Interglot - "announce" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

announce:
- rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater; faire part de; proclamer; informer; notifier; signaler; sommer; convoquer; donner son opinion; arriver; approcher; faire de la publicité; placer une annonce
Wiktionary:
- announce → annoncer, introduire, publier
- announce → communiquer, annoncer, déclarer, conférer, aviser, accuser, contre, porter plainte, pour, faire part, de, quelque chose, à, quelqu’un, donner

English

Detailed Translations for announce from English to French

announce:

to announce verbe (announces, announced, announcing)

to announce (report; inform; state)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater
- rapporter verbe (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- communiquer verbe (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- faire savoir verbe
- faire le compte rendu de verbe
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- raconter verbe (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- rendre compte verbe
- faire connaître verbe
- déclarer verbe (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- relater verbe (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
to announce (proclaim)
annoncer; faire part de
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- faire part de verbe
to announce (proclaim; declare; state; expound)
proclamer
- proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
to announce (inform)
annoncer
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
to announce (inform)
annoncer; informer; notifier; signaler; faire savoir
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- informer verbe (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)
- notifier verbe (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- signaler verbe (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- faire savoir verbe
to announce (give notice of)
notifier; sommer; convoquer
- notifier verbe (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- sommer verbe (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- convoquer verbe (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
to announce (make one's opinion known; impart; state; communicate; intimate; inform)
annoncer; donner son opinion
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- donner son opinion verbe
to announce
annoncer; arriver; approcher
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- approcher verbe (approche, approches, approchons, approchez, approchent, approchais, approchait, approchions, approchiez, approchaient, approchai, approchas, approcha, approchâmes, approchâtes, approchèrent, approcherai, approcheras, approchera, approcherons, approcherez, approcheront)
to announce (advertise; advertize)
faire de la publicité; annoncer; placer une annonce
- faire de la publicité verbe
- annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- placer une annonce verbe

Conjugations for announce:

present

announce
announce
announces
announce
announce
announce

simple past

announced
announced
announced
announced
announced
announced

present perfect

have announced
have announced
has announced
have announced
have announced
have announced

past continuous

was announcing
were announcing
was announcing
were announcing
were announcing
were announcing

future

shall announce
will announce
will announce
shall announce
will announce
will announce

continuous present

am announcing
are announcing
is announcing
are announcing
are announcing
are announcing

subjunctive

be announced
be announced
be announced
be announced
be announced
be announced

diverse

announce!
let's announce!
announced
announcing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for announce:

Noun	Related Translations	Other Translations
arriver		happening; taking place
convoquer		giving notice of; notifying
sommer		giving notice of; notifying
Verb	Related Translations	Other Translations
annoncer	advertise; advertize; announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; proclaim; report; state	advertise; advertize; blazon out; broadcast; broadcast news report; broadcast the news; call; declare names; divulge something; give notice of; inform; issue; make known; make something public; notify; plug; proclaim; publish; report; send word; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
approcher	announce	advance; approach; be next; come close; press in; push in; shove in
arriver	announce	accomplish; arise; arrive; attend; be present at; blow over; come fast; elapse; end; expire; finish; get the feeling; go by; happen; happen to; observe; occur; overcome; overpower; overwhelm; pass; show up; succeed; take place; take possession of something; tame; witness
communiquer	announce; inform; report; state	call attention to; communicate; contaminate; converse; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; indicate; infect; inform; instil; instill; issue; make known; melt; pass into each other; point out; poison; publish; report; reveal oneself; speak; talk; tell; utter; ventilate
convoquer	announce; give notice of	call; call out to; call over; call together; call up; cry out to; remind; send for; subpoena; summon
couvrir	announce; inform; report; state	arch over; armor; armour; bale; bind tightly; blind; blur; board; camouflage; clothe; compensate for; conceal; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; crate; dust with; envelop; fence in; fence off; furnish; lock up; make good; mantle; mask; pack; package; protect; roof in; shroud; span; sprinkle with; swathe; time consuming; upholster; veil; wrap; wrap up
donner son opinion	announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
déclarer	announce; inform; report; state	appear as a witness; apply; bear testimony; bear witness; clear; clear baggage; declare; do as if; enrol for; enter; express; feign; give; give evidence; pretend; register; report oneself; sham; take down; testify; testify to; write down
faire connaître	announce; inform; report; state	inform; make known; notify; report; send word
faire de la publicité	advertise; advertize; announce	advertise; advertize; make propaganda; propagandise; propagandize
faire le compte rendu de	announce; inform; report; state	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell
faire part de	announce; proclaim
faire savoir	announce; inform; report; state	inform; report
informer	announce; inform	list; mention
notifier	announce; give notice of; inform	divulge something; inform; make known; make something public; notify; remind; send for; send word; subpoena; summon
placer une annonce	advertise; advertize; announce	advertise; advertize; plug
proclamer	announce; declare; expound; proclaim; state	blazon out; call; carry out a message; declare names; disseminate; divulge something; give notice of; issue; make something public; proclaim; publish; spread; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
raconter	announce; inform; report; state	blab; chat; chatter; cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; narrate; rattle; recount; relate; report; reveal oneself; say; speak; talk; tell; utter; ventilate
rapporter	announce; inform; report; state	blab; blurt out; bring back; bring in; bring to justice; denounce; disclose; feed; give away; inform; inform against; let slip out; pass on; peach; produce; report; return; reveal; squeal; tattle; tell; tell tales; tip the scales
relater	announce; inform; report; state	make mention of; mention
rendre compte	announce; inform; report; state	narrate; report; tell
signaler	announce; inform	add; define; draw attention to; indicate; locate; make a signal; notice; observe; pinpoint; place; point; point out; point to; put; put down; show; signal; situate
sommer	announce; give notice of	call upon; charge; command; dun; exhort; order; remind; remind forcefully; remind strongly; send for; subpoena; summon; urge
-	annunciate; declare; denote; foretell; harbinger; herald
Other	Related Translations	Other Translations
-	make known; make public; proclaim

Related Words for "announce":

announcing, announcement, announced

Synonyms for "announce":

Related Definitions for "announce":

announce publicly or officially¹
foreshadow or presage¹
make known; make an announcement¹
give the names of¹
- He announced the winners of the spelling bee¹

Wiktionary Translations for announce:

announce

verb

to give public notice, or first notice of
- announce → annoncer

announce

verb

Faire connaître.
- annoncer → announce; advertise
Faire entrer une chose dans une autre.
- introduire → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of
rendre public et notoire.
- publier → publish; announce; advertise; make public; give notice of

Cross Translation:

From	To	Via
• announce	→ communiquer	↔ mededelen — doen vernemen
• announce	→ annoncer	↔ aankondigen — bekendmaken
• announce	→ annoncer	↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van
• announce	→ annoncer	↔ ankündigen — darüber informieren, was sein wird
• announce	→ déclarer; annoncer	↔ anmelden — ankündigen
• announce	→ conférer	↔ ansagen — auf der Bühne, in Rundfunk und Fernsehen den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
• announce	→ aviser; annoncer	↔ ansagen — Informationen über Lautsprecher durchsagen
• announce	→ aviser; annoncer	↔ ansagen — (umgangssprachlich) ankündigen
• announce	→ accuser; contre; porter plainte; pour; annoncer; faire part; de; quelque chose; à; quelqu’un	↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• announce	→ annoncer	↔ ausschreiben — etwas ankündigen, etwas bekannt machen
• announce	→ aviser	↔ avisieren — etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
• announce	→ déclarer; donner	↔ erklären — (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
• announce	→ annoncer	↔ verkünden — (transitiv) öffentlich sagen

Remove Ads

Translate announce from English to French

Detailed Translations for announce from English to French

announce:

to announce verbe (announces, announced, announcing)

to announce (report; inform; state)

to announce (proclaim)

to announce (proclaim; declare; state; expound)

to announce (inform)

to announce (inform)

to announce (give notice of)

to announce (make one's opinion known; impart; state; communicate; intimate; inform)

to announce

to announce (advertise; advertize)

Conjugations for announce:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for announce:

Related Words for "announce":

Synonyms for "announce":

Related Definitions for "announce":

Wiktionary Translations for announce: