate official [the ~] nom
l'employé (salarié)
the employee
- employee [the ~] nom
l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)
the labourer; the workman; the worker; the working man; the laborer
- labourer [the ~] nom, britannique
- workman [the ~] nom
- worker [the ~] nom
- working man [the ~] nom
- laborer [the ~] nom, américain
the hand
– a hired laborer on a farm or ranch ¹
- hand [the ~] nom
  - a ranch hand¹
l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)
the pen-pusher
- pen-pusher [the ~] nom
l'employé
white-collar worker
- white-collar worker
l'employé
the employee
– A person who works for your company and receives payment for the work that he or she does. ²
- employee [the ~] nom

Translation Matrix for employé:

Noun	Related Translations	Other Translations
civil servant	employé; fonctionnaire	fonctionnaire; fonctionnaire d'Etat; fonctionnaire de l'Etat; fonctionnaire directeur; fonctionnaire gouvernemental; membre du bureau
clerk	assistant; clerc; employé; fonctionnaire; membre du personnel; salarié	aide; assistant; assistant de bureau; clerc; commis; domestique; employé de bureau; membre du personnel; secondant; secrétaire; serviteur; valet
employee	assistant; clerc; employé; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur	assistante
fellow worker	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	assistante
functionary	employé; fonctionnaire	fonctionnaire; titulaire
hand	assistant; clerc; employé; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur	aide; aiguille; domestique; griffe; main; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; serrement de main; valet; valet de chambre; valet de ferme
laborer	assistant; clerc; employé; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur	salarié
labourer	assistant; clerc; employé; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur	salarié
manpower	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	administration; conduite; direction; effectifs; employés; force musculaire; forces de travail; main-d'oeuvre; navigation; personnel; pilotage; service
member of staff	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié
officer	employé; fonctionnaire	cadre; fonctionnaire; membre de la direction
official	employé; fonctionnaire	fonctionnaire
pen-pusher	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
staff member	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	cadre; membre de la direction
subordinate official	employé; fonctionnaire
worker	assistant; clerc; employé; main-d'oeuvre; membre du personnel; ouvrier; salarié; travailleur
working man	employé; ouvrier; salarié; travailleur
workman	employé; ouvrier; salarié; travailleur
Verb	Related Translations	Other Translations
hand		donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
Adjective	Related Translations	Other Translations
official		administratif; formel; officiel
Other	Related Translations	Other Translations
white-collar worker	employé

Synonyms for "employé":

commis; marchand; représentant; usé; embauché; expéditionnaire; fonctionnaire; administrateur; titulaire; intérimaire; suppléant; surnuméraire; dignitaire; magistrat; manutentionnaire; cariste; garde-magasin; préposé; agent; facteur; salarié; ouvrier; travailleur; journalier; tâcheron; manoeuvre; servant; artilleur; usité; usuel; courant; utilisé; exploité; pratiqué

Wiktionary Translations for employé:

employé

noun

Personne rétribuer pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- employé → employee