Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate all the same

Translate all the same from English to French

Summary

English to French: more detail...

all the same:
- du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; le même; la même
Wiktionary:
- all the same → tout de même, néanmoins, quand même
- all the same → égal, quand même

English

Detailed Translations for all the same from English to French

all the same:

all the same adv

all the same (the same)

– despite anything to the contrary (usually following a concession) ¹
du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; le même; la même
- du pareil au même adj
- la même chose adj
- pareil adj
- égal adj
- identique adj
- pareillement adj
- le même adj
- la même adj

Translation Matrix for all the same:

Noun	Related Translations	Other Translations
la même		same one
le même		same one
pareil		equal; match; peer
égal		equal; match; peer
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	even so; however; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; still; withal; yet
Other	Related Translations	Other Translations
-	nevertheless
Modifier	Related Translations	Other Translations
du pareil au même	all the same; the same	it doesn't matter which; it's all the same
identique	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged; uniform
la même	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged
la même chose	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged
le même	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged
pareil	all the same; the same	alike; analogous; analogue; as; as much; as such; ditto; equally; equivalent; identical; in such a way; in the same way as; just as; like; likewise; similar; such; the same; unaltered; unchanged
pareillement	all the same; the same	ditto; identical; likewise; the same
égal	all the same; the same	alike; analogous; analogue; as; as much; bluntly; close; close by; coarse; congruous; corresponding; crude; ditto; equally; equivalent; even; flat; flatly; identical; in the same way as; just as; level; likewise; matching; point blank; similar; smooth; the same; unaltered; unchanged; uniform; unwavering; vulgar

Synonyms for "all the same":

however; nevertheless; withal; still; yet; even so; nonetheless; notwithstanding

Related Definitions for "all the same":

despite anything to the contrary (usually following a concession)¹
- granted that it is dangerous, all the same I still want to go¹

Wiktionary Translations for all the same:

all the same

adverb

anyway; nevertheless; nonetheless
- all the same → tout de même; néanmoins

all the same

adverb

Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
- quand même → anyway; anyhow; just the same; all the same

Cross Translation:

From	To	Via
• all the same	→ égal	↔ egal — umgangssprachlich: gleichgültig
• all the same	→ quand même	↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes

External Machine Translations:

Related Translations for all the same

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University